Ang mga epektibong pariralang Latin, na unang binigkas noong sinaunang panahon, ay nananatiling bahagi ng modernong buhay. Ang mga may pakpak na expression ay ginagamit kapag lumilikha ng mga tattoo, ipinadala sa mga mensaheng SMS, ginagamit sa pagsusulatan at sa personal na pag-uusap. Kadalasang binibigkas ng mga tao ang pagsasalin sa Russian ng mga naturang pahayag, hindi man lang pinaghihinalaan ang kanilang pinagmulan, ang kasaysayang nauugnay sa kanila.
Pinakasikat na Latin na Parirala
May mga ekspresyong nagmula sa sinaunang wika na narinig ng bawat tao kahit isang beses sa kanilang buhay. Ano ang pinakasikat na mga pariralang Latin sa mundo?
Alma Mater. Ang kahulugan ng "alma mater" ay ginamit ng mga mag-aaral sa loob ng maraming siglo upang makilala ang institusyong pang-edukasyon kung saan sila tumatanggap ng mas mataas na edukasyon. Bakit tinawag na "nars-mothers" ang mga analogue ng modernong unibersidad? Tulad ng maraming iba pang mga pariralang Latin, ang isang ito ay may pinakasimpleng paliwanag. Sa una, ang mga kabataan ay itinuro sa mga unibersidad pangunahin ang pilosopiya at teolohiya, ang fashion para sa mga praktikal na agham ay lumitaw nang maglaon. Dahil dito, ang mga establisyimento ay nagbigay sa kanila ng espirituwal na pagkain.
Ang mga halimbawa ng naturang mga pahayag ay maaaring ibigay sa mahabang panahon. Sabihin na nating "ang katotohanan ay nasa alak" - isang parirala na tunog sa Latintulad ng "In vino veritas", "unwelcome guest" - "Persona non grata", "Cui bono" - "hanapin kung sino ang makikinabang."
Mga kasabihan ng mga emperador
Ang mga pinuno ng sinaunang panahon ay nagbigay din sa mundo ng maraming mahusay na layunin na mga ekspresyon na naging popular. Anong mga sikat na pariralang Latin ang iniuugnay sa mga emperador?
"Pecunia non olet". Ang katotohanan na "ang pera ay hindi amoy", natutunan ng sangkatauhan salamat sa emperador ng Roma, na namuno sa pinakadulo simula ng ating panahon. Isang araw, hindi sinasang-ayunan ng kanyang anak ang tungkol sa isang bagong buwis sa mga pampublikong palikuran na ipinakilala ng kanyang ama. Bilang tugon, inimbitahan ng pinunong si Vespasian ang tagapagmana na singhutin ang mga barya na dala ng mga maniningil ng tribute.
"Oderint, dum metuant". Ang ilang mga mananalaysay ay nagtalo na ang ama ng kamangha-manghang pahayag ay si Caligula, na sikat sa kanyang sariling kalupitan, na dating namuno sa Roma. Gayunpaman, gusto lang sabihin ng uhaw sa dugo na "hayaan silang mapoot kung sila ay natatakot." Tulad ng maraming pariralang Latin, ang pananalitang ito ay nagmula sa mga gawa ng mga manunulat noong panahong iyon.
"Et tu, Brute?" Ang mga salitang ito ay binibigkas sa pagtataksil ng isang tao kung saan ang nagsasalita ay hindi inaasahan ang anumang bagay na tulad nito. Sa kasalukuyan, ito ay madalas na namuhunan sa isang nakakatawang kahulugan. Gayunpaman, ang parirala ay may isang madilim na kasaysayan, dahil ito ay binibigkas bago siya namatay ni Caesar, na napansin ang kanyang matalik na kaibigan sa kanyang mga pumatay. Siyanga pala, ang mas positibong pananalitang “Veni, vidi, vici” ay kabilang din sa emperador na ito, na isinasalin bilang “Ako ay dumating, nakita ko, nagtagumpay ako.”
