Ang aming pananalita ay hindi kapani-paniwalang magkakaibang at mayaman. May sumulat: "Kumusta, kumusta ka?", At isang tao: "Mahusay, mabuti, kumusta ang buhay bata?". Sinusubukan ng isang tao sa pagsasalita na gumamit ng mga neutral na salita, at ang isang tao, nang walang pag-aalinlangan, ay gumagamit ng kolokyal na bokabularyo. Ngunit ano ito? Ang kolokyal at kolokyal na bokabularyo ay isang malaking layer ng bokabularyo ng wikang Ruso. Kung ano ang binubuo nito, kung paano ito nabuo, kung paano ito naiiba sa istilong neutral o bookish, matututuhan mo mula sa artikulong ito gamit ang mga simple at mauunawaang halimbawa.
Ano ang kolokyal at kolokyal na bokabularyo? Mga halimbawa ng mga kolokyal na salita
Ang bokabularyo ng istilong kolokyal ay kinabibilangan ng mga salitang nagbibigay ng malayang karakter sa pagsasalita. Kung ikukumpara sa wikang pampanitikan, ito ay itinuturing na binabawasan ng istilo.
Kolokyal na bokabularyo - mga salitang may istilong pinababang konotasyon.
mug, dito, muzzle, obtuse, Svenovsky, shipper, decree, granny, nonsense, carrion, like, gopnik, reptile, dike, butch.
Emosyonal na pangkulay ng kolokyal na bokabularyo
Napansin mo na ba kung gaano kapahayag ang ating pananalita? Naisip mo na ba kung bakit napakaraming imahe dito? Ang emosyonalidad ng isang malaking bilang ng mga kolokyal na salita ay nilikha sa pamamagitan ng portability ng kanilang mga kahulugan: vinaigrette (paghahalo ng mga heterogenous na konsepto), stick (patuloy na dumikit sa isang bagay), kulungan ng aso (masikip, maruming silid), tore (matangkad na lalaki), labanan (maingay na away), tutubi (mobile girl, girl).
Ngunit hindi lahat ng kolokyal na ekspresyon ay maaaring magpahayag ng emosyonal na pagtatasa. Ang mga salita ng kolokyal na pananalita ay walang ganitong kakayahan: yakapin, usher, talaga, uwian, punta dito, personnel officer, soda, hindi isinusuot, renew, smoke break, kaagad, matakot, tulad ng, pagkakarpintero, atbp.
Ano ang kolokyal na bokabularyo? Mga tipo niya
Mahalagang maunawaan na ang ilang parirala na kadalasang ginagamit sa ating pananalita ay hindi kolokyal. Halimbawa, ang salitang "ina" ay hindi kolokyal, ngunit neutral sa istilo, hindi katulad ng iba pang anyo nito - "ina". Paano makilala ang mga ito? Ang neutral na bokabularyo ay hindi mukhang "banyaga" sa mga istilo ng aklat.
Maraming grupo ang maaaring makilala sa mga kolokyal na bokabularyo:
- Slang.
- bokabularyo ng Argo.
- Neologism.
- Mga propesyonal na salita.
- Slang.
- Dialectisms.
Slang na bokabularyo (slang) - bokabularyo na ginagamit ng isang makitid na bilogmga taong pinagsama ng isang bagay. Mga halimbawa ng kolokyal na salita sa jargon: gerych (heroin), birthday (birthday), tsokolate (sa mabuting relasyon), bodyaga (mahaba, nakakapagod na pag-uusap), paddle (kutsara), lave (pera), golimy (stupid), nishtyak (fine), hamster (homepage ng browser).
