Kolokyal na parirala sa English na may pagsasalin. Mga parirala para sa mga turista. Karamihan sa ginagamit na mga expression sa Ingles

Talaan ng mga Nilalaman:

Kolokyal na parirala sa English na may pagsasalin. Mga parirala para sa mga turista. Karamihan sa ginagamit na mga expression sa Ingles
Kolokyal na parirala sa English na may pagsasalin. Mga parirala para sa mga turista. Karamihan sa ginagamit na mga expression sa Ingles
Anonim

Ang kakayahang manalo ng oras sa isang pag-uusap ay kailangan hindi lamang para sa pulitika. Para sa mga nagsisimula pa lang mag-aral ng wikang banyaga? napakahalaga din nito, at dito sasagipin ang mga salitang tagapuno, pati na rin ang mga expression na magbibigay-daan sa iyo na punan ang pause at isipin ang iyong susunod na pahayag. Huwag matakot sa mga formulaic na parirala - ang ating wika ay binubuo ng mga ito.

Mga kapaki-pakinabang na expression sa English: pinupunan ang mga puwang

So:

  1. Well - isang analogue ng ating "mabuti" o "mabuti". Ang "well" lang ang wala sa insentibong kahulugan ng "halika na!" - sa ganitong kahulugan, ginagamit natin ito sa dulo ng isang pangungusap, at sa simula ng isang parirala - kapag kailangan nating "bumili ng oras". Halimbawa: "Buweno, sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa iyong mga plano." "Well, sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong mga plano." Ang isa pang pagsasalin ng salitang ito ay "sa anumang kaso." Halimbawa: "Buweno, hindi ako magaling kaya mahusay na tagapagsalita." "Anyway, hindi ako magaling na speaker."
  2. Anyway – ang mga opsyon sa pagsasalin ay kapareho ng para sa well, ngunit ang paggamit ng anyway ay karaniwan para sa mga taong mula saUSA. Halimbawa: "Anyway, John divorced" - "Well, John divorced."
  3. Hanggang sa - patungkol, medyo, patungkol sa, magkano, atbp. Halimbawa: "Sa pagkakaalala ko ay nagpaplano kang umalis sa trabahong iyon". “Naiintindihan kong aalis ka sa trabahong ito.”
  4. By the way o isang sikat na social media abbreviation para sa pariralang ito ay btw. Ito ay isinalin bilang "sa pamamagitan ng paraan", "sa pamamagitan ng paraan". Halimbawa: "Nga pala, mahilig din magmotorsiklo ang boyfriend ko." – “Mahilig din pala ang boyfriend ko sa mga motorsiklo.”

Ang mga set na expression na ito sa English ay sapat na karaniwan upang sulit na gugulin ang iyong oras sa simula pa lang.

mga kolokyal na parirala sa ingles
mga kolokyal na parirala sa ingles

Pagbuo ng mga konektadong pangungusap

Ang mga kolokyal na pariralang ito sa English ay tutulong hindi lamang matunaw ang teksto, ngunit lohikal ding bumuo ng iyong salaysay:

  • Una sa lahat - una sa lahat. Halimbawa, Una sa lahat, gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa iyong pagkabata. - Una sa lahat, mas gusto kong sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong pagkabata.
  • What’s more – tsaka, saka, at oo… Halimbawa: At higit pa, bumagsak ang anak mo sa kanyang pagsusulit. “At saka, bumagsak ang anak mo sa kanyang mga pagsusulit.
  • Pagkatapos ng lahat - sa wakas, sa huli, pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng lahat, maging kahit na ano, gayon. Halimbawa: Nakagawa siya ng tamang pagpili pagkatapos ng lahat. - Tama ang pinili niya pagkatapos ng lahat.
  • Higit pa rito - higit pa riyan. Halimbawa: saka, hindi ako naniniwala sa kanya. “Higit pa, hindi ako naniniwala sa kanya.
kapaki-pakinabang na mga ekspresyong Ingles
kapaki-pakinabang na mga ekspresyong Ingles

Mga Parirala sa Paglalakbay

Paanonang hindi gumugugol ng maraming oras upang matuto ng Ingles para sa paglalakbay? Ang Phrasebook ay madaling hanapin, ngunit ano ang pinakamahusay na paraan upang magamit ito? Sapat na ang kabisaduhin ang ilang template na parirala, mga indibidwal na salita kung saan madaling palitan o magamit sa ibang mga pangungusap - at magkakaroon ka na ng magandang aktibong diksyunaryo.

