Ang isang hiwalay na paksa sa pag-aaral ng Ingles ay karaniwang tinatalakay ang tradisyon ng pagsulat ng mga liham. Bakit masyado siyang nakakakuha ng atensyon? Simple lang ang lahat. Ang bawat bansa ay may kani-kaniyang kakaibang katangian na dapat sundin kapag nagsusulat ng mga liham. Kahit na ang address ay hindi nakasulat sa parehong lugar, at ito ay dapat isaalang-alang, dahil ang tamang spelling ng address ay nakakaapekto kung ang addressee ay natatanggap ang sulat o hindi. Sa artikulong ito, matututunan natin kung paano magsulat ng address sa English.
Address sa English. Mga Pangunahing Tampok
Bago natin talakayin ang mga detalye, tingnan natin kung paano magsulat ng address sa Ingles sa mga pangkalahatang termino. Una sa lahat, dapat itong maayos na nakaposisyon sa sobre. Siyempre, mas karaniwan na ngayon ang mga sobre, kung saan may marka na ang mga linyang kailangang punan, pero paano kung wala? Tandaan na ang address ng nagpadala ay tradisyonal na nakasulat sa kaliwang sulok sa itaas, at ang address ng tao kung kaninonilalayong sulat - addressee.
Handwriting
Ang maliit na detalyeng ito ay nararapat ng espesyal na atensyon. Upang maabot ng liham ang tatanggap, ang address ay dapat na nakasulat hindi lamang nang tama, kundi pati na rin bilang nababasa hangga't maaari. Upang gawin ito, dapat mong sundin ang ilang mga patakaran. Una, mas mainam na ipahiwatig ang address sa mga block letter. Pangalawa, dapat sapat ang laki ng mga letra para madaling mabasa.
Paano magpadala ng liham sa UK?
Sa mga bansang nagsasalita ng English, magkakaiba ang mga tradisyon ng address.
Samakatuwid, tingnan natin kung paano magsulat ng isang address sa Ingles nang tama gamit ang ilang mga halimbawa. At magsisimula tayo sa UK.
Sa Britain mayroong Royal Postal Service, na nagdidikta ng mga kinakailangan para sa pagsulat ng isang address. Halimbawa, kailangan mong tandaan na ang pangalan ng lungsod ay dapat na nakasulat sa malalaking titik (i.e. malaki). Kapag isinusulat ang address, ang sumusunod na pagkakasunud-sunod ay sinusunod: ang pangalan ng nagpadala, numero ng bahay at kalye, kung kinakailangan, pagkatapos na mabanggit ang pangalan ng distrito, pagkatapos ay ang pangalan ng lungsod, na nakasulat sa malalaking titik, tulad ng nabanggit sa itaas, at panghuli ang postal code. Nasa mahigpit na pagkakasunud-sunod na ito na ang address ay ibinigay sa mga liham sa UK.
Paano magpadala ng liham sa America?
Ngayon, alamin natin kung paano sumulat ng isang address sa Ingles gamit ang halimbawa ng mga titik na Amerikano. Ang mga kinakailangan para sa pagtugon sa mga liham ng Amerikano ay medyo naiiba sa mga kinakailangan ng British, at ito ay dahil ang pangalan ng estado ay kailangan ding ipahiwatig sa liham ng Amerikano. Bukod dito, hindi kinakailangan na isulat ito nang buo, ngunit gumamit ng ilang mga pagdadaglat. Halimbawa, sa halip na New York, kailangan mo lang isulat ang NY. Upang malaman kung aling abbreviation ang tumutugma sa pangalan ng isang partikular na estado, kailangan mong gamitin ang website ng American Postal Service, kung saan ipinakita ang kumpletong listahan ng mga pagdadaglat.
So, paano ka magsusulat ng address sa English kapag nagpapadala ng mga liham sa US? Mas tiyak, sa anong pagkakasunud-sunod dapat itong isulat? Una sa lahat, tulad ng sa British na bersyon, dapat mong tukuyin ang pangalan ng nagpadala / tatanggap, pagkatapos ay ipahiwatig ang numero ng bahay at pangalan ng kalye, pagkatapos ay ang pangalan ng lungsod, pinaikling pangalan ng estado at postal code. Huling ipinahiwatig ang pangalan ng bansa.
Isulat ang address sa malalaking titik, lalo na kung ito ay pormal na liham.
Mga tampok ng pagsulat ng liham-pangkalakal
Kadalasan ang pagsusulat ng negosyo ay nangangailangan ng higit pang mga panuntunan at regulasyon na dapat sundin.
Sa isang liham ng negosyo, bago ang pangalan, dapat kang maglagay ng apela na naaayon sa katayuan ng tatanggap. Bago ang pangalan ng isang lalaki, ginagamit ang paggamot na Mr., kung ang sulat ay naka-address sa isang babaeng may asawa, pagkatapos ay dapat gamitin si Mrs, kung ang babae ay hindi kasal, pagkatapos ay nakasulat ang Miss bago ang pangalan, kung impormasyon tungkol sa marital status ay hindi alam, pagkatapos ay ang neutral na address Ms ay ilagay. Ito ay nagkakahalaga ng noting na sa mga nakaraang taon, neutral na paggamotbigyan ng higit na kagustuhan, hangga't hindi ito nakakaakit ng pansin sa katayuan sa pag-aasawa ng isang babae at sa kanyang katayuan. Para sa ilan, ang opsyong ito ay tila mas magalang at mas kanais-nais.
Kailangan mo ring tandaan na kapag nagsusulat ng isang address sa mga British na titik, hindi kailangang maglagay ng tuldok pagkatapos ng anyo ng address at mga inisyal.
Paano magsulat ng address sa English para sa paghahatid?
Sa ating panahon, ang online shopping ay mabilis na nagkakaroon ng momentum. Ang mga online na tindahan ay may malaking seleksyon ng mga kalakal sa iba't ibang presyo. Hindi nakakagulat na maraming mga tao ang mas gusto ang online na pag-order. Totoo, ang ilang mga tao ay nahaharap sa mga paghihirap kapag tinukoy ang address, dahil maraming mga online na tindahan ang nagpapadala ng mga kalakal mula sa ibang mga bansa. Paano magsulat ng isang Russian address sa Ingles? Harapin natin ang isyung ito.
Dito ang lahat ay medyo mas simple, dahil ang kargamento ay inilaan para sa Russia, samakatuwid, ang address ay dapat na malinaw hangga't maaari para sa serbisyong koreo ng Russia.
Paano magsulat ng address sa English kung ang mga pangalan ay Ruso lahat? Napakasimple. Kailangan mong gumamit ng transliterasyon. Marahil, lahat ng nagsimulang matuto ng Ingles ay sinubukang isulat ang kanyang pangalan sa mga letrang Latin. Sa pangkalahatan, ito ay transliterasyon. Kapag nag-isyu ng mga pasaporte, ginagamit din ang transliterasyon. Mayroong kahit na mga talahanayan ng pagsusulatan kung saan makikita mo kung aling mga letrang Latin o kumbinasyon ng mga ito ang tumutugma sa Russian. Kaya, maaari mong isulat ang lahat ng kinakailangang pangalan sa Latin.
Ang address ay karaniwang pinupunan sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: ang unang pangalan at apelyido ay unang nakasulat, pagkatapos ay ang numero ng bahay at kalye, ang pangalanlokalidad, na sinusundan ng estado, postal code at bansa. Napakahalagang suriin kung tama ang pagkakasulat ng index bago ipadala. Ito ay magagarantiya na ang package ay tiyak na darating nang walang problema.
Ano ang dapat kong bigyang pansin?
Kaya, naisip namin kung paano magsulat ng mga address sa English nang tama. Sa kurso ng pag-aaral ng mga patakaran, mapapansin ng isa na sa pangkalahatan ay may ilang pagkakatulad sa pagsulat ng mga address sa Ingles. Sa lahat ng dako, una sa lahat, ang mga pangalan ay ipinahiwatig, at pagkatapos ay ang kilusan ay nagsisimula, bilang ito ay, mula sa mas malaki hanggang sa mas maliit. Una, ang kalye ay nakasulat, pagkatapos ay ang lungsod, atbp., at ang address ay nagtatapos sa pangalan ng bansa, ibig sabihin, mayroong isang pataas na paggalaw. Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga tradisyon sa pagsulat ng address ng British at ng mga Amerikano ay nasa ilang detalye, ngunit sulit pa rin itong isaalang-alang. At, siyempre, kailangan mong tandaan ang tungkol sa mga anyo ng address ng negosyo kung nagsusulat ka ng isang opisyal na liham - ito ay kinakailangan ng mga pamantayan ng etiketa.
Ngunit ano ang dapat mong bigyang pansin sa lahat ng pagkakataon?
Una, ang kawastuhan ng tinukoy na address. Pinakamabuting suriin ang lahat. Pangalawa, siguraduhin na ang lahat ng mga salita ay nakasulat sa sapat na laki upang madaling mabasa. Dapat silang maging malinaw upang hindi hulaan ng mga manggagawa sa koreo ang pangalan ng lungsod. At, siyempre, dapat mong tiyakin na ang index ay nakasulat nang tama, at na ito ay tinukoy sa lahat. Ito ay makabuluhang magpapataas ng posibilidad na maabot ng package ang tinukoy na address nang walang anumang problema.