Bokabularyo slang (argotisms) - mga salita o expression ng isang saradong grupo ng mga tao. Ang seksyong ito ng bokabularyo ay nabuo salamat sa mga pag-uusap sa bilangguan o kampo, ang impormasyon kung saan sinubukan nilang pag-uri-uriin hangga't maaari. Mga halimbawa ng kolokyal at kolokyal na mga salita sa mga argotism: blot (magnanakaw), padyak (tamang kriminal), guard / cyric (empleyado sa detention center), tiket ng lobo (sertipiko ng paglaya), load (testify), drek (kalokohan, bagay na walang halaga), sting/sharpening (mukha), daga (pagnanakaw sa sarili niya), malyava (note), murka (concepts), sandalan (palayain ang sarili).
Ang
Neologisms ay mga expression na nilikha upang ilarawan ang mga bagong phenomena, kadalasang hinihiram. Dahil sa malaking kasaganaan ng mga bagong expression, ang mga neologism ay nawala sa kanilang katayuan at naging bahagi ng isang aktibong bokabularyo. Mga halimbawa ng mga kolokyal na salita: hype (hype), trash (something terrible), demisexual (isang tao na maaari lamang pumasok sa isang relasyon sa isang taong malapit sa kanya), riter (manunulat), harassment (panliligalig, pagbabanta, panliligalig).
Propesionalismo - bokabularyo na ginagamit lamang sa ilang partikular na propesyon. Mga halimbawa ng kolokyal na salita: blunder (typo), manibela (manibela), kasirola (synchrophasotron), stick (fluorography), load-200 (pinatay na mga sundalo), pelikula(ECG), tubo (tuberculosis), physio (saline).
Slang - mga salita at ekspresyong ginagamit ng mga tao sa ilang partikular na propesyon o pangkat ng edad. Mga halimbawa: tap/stipukha (scholarship), dorm (dormitory), tails (academic debts), shipper/pair (imagining someone as a couple, it doesn't matter if they are real couple), crash (object of adoration), stanit/fanate (magmahal ng sikat na tao, maging fan), academy (academic leave), spurs (crib sheets), clave (keyboard), DR (birthday).
Ang
Dialectism ay mga parirala na ang saklaw ng paggamit ay limitado sa isang partikular na teritoryo. Mga halimbawa ng kolokyal na salita sa mga dialektismo: balyak / gutarit (talk), beetroot (beetroot), kochet (tandang), zenki (mata), shaberka (kapitbahay), popelitsa (abo), dezhka (wooden barrel), base (bakuran), kryga (floe), gomonok (purse).
Derivation
Ngunit ang kolokyal na bokabularyo ay pinupunan hindi lamang salamat sa mga bagong ekspresyon o bagong matalinghagang kahulugan. Kadalasan, ang mga lumang salita mula sa pagsasalita sa libro ay madaling nagiging kolokyal dahil sa iba't ibang paraan ng pagsasama-sama ng mga parirala: mga slider, batang walang tirahan, microwave, smoking room, mobile phone; abbreviations: IMHO (Mayroon akong opinyon, gusto kong boses ito), BUR (high-security barrack); at morphemic units:
- Suffix -yag- tramp, goner, dude, hard worker.
- Suffix -hedgehog- hubbub, whining, cramming.
- I-confix sa-_-sabay dahan-dahan, dahan-dahan.
- Suffix -isch- bag, ngipin, pusa.
- Iba't ibang maliliit na panlapi -k-, -ek-, -ik-,-ok- anak, fungus, baby.
Konklusyon
Ngayon alam mo na kung ano ang kolokyal na bokabularyo, nakakita ka na ng mga halimbawa nito. Pagkatapos basahin, subukang sundan ang iyong talumpati: madalas mo bang ginagamit ang mga pariralang ito? Ang mas kaunti sa kanila sa iyong pananalita, mas mabuti. Ngunit ang mga salitang ito ay hindi maaaring ganap na ibukod sa iyong bokabularyo. Kung hindi, paano mo makukumbinsi ang isang bully na nakilala mo sa isang lugar sa eskinita na ang iyong telepono at wallet ay hindi magiging kapaki-pakinabang sa kanya sa anumang paraan?