Halimbawa: Hindi ako nakakaintindi ng English. – Hindi ako nakakaintindi ng English.

Magdagdag ng maikling salita nang maayos (mabuti).

Hindi ako nakakaintindi ng English. – Hindi ako nakakaintindi ng English.

Sa halip na isang simpleng balon, magagamit mo nang napakahusay ang pinakasikat na expression (napakahusay). Nakukuha namin ang:

Hindi ko masyadong maintindihan ang English. – Hindi ko masyadong maintindihan ang English.

sinasalitang Ingles para sa mga pariralang turista
sinasalitang Ingles para sa mga pariralang turista

Napag-aralan mo ang mga halimbawang ito, naunawaan mo na na ang “Ayoko” ay nangangahulugang “Ayoko”, at sa halip na maunawaan, maaari mong palitan ang anumang pandiwa sa paunang anyo mula sa diksyunaryo. Siyempre, ito ay kanais-nais na malaman na ang "I don't" ay "I am not" para lamang sa kasalukuyang panahunan, iyon ay, sa tulong nito masasabi mo lamang "I do not", ngunit hindi mo masasabing "I do not" hindi". Ngunit ang lahat ng ito ay madaling malilinaw sa tulong ng isang de-kalidad na gabay sa gramatika. Upang ma-navigate ang iyong mga paglalakbay, mahalagang magkaroon ng isang mahusay na bokabularyo, ngunit maaaring maghintay ang grammar. Ang mga pagkakamali ay patatawarin. Ang isang hanay ng mga expression na naiintindihan at kapaki-pakinabang sa iyo ay talagang napaka-maginhawang ipatupad, pag-parse ng mga pangungusap ayon sa scheme sa itaas. Halimbawa, subukang paglaruan ang mga sumusunod na parirala. Ang bawat isa sa kanila ay tiyak na magiging kapaki-pakinabang sa iyong paglalakbay:

Paano ako makakapunta sa airport(para makapunta sa airport)?

(Ang pandiwang get ay isa sa pinaka ginagamit, ang pangunahing kahulugan nito ay "makakuha").

Maaari ba akong magbayad gamit ang credit card?

(Sa pangungusap na ito, ang mga salitang credit card ay maaaring palitan ng maikling cash - cash).

Maaari mo ba akong tulungan kahit kaunti?

(Katulad. Ang tulong ay napakadaling palitan ng ibang pandiwa).

Saan ang supermarket?

Tingnan na mabuti ang mga unang bahagi ng mga pangungusap na ito (pwede ba ako, paano ko, nasaan ito, atbp.). Gamit ang mga ito, madali mong matututunan ang pasalitang Ingles para sa mga turista. Ang mga parirala, halimbawa, ay maaaring:

Maaari mo bang sabihin sa akin…. - Maari mo bang sabihin sa akin…

Saan ang ticket office/shop/hospital? – Saan ang ticket office/shop/ospital?

Maaari ba akong pumasok/tulungan kita/magtanong sa iyo/may isa pang pastry? – Maaari ba akong pumasok / tulungan ka / tanungin ka / kumuha ng isa pang cake? (ang salita ay maaaring may konotasyon ng pahintulot na "maaari", "payagan")

english para sa paglalakbay phrasebook
english para sa paglalakbay phrasebook

Ang pinakakaraniwang expression at parirala

Hindi maaaring balewalain ang mga sumusunod na kolokyal na parirala sa Ingles, makikita ang mga ito sa pang-araw-araw na buhay, sa bawat pelikula o akdang pampanitikan. Ang mga ito ay paulit-ulit na napakadalas na imposibleng hindi maalala ang mga ito. Ang lahat ng mga ito ay medyo pangkalahatan, maaari silang magamit sa iba't ibang mga sitwasyon. Kaya:

Ano ang problema? – Ano ang problema?

