"Mahal kita!" - ang mga salitang ito ay binibigkas ng lahat sa kanilang buhay. Sa Russian, ang pariralang ito ay maaaring sabihin na may iba't ibang intonasyon. Tumutok tayo sa panghalip na "Ako", at kunin ang egoistic: ito ay mahal kita! Diin sa pangalawang salita, nakukuha natin: I love YOU! ikaw lang, hindi ibang tao. Ngunit paano kung bigyang-diin natin ang huling salita sa simpleng pariralang ito? Dito natin pag-uusapan ang ating nararamdaman … At gaano kasarap malaman kung paano sinasabi ng mga dayuhan ang mga salitang ito? Napakasarap sabihing "Mahal kita" sa iba't ibang wika sa mundo! Subukan natin…
Ang pariralang "Mahal kita" sa mga wikang Slavic
Marami sa atin ang nakakaalam kung paano ipagtatapat ang ating pagmamahal sa pinakasikat at pinag-aralan na mga wika sa mundo: English, French, German, Spanish… Ngunit iaalok namin sa iyo na bigkasin ang mga itinatangi na salitang ito hindi lamang sasa kanila, ngunit sa mga hindi gaanong kilala. Magsimula tayo sa mga wikang Slavic na nauugnay sa Russian. Ang mga Slav ay pinagsama ng isang karaniwang kultura, kaisipan at, bukod sa iba pang mga bagay, pagsasalita. Samakatuwid, ang pagsasabi ng "Mahal ko" sa lahat ng mga wikang Slavic para sa isang taong nagsasalita ng Ruso ay hindi magiging mahirap. Marami sa inyo ang nakarinig pa ng magandang Ukrainian na "I tebe kohayu!" o isang katulad na Belarusian "Umiiyak ako!" Hindi kailangan ng pagsasalin, tama? Sasabihin ng mga pole "koham chebe!" o "koham chen!", sasabihin ng mga Czech "mahal ko!", ang mga Slovaks - "naaawa kami sa iyo!". Sa mga wikang Serbian at Croatian, ang aming parirala ay magiging parang "volim te!" Well, kumpletuhin natin ang pagkilala sa mga Slav gamit ang Slovenian na "we love te!".
Ang pariralang "Mahal kita" sa mga wikang Romansa at Latin
Ang
Mga wikang Romansa ay itinuturing na isa sa pinakamagagandang sa mundo. Kaya ano ang tunog ng pariralang "Mahal kita" sa mga wikang ito? Marami sa inyo, siyempre, ang nakakaalam na sa French ang isang pag-amin ng pag-ibig ay parang "je t'em!", sa Espanyol at Portuges "te amo!", at sa Italyano - "ti amo!" Paano ang iba pang mga wikang Romansa? Mayroon ding magandang Romanian na "te yubesk!", At isang Catalan na "t'estimo!" Kung tungkol sa ninuno ng mga wikang Romansa - Latin, ang mga itinatangi na salita sa Latin ay magiging karaniwang "te amo!".
Ang pariralang "Mahal kita" saGreek
Na sa mga sinaunang Griyego, ang salitang "pag-ibig" ay may iba't ibang kulay at tinukoy ng kasing dami ng anim na magkakaibang salita! Ang salitang "eros" ay nangangahulugang pag-ibig na "elemental", karnal; ang salitang "philia" na tinawag ng mga Griyego na pag-ibig, na may hangganan sa pagkakaibigan, ito ay pag-ibig para sa matalik na kaibigan; "storge" - pagmamahal sa pamilya; "agape" - sakripisyo, Kristiyano, pinakakumpletong pag-ibig; "mania" - obsessive love, at "pragma" - reasonable. At ang ating parirala sa Greek ay magiging parang "s'agapo!"
"Mahal kita" sa mga wikang Germanic
Bukod pa sa umuugong na English na "Ai lav yu!", pati na rin ang medyo karaniwang German na "Ih liebe dih!", Danish-Norwegian na "yey elsker give!", Icelandic na "yeh elska tig!". Ipinapahayag ng mga Dutch ang kanilang pagmamahal sa mga salitang "ik hau fan ye!", at ang mga nagsasalita ng Afrikaans - "ek es lif fir yu!"
Finno-Ugric na pariralang "Mahal kita"
Ang pariralang "Mahal kita" sa iba't ibang wika sa mundo ay laging nakakaaliw at maganda, anuman ang wika nito. Ngayon isaalang-alang natin kung paano binibigkas ang mga salita ng pagkilala ng mga kinatawan ng mga mamamayang Finno-Ugric, na karamihan sa kanila ay nakatira sa Russia o sa mga bansang nasa hangganan nito. Magsimula tayo sa pinakakaraniwan, sa katunayan, ang wikang Finnish. Sinasabi ng mga Finns na "Minya rakastan"Sinua" o simpleng "Rakastan Sinua". Ang mga Estonian, na ang wika ay napakalapit sa Finnish, "ma armastan sind." Ang mga kinatawan ng mga taong Komi ay kinikilala bilang mahal sa damdamin sa pamamagitan ng mga salitang "me radeitan tene." Ang pariralang "I love " sa ibang Finno-Ugric na wika ay ganito ang tunog: sa mga Udmurts "yaratyshke mon tone", kabilang sa Mari "my tymym yoratam", sa Hungarian - "seretlek", sa Eryazn na wika - "mon vechkan ton".
Deklarasyon ng pag-ibig sa mga taong Turkic
Ating isaalang-alang kung ano ang magiging hitsura ng parirala ng pagkilala at ang salitang "Mahal ko" sa iba't ibang wika ng mga taong Turkic, pati na rin sa paligid ng Russia at naninirahan dito. Sa gitnang Russia, madalas mong maririnig ang Tatar na "min sine yaratam", ang Bashkir na "min hine yarateu" o ang Chuvash na "ese ene yurat". Ngunit bibigkasin ng mga Turko ang mga salitang ito bilang "sani seviyorum", mula sa mga Uzbek ay maririnig mo ang "men sani sevaman", ang Turkmen - "men sani soyyarin". Ang "mahal ko" sa wikang Kazakh ay magiging ganito: "men sani zhaksy keremin." Ang Kirghiz ay magsasabi ng "men sani suyom". Sa Kumyk, ang aming parirala ay magiging ganito: "men seni xuemen".
Deklarasyon ng pagmamahal sa ibang wika
Ang pariralang "Mahal kita" sa iba't ibang wika ng mundo ay nagbibigay-daan sa iyong matuto at maunawaan ang maraming bansa mula sa isang ganap na magkaibang panig, na hindi natin alam. Kung tutuusin, ang mga salitang ito ay parang isang pag-amin sa pinakamahalagang bagay: sa pag-ibig. Paano ipagtatapat ng iba't ibang tao ang kanilang pagmamahal? Ang pinakamalawak na ginagamit na wika sa ating planeta ayIntsik. Mayroong maraming iba't ibang mga diyalekto at diyalekto sa loob nito, gayunpaman, kung kukunin natin ang pangunahing bersyon ng estado ng wika, makakakuha tayo ng isang deklarasyon ng pag-ibig na may mga salitang "vo ai ni". Sa Hebrew, ang isang deklarasyon ng pag-ibig para sa isang babae at isang lalaki ay magkaiba. Ang pag-amin sa isang babae ay parang "ani ohev otakh", at sa isang lalaki - "ani ohevet otkha". Ang mga Armenian, na nagpapahayag ng kanilang mga damdamin sa pag-ibig, ay magsasabi ng "Es kez sirumem", Latvians - "es tevi milu". Sa Mongolian, ang "I love you" ay magiging "bi tand khairtai". Isang Japanese na babae ang magsasabi sa kanyang kasintahan: "Watashiva anatawa aishite imasu", at isang Japanese na lalaki ang magsasabi bilang tugon: "Kimi o ai siteru". Ngunit ang pinakaunang deklarasyon ng pag-ibig sa Japanese ay magiging ganito: "shuki desu." Ang mga Khmer, na nagsasalita tungkol sa pag-ibig, ay bibigkas ng "bon sro dankh un", at ang mga Albaniano - "ti dua". Sa Abkhazian, ang aming parirala ay halos parang isang mantra: "sara bara bziya bzoi", sa Amharic - "afeger ante", sa Burmese "chena tingo chkhiti", sa Buryat "bi shamai durlakha". Sasabihin ng Gagauz ang "byan sani binerim", ang mga Georgian - "me shen mikvarkhar". Sa Indonesian, ang parirala ng pag-ibig ay magmumukhang "saya mentinta kou", sa Kabardian na "sa wa fuwa uzoheu", sa Korean "sa lang hea", sa Esperanto - "mi amas sin".
Ilang salita bilang konklusyon
Ngayon, nang naisaulo mo ang pariralang "Mahal kita" sa iba't ibang wika ng mundo, maaari mong ligtas na mabiglaitong mga kaalamang pangwika sa kanyang minamahal o minamahal. Dapat isipin ng isang tao na ang lahat ay nalulugod na marinig hindi lamang ang isang deklarasyon ng pag-ibig, ngunit ang itinatangi na salitang ito - ang salitang "pag-ibig" - sa iba't ibang mga wika. Ipagtapat ang iyong pag-ibig, sabihin ang "Mahal kita" sa iba't ibang mga wika sa mundo, huwag matakot sa iyong mga damdamin, lalo na kung ang pariralang ito ay tapat at buong pagmamahal. Ang sarap sa pakiramdam na dapat malaman ng isang tao. At kung ipagtatapat mo rin sa orihinal na paraan, halos garantisado sa iyo ang katumbas na damdamin. Kaya sige at good luck!
Umaasa kami na salamat sa aming artikulo ay marami kang natutunang bagong bagay, lalo na kung paano ang pariralang "Mahal kita" sa iba't ibang wika. Marahil ang mga mahiwagang salitang ito ay magiging simula ng pag-aaral ng mga wika sa itaas, na gusto mong hilingin. Huwag matakot na umunlad, umunlad at magsikap para sa bago.
Magmahal at mahalin! "Mahal kita!" sa iba't ibang wika ng mundo ay maganda sa bawat bersyon!