Mga pariralang Latin tungkol sa buhay
"De gustibus non est disputandum". Ona walang silbi ang pagtalunan tungkol sa panlasa, alam ng lahat sa mga araw na ito. Tulad ng maraming may pakpak na mga pariralang Latin, ang pahayag na ito ay aktibong ginamit ng mga iskolastiko na nabuhay noong Middle Ages. Sinabi ito noong, halimbawa, nais nilang iwasan ang mga pagtatalo tungkol sa kagandahan ng isang partikular na kababalaghan, bagay, o tao. Ang may-akda ng parirala ay nanatiling hindi kilala sa kasaysayan.
O tempora! Oh higit pa!” - isang quote na kung saan ang isang tao ay nagulat sa mga oras at kaugalian na likas sa modernong mga tao ay maiugnay kay Cicero. Ngunit nabigo ang mga mananalaysay na itatag nang eksakto ang may-akda nito.
Mga pahayag sa pakiramdam
Ang mga pariralang Latin tungkol sa pag-ibig ay naging popular din sa modernong mundo, na kadalasang inililipat sa mga tattoo. Alam ng sangkatauhan na imposibleng itago lamang ang pag-ibig at ubo, na walang lunas para sa pakiramdam na ito. Marahil ang pinakasikat na expression, ang may-akda nito ay nananatiling hindi kilala, ay parang "Amor caecus". Ang kasabihan ay isinalin sa Russian bilang “love is blind.”
Nag-aalok ng wikang Latin at mga quote na may kaugnayan sa pagtatapos ng pag-ibig, ang pagkasira ng isang relasyon. Halimbawa, "Abiens, abi!", Isang pahayag na nagsasabing kung ang desisyon na makipaghiwalay ay ginawa, hindi ka dapat bumalik sa isang walang pag-asa na relasyon. Mayroong iba pang mga interpretasyon ng sikat na parirala, ngunit ang kahulugan ng pag-ibig ang pinakasikat.
Sa wakas, may mga parirala sa Latin na may pagsasalin, na maaaring bigyan ng dobleng kahulugan. Sabihin na nating isinalin ang kasabihang "Fata viam invenient".bilang "hindi mo maitatago sa kapalaran." Ito ay maaaring mangahulugan ng parehong nakamamatay na pagpupulong at ang hindi maiiwasang paghihiwalay ng mga magkasintahan. Kadalasan, may negatibong kahulugan ang inilalagay dito, hindi palaging nauugnay sa mga relasyon sa pag-ibig.
Mga quotes sa digmaan
Ang mga pariralang Latin na may pakpak ay kadalasang tumatalakay sa paksa ng mga operasyong militar, na binigyan ng pinakamataas na atensyon noong unang panahon.
"Si vis pacem, para bellum". Ang isang malakas na ekspresyon sa ating wika ay isinalin bilang "kung gusto mo ng kapayapaan, maging handa sa labanan." Ang sipi ay maaaring tawaging unibersal na pormula para sa mga imperyalistang digmaan; ito ay kinuha mula sa isang pahayag ng isang Romanong istoryador na nabuhay bago ang ating panahon.
Memento mori. Ang ekspresyong ito ay inilaan upang paalalahanan ang mortalidad ng bawat tao. Sa una, ito ay binibigkas, binabati ang mga pinuno ng Roma, bumalik sa kanilang tinubuang-bayan na may tagumpay. Ito ay pinaniniwalaan na mapipigilan niya ang emperador na maging mapagmataas, na inilalagay ang kanyang sarili sa itaas ng mga diyos. Mayroong kahit isang espesyal na alipin na kinakailangan na pana-panahong sabihin ang ekspresyong ito.
Death Quotes
"De mortius aut bene, aut nihi". Halos walang tao na hindi pa nakarinig na walang masasabing masama tungkol sa mga patay na tao - mga magagandang bagay lamang. Ang kahulugan ng parirala ay nagpapahiwatig na kung ang masasamang bagay lamang ang maaalala tungkol sa isang taong umalis sa mundong ito, kung gayon mas mabuting manahimik. Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng pahayag, kadalasan ay iniuugnay ito sa Greek sage na si Khilop, na nabuhay bago ang ating panahon.
Ang mga pariralang Latin na may pakpak ay nakakaakit hindi lamang sa kagandahan, kundi pati na rin sa karunungan. Marami pa rin sa kanilanag-aalok ng mabisang solusyon sa mga masalimuot na problemang kinakaharap ng mga naninirahan sa modernong mundo, umaaliw sa mga tao sa kalungkutan.