  • Astig! - Malamig! Ang salitang ito ay halosay isang parasito, ito ay karaniwan. Gayunpaman, walang mas madaling paraan upang ipahayag ang iyong paghanga o pag-apruba.
  • Napakahusay. - Napakahusay. Isa sa mga pinakatanyag na paraan upang ipakita ang iyong pag-apruba.
  • Tumahimik ka. - Dahan dahan lang. Ang isang popular na expression na katulad ng kahulugan ay Huwag mag-alala. - Huwag mag-alala.
Ingles kolokyal na parirala na may pagsasalin
Ingles kolokyal na parirala na may pagsasalin

Courtesy Phrases

Ang mga tradisyonal na aklat-aralin at mga kurso sa wikang Ingles, bilang panuntunan, ay nagbibigay ng mahusay na kaalaman sa gramatika at nagbibigay-daan sa iyong palawakin ang bokabularyo, ngunit sa kanilang tulong imposibleng matuto ng mga kolokyal na parirala sa Ingles. Samakatuwid, ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay ng espesyal na pansin sa kanila, dahil sila ang pangunahing kahirapan para sa karamihan ng mga mag-aaral kapag naglalakbay sa mga bansang nagsasalita ng Ingles. Kapag pinag-aaralan ang pinakasikat na mga kolokyal na ekspresyon, dapat mong agad na maunawaan kung ang mga ito ay tumutukoy sa pormal na wika, impormal o balbal. Isaalang-alang ang mga halimbawa:

Ang unang bagay na magsisimula ay "Kumusta ka?"

"Kamusta ka?" - may medyo pormal na konotasyon. Ito ay hindi masyadong isang tanong ng "kamusta ka?" bilang isang pagpapahayag ng atensyon, isang pagbati, at isang paraan upang simulan ang isang pag-uusap. Ang karaniwang tugon sa ekspresyong ito, na hinding-hindi mo maaring magkamali, gaano man talaga ang mga bagay para sa iyo: Okay lang ako, salamat. Mayroong iba pang mga pagpipilian, mas mahusay na simulan ang mga ito sa "I'm" (I'm good / very well). Ang mga sagot na "So-so" (So-so o Fifty-fifty) ay makikita bilang pagnanais mong ipagpatuloy ang pag-uusap at hindi na masyadong pormal.

Ang sumusunod na tatlong parirala ay mga halimbawa ng direktang pagsasalin,ngunit mayroon silang parehong pangkalahatang kahulugan - "Kumusta ka?" Mas kaswal sila kaysa sa "Kamusta?"

"Kamusta ka?" – “Kamusta ka ngayon?”

"Kamusta?" – “Kamusta?”

"Kumusta ang lahat?" – “Kumusta ang lahat?”

"Kamusta ang buhay?" – “Kamusta ka?”

"Kumusta ang mga bagay?" - "Kumusta ang mga bagay?"

Isa pang sikat na paraan ng pagtatanong ng "Kumusta ka?" ay ang sikat na expression na "What's up?" Ito ay literal na isinasalin sa "Ano'ng bago?" Ang pariralang ito ay hindi pormal at mahusay na gumagana sa mga kaibigan.

Paano ipahayag ang pasasalamat at tapusin ang isang pag-uusap

Ito ay kinakailangan para sa sinumang gustong matuto ng Ingles para sa paglalakbay. Ang phrasebook ng halos anumang may-akda ay nag-aalok ng ganoong opsyon - "Salamat". Gayunpaman, maaari mong marinig ang "Salamat" nang mas madalas. Gayundin, maaari kang masabihan ng "Cheers" o "Ta" (lalo na sa UK).

