Ang bawat propesyon ay may sariling mga detalye hindi lamang sa larangan ng aktibidad, kundi pati na rin sa bokabularyo. Mga tuntunin, pangalan ng mga tool, mga hakbang sa trabaho - lahat ng ito ay may sariling mga kahulugan, naiintindihan lamang ng mga espesyalista. Ang pag-unlad ay nagwawalis sa planeta, at sa pag-unlad ng agham, parami nang parami ang mga bagong salita na lumilitaw. Halimbawa, nararapat na tandaan na ngayon ay halos 60 libong mga item sa larangan ng electronics, at sa kilalang diksyunaryo ng Ozhegov mayroong 3 libong mas kaunti sa kanila. Hindi ito matatawag kung hindi isang terminolohikal na pagsabog.
Propesionalismo sa Russian: lugar at kahulugan
Una sa lahat, tukuyin natin ang phenomenon na ito. Ang pang-industriya na bokabularyo ay isang autonomous na sistema ng wika, na isang koleksyon ng lahat ng siyentipiko at teknikal na mga konsepto at pangalan. Mayroon itong pinakabuo na function ng impormasyon.
Ang espesyal na bokabularyo ay tumagos sa wikang pampanitikan, na ganap na hindi maiiwasan, dahil ang mga salitang napakadalubhasa ay medyomaaaring maging karaniwan para sa mga layuning dahilan. Kabilang dito ang pagpapasikat ng kaalamang siyentipiko, at pagtaas ng antas ng kultura ng mga tao, at pag-access sa mga modernong teknolohiya ng komunikasyon. Halimbawa, ngayon alam na ng lahat kung ano ang apogee at perigee, hindi mo sorpresahin ang sinuman sa ekspresyong "soft landing" o ang agham ng selenology.
Ang wikang pampanitikan at propesyonal na bokabularyo ay may karaniwang batayan sa pagbuo ng salita, kaya maaari ding mangyari ang baligtad na cycle: ang isang kilalang konsepto ay tumatanggap ng bagong kahulugan na may makitid na espesyalisasyon.
Ang komunikasyon ng mga espesyalista, lahat ng uri ng siyentipikong papel, ulat at ulat ng produksyon ay naglalaman ng mga halimbawa ng propesyonalismo na may sariling klasipikasyon.
Mga konseptong pangwika ng espesyal na bokabularyo
Una sa lahat, ito ay isang termino (mula sa Latin - "border"). Ito ang pangalan ng isang salita o parirala (sa madaling salita, isang linguistic sign), na tumutugma sa isang espesyal na konsepto. Ito ang mga termino na kasama sa karamihan ng mga neologism na lumitaw kamakailan. Ang isang halimbawa ay ang propesyonalismo sa medisina.
Sistema ng terminolohikal: ang mga bahagi nito ay, sa katunayan, lahat ng parehong mga palatandaang pangwika, ngunit nagbago na mula sa paggana bilang magkakaibang (iisang) mga kahulugan tungo sa pagsasama-sama sa isang magkakaugnay na teoryang siyentipiko.
Nomen (Latin para sa “generic na pangalan”). Ito ay isang independiyenteng kategorya ng bokabularyo, na nagsasaad ng iisang bagay na nakikita. Halimbawa, kapag ipinakita nila sa amin ang isang aparato at sinabi na ito ay isang oscilloscope, kung gayon kamisa tuwing kinakatawan natin ito, sa sandaling marinig natin ang salitang ito. Para sa mga di-espesyalista, imposibleng isipin ang isa pang device na nagpapakita ng mga electrical vibrations.
Ang pinakademokratikong konsepto ng espesyal na bokabularyo ay propesyonalismo. Nakatanggap sila ng espesyal na pamamahagi sa kolokyal na pananalita, dahil karamihan sa mga ito ay hindi opisyal na kasingkahulugan para sa mga konseptong pang-agham. Ang mga halimbawa ng propesyonalismo ay matatagpuan sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag, at sa mga pahayagan, magasin, at akdang pampanitikan, madalas silang nagsasagawa ng matalinghaga at nagpapahayag na tungkulin sa mga tekstong ito.
Pag-uuri ng pangyayari
May tatlong paraan upang bumuo ng mga espesyal na salita:
– Talagang leksikal. Ito ang paglitaw ng mga bagong espesyal na pangalan. Halimbawa, ang mga mangingisda mula sa pandiwang "shkerit" (gut fish) ay nabuo ang pangalan ng propesyon - "shkershik".
– Lexico-semantic. Ang paglitaw ng mga propesyonalismo sa pamamagitan ng muling pag-iisip ng isang kilalang salita, iyon ay, ang paglitaw ng isang bagong kahulugan para dito. Para sa mga printer, ang isang sumbrero ay hindi isang headdress, ngunit isang heading na pinagsasama ang ilang mga publikasyon. At ang tubo para sa mangangaso ay walang iba kundi ang buntot ng isang soro.
– Lexical at derivational. Ang mga halimbawa ng mga propesyonalismo na lumitaw sa ganitong paraan ay madaling matukoy, dahil ang mga suffix o pagdaragdag ng salita ay ginagamit para dito. Alam ng lahat kung ano ang reserba (isang reserbang mekanismo o bahagi para sa isang bagay) o isang editor-in-chief - editor-in-chief.
Mga tampok ng pananalita at mga espesyal na salita
Sa kabila ng maliwanag na limitasyon sapaggamit, ang mga propesyonalismo ay matatagpuan sa lahat ng mga estilo ng wikang Ruso. Hindi mo sorpresahin ang sinuman sa pagkatuyo ng opisyal na istilo ng negosyo, samakatuwid ang propesyonalismo sa loob nito ay may simpleng tungkulin na ihatid ang kahulugan ng pahayag.
Para sa siyentipikong pananalita, dito ginagamit ang mga propesyonalismo para sa ilang kadahilanan:
- para sa mas mahusay na asimilasyon ng impormasyon sa pamamagitan ng pagiging matalinghaga ng espesyal na bokabularyo;
- gawing posible na mabilis na maisaulo ang teksto dahil sa kapasidad ng mga konsepto;
– iwasan ang tautolohiya sa pamamagitan ng paglalagay ng mga halimbawa ng propesyonalismo bilang kapalit ng mga termino.
Para sa mga istilong pamamahayag at masining, ang paggamit ng mga espesyal na salita ay nangyayari na may parehong mga function:
– impormasyon;
– komunikatibo (hindi lamang bayani-bayani na komunikasyon, kundi pati na rin ang reader-author);
– pagtitipid ng mga pagsisikap sa pagsasalita – palaging nagpapaliwanag ang propesyonalismo sa mas maikling termino;
– nagbibigay-malay, bumubuo ng nagbibigay-malay na interes.
Kung saan nagmula ang mga espesyal na salita
Ang pangunahing pinagmumulan ng propesyonalismo, una sa lahat, ay mga katutubong salitang Ruso na sumailalim sa muling pag-iisip ng semantiko. Lumilitaw ang mga ito mula sa karaniwang bokabularyo: halimbawa, para sa mga electrician, ang buhok ay nagiging manipis na kawad. Ang kolokyal-kolokyal na layer ng bokabularyo ay nagbibigay ng pangalan ng hawakan ng martilyo - pagpatay, at iminungkahi ng jargon na tawagan ng driver ang idle time na "kimar". Maging ang mga lokal na diyalekto ay nagbahagi ng kahulugan para sa malaking kalsada - ang highway.
Ang isa pang pinagmumulan ng mga espesyal na salita ay ang paghiram saibang mga wika. Ang pinakakaraniwan sa mga propesyonalismong ito ay mga halimbawa ng mga salita sa medisina. Kahit anong pangalan ang gamitin mo, Latin lahat, maliban sa pato sa ilalim ng kama. O, halimbawa, isang dayuhang palimbagan na may form na tinatawag na cliche, kung saan mayroon lamang tayong designasyon ng drawing na ginawa nito.
Anumang sangay ng produksyon ay may mga bagay na bumubuo sa isang sistema kung saan maaaring makilala ang mga klase. Parehong nangangailangan ng ilang partikular na pangalan na ipangkat sa mga pampakay na pangkat.
Tungkol sa lexical-thematic na grupo
Ang mga propesyonal na pangalan ay naglalaman ng hindi lamang kaalaman tungkol sa industriya, kundi pati na rin ang saloobin ng nagsasalita sa paksa. Mula sa puntong ito, ang mga ito ay layunin (bilang panuntunan, ito ay mga katawagan) at subjective:
– Pagpapahayag ng negatibiti o kabalintunaan sa mismong paksa. Kaya, ang isang sira na kotse para sa mga motorista ay isang kabaong.
– Direktang kaugnayan sa pamagat. Ganito naging bomber ang bomber sa aviation.
– Kahit na ang propesyonalismo ay maaaring magpahiwatig ng kalidad ng trabaho. Ang mga halimbawa ng mga salita sa pagtatayo tungkol sa paggawa ng ladrilyo ay nagsasabi: kaparangan (maliit na mortar) o bara (hindi pantay na pader).
Lahat ng pampakay na grupong ito ay may ilang partikular na koneksyon, at sila ang nagwasak ng katotohanan sa tulong ng mga salita.
Tungkol sa lexico-semantic groups
Ang mga propesyonal na salita ay pinagsama hindi lamang sa pagkakaroon ng emosyonal na pagtatasa ng paksa o sa pangalan nito, kundi pati na rin, kung maaari, ay nakikipag-ugnayan sa isa't isa. Nag-aalala itougnayang semantiko: kasingkahulugan, homonymy, kalabuan, metapora. Kaugnay nito, maaaring makilala ang mga sumusunod na grupo:
– Mga salitang may katumbas sa karaniwang bokabularyo. Ang kanilang kahulugan ay matatagpuan sa pamamagitan ng pagbubukas ng paliwanag na diksyunaryo. Mayroong maraming mga propesyonalismo ng pagkakasunud-sunod na ito sa wikang Ruso: sa akin - malalaking inter-column space sa isang pahina ng pahayagan.
– Mga terminolohikal na kasingkahulugan. Sa iba't ibang lugar, pareho ang ibig sabihin ng propesyonalismo. Halimbawa, sa mga motorista, builder at machine builder, ang scrap ay tinatawag na "pencil".
– Mga salitang polysemantic. Ang salitang "Zhiguli", bilang karagdagan sa kilalang kahulugan ng kotse bilang isang trademark, ay may indikasyon ng isang partikular na camshaft sa engineering.
At panghuli, tungkol sa jargon
Ang bawat propesyon ay may ilang mga salita, parirala, ekspresyon na naglalaman ng napakatingkad na pagpapahayag. Ito ay karaniwang mga impormal na kasingkahulugan para sa ilang partikular na termino. Eksklusibong ginagamit ang mga ito sa oral speech kapag nakikipag-usap sa mga espesyalista at tinatawag na "propesyonal na jargon".
Ang pagiging tiyak ng bokabularyo na ito ay ginagawang hindi maintindihan ang pagsasalita ng isang third-party na tao na nasa labas ng larangang ito ng aktibidad. Maraming mga propesyon ng programmer ang may bahid ng jargon: isang teapot, isang aso, o isang kuna. Ang mga ito ay higit na nakapagpapaalaala sa slang - isang panlipunang diyalekto na karaniwan sa isang mataas na propesyonal o kahit na sosyal na kapaligiran. Ang function ng wikang ito ay conspiratorial, ito ay para lamang sa "kanilang sariling".
Konklusyon
Lahat ng bagay na nauugnay sa propesyonalAng bokabularyo, jargon at maging ang balbal, ay dapat na patuloy na pag-aralan, dahil ito ay isang medyo malaking leksikal na layer, na hindi maaaring balewalain, dahil ito ay sumasalamin sa mga makasaysayang proseso at pag-unlad ng lipunan.