"Magandang araw!" - "Magandang araw!" Sa pariralang ito, maaari mong tapusin ang isang pag-uusap, liham, pag-uusap sa chat. Ito ay perpekto para sa pakikipag-usap sa mga estranghero. Maaari ka ring gumamit ng higit pang mga impormal na expression, tulad ng "ingatan" (ingatan ang iyong sarili, panatilihing bukas ang iyong mga mata), "see ya!" (classically spelling "see you", ibig sabihin "see you later")

magtakda ng mga expression sa Ingles
magtakda ng mga expression sa Ingles

Mga sikat na pagdadaglat

Sa kolokyal na English, napakadalas gamitin:

  • sa halip na pumunta sa (gagawin smth.);
  • gusto sa halip na gusto(gusto);
  • dapat sa halip na shoud have ("dapat gawin", pagkatapos dapat kailangan mong gamitin ang past participle);
  • maaari sa halip na maaaring magkaroon (“maaari”, ginagamit din ang past participle pagkatapos ng coulda).

At ngayon itong mga English colloquial na parirala na may mga halimbawa ng pagsasalin:

Gusto kong maging isang modelo. – Gusto kong maging isang modelo.

Dapat nandoon ka kahapon. – Dapat ay nandoon ka kahapon.

Pupunta ako sa Prague. – Bibisita ako sa Prague.

Maaari mo akong tulungan. – Maaari mo akong tulungan.

Mga sikat na English na expression para magpatuloy ang pag-uusap

Paano sumang-ayon o tumutol, ipahayag ang iyong opinyon o ipahayag ang iyong saloobin sa paksa ng pag-uusap?

Magsimula tayo sa pinakasimpleng: talaga? Ang maikling tanong na ito, na isinasalin bilang "talaga?", ay hahayaan ang kausap na maunawaan na kinukuwestiyon mo ang kanyang sinasabi, naghihintay ng mga paglilinaw at handang makinig sa kanya muli. Ikaw ay tama / mali ay magbibigay-daan sa iyo na malinaw na ipahayag ang iyong opinyon (Ikaw ay tama / mali). Upang simulan ang iyong pag-iisip, sapat na upang sabihin: Ipagpalagay ko … - Ipagpalagay ko …. Upang sumang-ayon o hindi sumasang-ayon sa kausap: Ako (hindi) sumasang-ayon sa iyo. – Ako (hindi) sang-ayon sa iyo.

magtakda ng mga expression sa Ingles
magtakda ng mga expression sa Ingles

Mga tip para sa mabilis na pag-aaral ng Ingles

Paano matutunan ang mga pariralang pang-usap sa Ingles? Ang pinakamahalagang bagay para sa mga pupunta sa isang paglalakbay ay ang kasanayan sa pakikinig. Itabi ang iyong mga aklat-aralin. Sa apat na kasanayang nagpapakilala sa kaalaman sa wikang Ingles - pakikinig, pagbasa,grammar at pagsasalita - ito ang una na mahalaga sa iyo. Sa pamamagitan ng paggamit ng iyong mga kasanayan sa pag-unawa sa pakikinig, inihahanda mo ang iyong sarili na magsalita nang maayos. Isaalang-alang kung paano natututong magsalita ang mga bata. Una - pag-unawa, iyon ay, isang passive na proseso, pagkatapos - pagsasalita. Kaya makinig ka sa abot ng iyong makakaya. Maaari itong maging mga diyalogo sa Ingles, pag-uusap sa pagitan ng ibang tao, pelikula, radyo, talk show, at iba pa. Huwag lamang manood ng mga pelikula, magtrabaho. Lubos na inirerekomendang manood ng mga pelikulang may mga sub title. Isulat ang mga set na expression sa Ingles na lumilitaw sa pelikula. Pag-aralan ang mga ito, suriin ang kanilang kahulugan sa diksyunaryo. Pagkatapos ay panoorin ang pelikula sa isang nakakarelaks na paraan, na nagbibigay-pansin din sa iba pang mga salita. Hindi mahalaga kung anong resulta ang iyong nakamit at kung may naaalala ka man lang. Lumipat sa susunod na pelikula at sundin ang parehong pattern. Pagkaraan ng ilang sandali, subukang tingnan ang iyong mga tala. Magugulat ka kung gaano mo naiintindihan at pamilyar. Sa ganitong paraan, nang hindi nahihirapan at nagsasaya, makakakuha ka ng magandang bokabularyo.

Inirerekumendang: