Depensa ng Pskov: kurso ng mga labanan at kahihinatnan

Talaan ng mga Nilalaman:

Depensa ng Pskov: kurso ng mga labanan at kahihinatnan
Depensa ng Pskov: kurso ng mga labanan at kahihinatnan
Anonim

Ang Livonian War (1558-1583) ay ang pinakamahalagang kaganapan para sa hilagang lupain ng Russia, at ang pagtatanggol sa Pskov ang pinakamahalaga para sa kasaysayan ng militar. Ang bansa ay nasa digmaan para sa internasyonal na mga ruta ng kalakalan at pag-access sa B altic laban sa Livonian Order. Sa una, masuwerte ang Russia - isang matagumpay na pag-atake sa silangang bahagi ng mga lupain ng Livonian ay natapos sa tagumpay. Ngunit pagkatapos ng pagbagsak ng pagkakasunud-sunod noong 1561, ang mga kapitbahay ay pumasok sa digmaan, na nagnanais na sakupin ang mga piraso ng nagkawatak-watak na bansa. Kinailangang labanan ng Russia ang Lithuania, Poland at Sweden.

pagtatanggol ng pskov
pagtatanggol ng pskov

Heroic Pskov

Sa mga unang araw ng Digmaang Livonian, aktibong nakibahagi si Pskov dito: ang hukbo ni Ivan the Terrible ay dumaan dito noong taglamig ng 1558, at kasabay nito ang mga Pskovite, na pinamumunuan ni Prince Shuisky, sumali sa kampanyang ito. Ang pagtatanggol ng Pskov ay nauna pa rin, ngunit noong 1559 ay sinalanta ng mga Aleman ang paligid ng Krasnoe at Sebezh, na patuloy na tumatanggap ng pagtanggi. Pagkatapos ay sumalakay ang mga Lithuanian halos sa mismong lungsod, sinira at sinunog ang lahat ng bagay sa kanilang landas, mabilis din silang naitaboy, ngunit noong 1569 bumalik sila at kinuha ang lungsod ng Izborsk.

Nakuha ng mga Poles, sa pamumuno ni Haring Stefan Batory, ang Polotsk noong 1579, at pagkaraan ng isang taon ay sinalakay nila ang mga lupain ng Pskov at Novgorod. Ang mga tropang Ruso ay kasalukuyang nakakaranas ng hindi ang pinakamahusayang kanyang mga panahon, at alam ito ni Batory, at samakatuwid, sa pamamagitan ng kanyang mga embahador, hiniling ang Livonia at ang orihinal na mga lupain ng Russia para sa Poland, kasama ang Pskov, Novgorod at Smolensk. Naturally, si Ivan the Terrible ay hindi sumang-ayon sa gayong kasunduan, at noong tag-araw ng 1580 ang hukbo ng Poland ay lumapit kay Velikiye Luki. Ang mga naninirahan sa maluwalhating lungsod na ito ay hindi makalaban sa isang malakas na hukbo, at samakatuwid sila mismo ang nagsunog ng mga pamayanan at nagtago sa lahat sa kuta. Tumanggi silang sumuko. Ang mga puwersa ay hindi pantay, ang lungsod ay nakuha, lahat ay pinatay.

pagtatanggol ng pskov sa ilalim ni Ivan 4
pagtatanggol ng pskov sa ilalim ni Ivan 4

Paglalakbay ni Batory sa Pskov

Noong 1581, ang maharlikang hukbo ng Poland ay pumunta sa Pskov. Kung nagtagumpay si Batory na makuha ang lungsod na ito, maaaring napilitan si Ivan the Terrible na sumang-ayon sa gayong hindi makatarungang kapayapaan at isuko ang lahat ng mga lupain sa hilagang-kanluran ng Russia. Ngunit naganap ang pagtatanggol kay Pskov. Alam natin ang tungkol sa mga kabayanihan na kaganapang ito mula sa maraming patotoo mula sa parehong mga naglalaban. Ang paglalarawan ng naturang kaganapan bilang pagtatanggol kay Pskov ay hindi maaaring balewalain ng sekretarya ng hari, si Stanislav Piotrovsky, na nag-iingat ng isang talaarawan, na naglalarawan nang detalyado sa bawat araw ng pagkubkob. Sa loob ng tatlumpung linggo ang mga tagapagtanggol ng lungsod ay nilabanan ang buong hukbo ng Poland, na alinman ay mabangis na lumusob sa muog na ito, o sinubukang maghukay ng mga butas sa ilalim ng mga pader, o nagsimula ng mga pagtataksil. Walang kabuluhan ang lahat. Hindi natitinag ang depensa ni Pskov sa ilalim ni Ivan 4.

Kahit na nagpasya si Batory na kunin ang kuta ng Pechora, nabigo ang pagtatangka. Ang mga tagapagtanggol ng kuta ay lumaban hanggang sa kamatayan. Pagkatapos ay gumawa siya ng konsesyon, dahil tumigil ang digmaan at pagod na ang hukbo. Ang Enero 1582 ay ang panahon ng paglagda ng isang tigil-tigilan sa loob ng limang taon, sakung saan inabandona ni Batory ang kanyang orihinal na intensyon at ibinalik ang mga nabihag na lungsod ng Russia. Ang pagtatanggol ng Pskov sa ilalim ng Ivan 4 ay nagawang iligtas ang kanilang sariling lupain mula sa mga mananakop, bukod dito, ang mga dating hangganan ng Russia ay napanatili din. Sa simula ng ikalabing pitong siglo, naganap ang pangalawang pagtatanggol ng Pskov. Ang kaaway sa pagkakataong ito ay iba, ngunit ang tagapagligtas at tagapagtanggol ng lupain ng Russia ay ang parehong lungsod na nagpalaki ng mga bayani. Ang unang pagkubkob ay maraming itinuro sa mga taong bayan. Ngayon alam na nila kung paano hindi lamang ipagtanggol, kundi pati na rin ang pag-atake. Ang mahaba at mahirap na panahon ng dayuhang interbensyon ay natapos sa tagumpay ng matatag at matapang na mamamayang Ruso. Noong 1611, ang mga lungsod ng Staraya Russa, Ladoga, Novgorod, Gdov, Porkhov ay nakuha ng mga Swedes, at ang hari ng Suweko na si Gustav-Adolf ay nagpasya na ang kabayanihan na pagtatanggol ng Pskov ay isang bagay ng nakaraan. Gayunpaman, nagkamali siya ng kalkula.

Ivan the Terrible na pagtatanggol kay Pskov
Ivan the Terrible na pagtatanggol kay Pskov

Swedes

Sinubukan ng mga Swedes na kunin ang Pskov sa simula ng 1615, ay tinanggihan, at sa tag-araw ay nagtipon sila ng isang malaking hukbo sa ilalim ng pamumuno ni General Gorn at muling pinalibutan ang lungsod. Ang hari mismo ay dumating upang makita kung paano mahuhulog si Pskov. Ngunit ang yumaong Ivan the Terrible mismo ay maipagmamalaki ang mga tagapagtanggol ng lungsod. Ang pagtatanggol ni Pskov, na ang kalaban sa oras na ito ay mas malakas kaysa sa mga Poles at mga kabalyero ng Livonian, ay mahigpit pa rin, naisip ang mga aksyon, ang mga sorties ay karaniwang epektibo. Nakuha ng mga tropang Suweko ang monasteryo ng Snetogorsk at nanirahan doon. Sa literal sa parehong araw, ang mga naninirahan sa Pskov ay gumawa ng isang sortie at nagdulot ng malaking pinsala sa kanya, kahit na si General Gorn ay hindi nakaligtas. Natakot ang hari sa gayong kabiguan at nagpasya na ang kanyang hukbo ay hindi sapat. Inalis ang kanyang pwersa sa pampang ng ilogMahusay at hiniling na mga reinforcement.

Pagkalipas ng ilang buwan, dumating ang mga detatsment ng mga mersenaryo, at bumalik si Gustav-Adolf sa monasteryo ng Snetogorsk. Ang lungsod ay ganap na napapalibutan, ang lahat ng mga kalsada ay naharang - isang kumpletong pagbara. Nagpasya silang talunin ang kaaway mula sa hilaga - mula sa Ilyinsky Gate hanggang sa Varlaamov Tower. Nagtayo sila ng mga kuta, naglagay ng artilerya at unti-unting sinira ang pader. Nilabanan ni Pskov. Agad na inayos ang mga pagkasira sa mga pader, at halos araw-araw ang mga sorties, bilang panuntunan, na may malaking pinsala sa kaaway.

Gustavus Adolf ay pagod na sa gayong pagtutol at patuloy na pakikipag-usap sa kapayapaan sa Russia. Gusto niya ng kanais-nais na mga kondisyon ng kapayapaan, ngunit pagkatapos ay pinasabog ng mga Pskovite ang lahat ng pulbura sa kanyang kampo. Kinailangan kong umatras mula sa Pskov at ibalik ang mga lungsod ng Russia ng Russia - Ladoga, Novgorod, Porkhov, Staraya Russa, Gdov at marami pang ibang lupain na inookupahan ng mga interbensyonista. Ang unang depensa ng Pskov - mula sa mga tropa ni Stefan Batory - ay mas mahirap, ngunit maraming itinuro sa mga taong-bayan.

pagtatanggol kay Pskov mula sa mga tropa ni Stefan Batory
pagtatanggol kay Pskov mula sa mga tropa ni Stefan Batory

Mga Sanhi ng Livonian War

Ang Livonian Order ay itinatag sa pagtatapos ng ikalabindalawang siglo at kinuha ang halos buong teritoryo ng modernong B altic - Courland, Livonia at Estonia. Sa pamamagitan ng panlabing-anim na siglo, gayunpaman, ang kapangyarihan nito ay halos nawala. Una, ang kapangyarihan ng orden ay pinahina ng panloob na alitan na nabuo ng patuloy na lumalagong kilusan ng Repormasyon: ang mga masters ng order ay hindi makahanap ng isang pinagkasunduan sa mga relasyon sa Arsobispo ng Riga, ang mga lungsod ay hindi nakilala ang alinman sa kanila, ang poot. lalong lumala. Sinamantala ng lahat ng mga kapitbahay nito, maging ang Russia, sa pagpapahina ng Livonia. Ang bagay ayna bago lumitaw ang utos sa mga lupaing ito, ganap na kontrolado ng mga prinsipe ng Russia ang mga teritoryo ng B altic, kaya ngayon ay itinuturing na legal ng Moscow soberanya ang kanyang mga karapatan sa Livonia.

Ang komersyal na kahalagahan ng mga baybaying lupain ay halos hindi matataya, at ang Livonian Order ay naglimita ng ugnayan sa pagitan ng Russia at Kanlurang Europa, na hindi nagpapahintulot sa mga mangangalakal at negosyante na dumaan sa kanilang mga rehiyon. Ang pagpapalakas ng Russia, tulad ng ngayon, ay hindi nais ng anumang bansa. Gayundin, hindi pinahintulutan ng Livonian Order ang mga panginoon ng Europa at mga kalakal mula sa Europa na makapasok sa Russia. Para dito, tinatrato ng mga Ruso ang mga Livonians nang naaayon. Sa pagmamasid sa pagpapahina ng hindi maaapektuhang mga kapitbahay, ang soberanya ng Moscow ay nagsimulang matakot na ang isang mas pagalit na kapitbahay ay maaaring lumitaw sa lugar ng mga Livonians. Itinayo ni Ivan the Third ang kanyang Ivangorod sa tapat ng lungsod ng Narva. At higit pang binuo ni Ivan 4 ang kanyang mga pag-aangkin sa pag-access sa B altic. Ang pagtatanggol ni Pskov, na nagpasya ang kalaban na patunayan na mali ang Russian Tsar, ay nagpakita kung gaano napapanahon ang mga paghahabol na ito.

pinangunahan ang pagtatanggol kay Pskov
pinangunahan ang pagtatanggol kay Pskov

Simula ng Livonian War

Sigurado ang tsar sa madaling tagumpay, ngunit ang Livonian War ay nagpatuloy, hindi tulad ng nauna, sa mga Swedes, nang ang kinalabasan ay naging mabilis at matagumpay. Sa pagkakataong ito, pinaalalahanan ni Ivan the Terrible ang mga Livonians ng mga lumang kasunduan na nag-oobliga sa kanila na magbigay pugay sa estado ng Russia, na hindi pa nababayaran nang napakatagal na panahon. Kinaladkad ng mga Livonians ang mga negosasyon hangga't kaya nila, ngunit ang tsar ay mabilis na nawalan ng pasensya at, na sinira ang mabuting relasyon sa kapwa, noong 1558 ay nagsimula ang dalawampu't limang taong Livonian War, sa una ay matagumpay. Ang mga tropang Ruso ay dumaan sa halos kabuuanLivonia, hindi binibilang ang pinakamalakas na kastilyo at malalakas na lungsod. Mag-isa, hindi nakapagbigay ng karapat-dapat na pagtutol si Livonia - sapat na ang kapangyarihan ng Moscow.

Ang State of the Order ay bumagsak, sumuko sa ilang bahagi sa pinakamakapangyarihang mga kapitbahay. Estland - Sweden, Livonia - Lithuania, ang isla ng Ezel - ang Danish duke Magnus, Courland ay tumigil na maging isang pag-aari ng simbahan, na sumailalim sa sekularisasyon. Si Master Ketler ay naging duke at kinilala ang kanyang sarili bilang isang Polish vassal. Natural lang na hiniling ng mga bagong may-ari na isuko ni Ivan the Terrible ang mga nasasakop na teritoryo. Ito ay higit na malinaw na ang hari ay hindi tatanggi sa anuman. Noon ay lumitaw ang mga bagong kalahok sa larangan ng Livonian War. Gayunpaman, ang Moscow ay nanalo sa ngayon. Sinalanta ng mga tropang tsarist ang Lithuania hanggang sa Vilnius. Sumang-ayon ang mga Lithuanians na isuko ang Polotsk para sa kapakanan ng kapayapaan. Ngunit ang Zemsky Sobor ng Moscow ay hindi sumang-ayon sa kapayapaan. Nagpatuloy ang digmaan para sa isa pang sampung taon. Hanggang sa lumitaw ang isa sa pinakamagaling na kumander sa trono ng Polish-Lithuanian.

pagtatanggol kay Pskov noong Digmaang Livonian
pagtatanggol kay Pskov noong Digmaang Livonian

Stefan Batory

Ang

Russia ay lubhang humina ng mga taon ng digmaan. Bilang karagdagan, ang oprichnina ay sumira sa bansa. Sa timog, ang mga Crimean Tatars ay nayayamot, hinihingi ang buong rehiyon ng Volga, ang Astrakhan at Kazan khanates. Noong 1571, hindi inaasahang inayos ni Khan Devlet-Girey ang isang multi-arms invasion, na nagtapos sa pagkasunog ng buong Moscow, maliban sa Kremlin. Nang sumunod na taon, ang tagumpay ay hindi naulit - ang Russian rati sa ilalim ng pamumuno ni Mikhail Vorotynsky ay natalo ang mga Tatar malapit sa Molodi. Ito ay sa oras na itoSi Stefan Batory ay nagsimulang kumilos nang mapagpasya - ang sentro ng estado ng bansa ay napakahirap kapwa sa mga mapagkukunan at sa mga tao. Imposibleng mag-ipon ng malalaking rati para sa mga larangan ng Livonian. Ang mabangis na pagsalakay ay hindi nakatagpo ng isang maayos na pagtanggi. Noong 1578, natalo ang mga tropang Ruso malapit sa Verdun.

Dumating na ang pagbabago sa Livonian War. Pagkalipas ng isang taon, muling nakuha ni Stefan Batory ang Polotsk, at pagkatapos ay sina Velikiye Luki at Velizh. Sinubukan ni Ivan the Terrible na bigyan ng pressure si Batory sa diplomatikong paraan sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga embahada sa Austrian emperor at sa Pope. Ngunit ang hari ng Poland ay hindi interesado sa mga panukala ng tsar ng Russia, at noong 1581 ay kinubkob niya si Pskov. Ito ay mahirap, ngunit ang pagtatanggol ni Pskov ay nakatiis. Sinubukan ni Stefan Batory na lumibot kahit sa panahon ng halalan ng hari sa pamamagitan ng Sejm, ngunit hindi maaaring ilagay ng Alemanya o Moscow ang alinman sa prinsipe o prinsipe sa trono. Ang gobernador ng Transylvanian na nagpakita ng lahat ng kanyang kapangyarihan ay napili. At pagkatapos ng pagtatapos ng tigil-tigilan, nagpatuloy ang digmaan. Totoo, sinimulan ito ng soberanya ng Russia, at ang pagtatanggol kay Pskov noong Digmaang Livonian ay nagpakita sa Kanluran kung gaano ka matiyaga at maparaan ang mga Ruso sa harap ng mga mananakop.

Ang sitwasyon sa simula ng digmaan

Kasabay nito ay nagkaroon ng mga digmaan sa Sweden, kung saan ang mga Ruso ay hindi makayanan na makuha ang lungsod ng Revel at ang paglabas sa B altic. Si Livonia, sa kabilang banda, ay nagsumite, kahit na ang tagumpay ng soberanya ng Russia ay hindi nagtagal. Siya ay walang kabuluhan na tinatrato si Stefan Batory nang may pagpapakumbaba, tinawag siyang hindi isang kapatid sa mga negosasyon, ngunit isang kapitbahay - dahil sa kanyang pinagmulan, hindi maharlika. Si Ivan the Terrible ay palaging isinasaalang-alang ang Livonia na kanyang sariling kapangyarihan. At itong karaniwang taong pinili sa pamamagitan ng kalooban ng mga tao ay nagkaroon ng isang matigas na labanan, nasubokmga kampanya ng German at Hungarian infantry, kung saan hindi siya nagligtas ng gastos, marami siyang baril - malaki at mahusay.

At siyempre, nagkaroon ng kalkulasyon para sa tagumpay laban sa mahihirap na armadong discordant na hanay ng mga tropang Ruso. Si Stefan Batory ay isang mahusay na pinuno. Ngunit si Ivan the Terrible ay hindi ipinanganak na may bast. Ang pagtatanggol ni Pskov ay nagpakita kung magkano. Ipinagtanggol din ni Polotsk ang sarili sa loob ng higit sa tatlong linggo, ngunit hindi nakaligtas, kahit na ang lahat ng mga naninirahan, bata at matanda, ay nakibahagi sa depensa - pinatay nila ang apoy, tinulungan ang mga sundalo. Ang masaker sa Polotsk matapos itong mahuli ni Stefan Batory ay napakapangit, tulad ng nangyari nang maglaon, nang ang hari ng Poland ay sumakop sa bawat lungsod - Usvyat, Velizh, Velikiye Luki.

Mga hinihingi ni Batory

Napilitang makipag-ayos si Ivan the Terrible, kung saan inalok niya ang Poland Livonia - maliban sa apat na lungsod. Gayunpaman, hiniling ni Stefan Batory hindi lamang ang lahat ng Livonia, kundi pati na rin ang Sebezh. At bukod pa, maraming pera - apat na raang libong ginto para mabayaran ang kanilang mga gastos sa militar.

Sa kanyang mga liham ay nangahas siyang saktan ang tsar ng Russia, na tinawag siyang pharaoh ng Moscow at lobo. Ang mga pagtatangkang makipagkasundo mula rito ay hindi naging mas matagumpay. Noong 1581, kinuha ng mga tropang Poland ang Ostrov at kinubkob ang Pskov. At dito natapos ang lahat ng mga tagumpay at lahat ng pagmamataas ng maharlika, dahil nagsimula ang pagtatanggol kay Pskov. Ang digmaang Livonian ay umabot sa bagong antas.

Kuta ng Pskov

Ang lungsod noong panahong iyon ay may medyo matatag na kuta: ang kamakailang na-renew na mga pader ay matibay, maraming kanyon ang inilagay sa kanila, isang malakas na hukbo ang nabuo kasama ng mga may karanasang gobernador. Ang pagtatanggol kay Pskov ay pinangunahan ni Ivan Shuisky, isang prinsipe na sikat sa kanyang katapangan. Ang mga hindi malilimutang kaganapang ito ay inilarawan sa isang detalyadong alamat - "The Tale of the Pskov Siege". Ang mga tagapagtanggol ng lungsod ay nagtayo ng mga panloob na kuta at pinalakas ang panlabas na pader, habang ang mga Pole ay naghukay ng mga trench at inilagay ang kanilang mga kanyon sa paligid ng perimeter.

Ang bukang-liwayway noong Setyembre 7 ay nagsimula sa isang unos ng apoy mula sa dalawampung baril. Kailangan talaga ni Batory ng mga paglabag sa dingding para sa isang pag-atake. Sa katunayan, ang pader ay mabilis na nabagsak sa maraming lugar, at ang landas patungo sa lungsod ay nabuksan. Ang mga gobernador, na nakaupo sa hapunan, ay nakita na kung paano sila naghapunan sa Pskov. Ngunit tumigil ang pagtatanggol kay Pskov Batory. Ang lahat ng mga naninirahan sa lungsod ay tumakbo sa labanan ng kampana ng pagkubkob, hindi lamang ang hukbo. Ang lahat na maaaring humawak ng sandata ay nagmamadali sa mga paglabag, sa mga pinaka-mapanganib na lugar. Mula sa mga dingding, nagbuhos ng malakas na apoy ang mga sumusulong na Poles, ngunit ang kumpiyansa sa tagumpay ay literal na nagtulak sa kanila pasulong sa ibabaw ng mga bangkay. Pumasok pa rin sila sa lungsod.

depensa ng pskov stefan batory
depensa ng pskov stefan batory

Russian miracle

Mayroon nang dalawang Pskov tower na nakoronahan ng Polish royal banner, at ang mga Ruso ay napagod sa ilalim ng panggigipit ng mga sangkawan ng kaaway. Si Prince Shuisky, na basang-basa sa kanyang sarili at sa dugo ng ibang tao, ay iniwan ang patay na kabayo at, sa pamamagitan ng kanyang halimbawa, hinawakan ang umuurong na mga ranggo ng Russia. Sa mahirap na sandaling ito, ang klero ng Pskov ay lumitaw sa kapal ng labanan kasama ang imahe ng Ina ng Diyos at ang mga labi ng santo, si Vsevolod-Gabriel, na nagniningning sa lupain ng Russia. Ang mga mandirigma ay kitang-kitang natuwa at sumugod sa labanan nang may panibagong sigla. Ang tore ng Svinuz, na puno ng mga kaaway, ay biglang lumipad sa hangin - pinasabog ito ng mga gobernador ng Russia. Sa moat, ang mga bangkay ng mga kaaway na nasa tore ay nakahiga sa maraming layer. Namangha ang mga kalabanay napuno ng kakila-kilabot at tulala. Siyempre, hindi natalo ang mga Ruso at sabay-sabay silang natamaan. Nadurog at literal na natalo ang mga tropang Polish sa pagtakbo.

Ang mga residente ng Pskov ay nakibahagi sa labanan sa pantay na katayuan - inalis nila ang mga nasugatan, nagdala ng tubig, inilipat ang mga kanyon na itinapon ng kaaway sa kanilang mga pader, nakolekta ang mga bilanggo. Ang kabayanihang pagtatanggol ni Pskov ay matagumpay na nakabukas sa unang pahina ng salaysay nito. Dagdag pa, sinubukan ni Batory na talunin si Pskov sa lahat ng paraan: sa pamamagitan ng paghuhukay, sa pamamagitan ng pagpapaputok ng mga round-the-clock na pulang mainit na mga kanyon, sinunog niya ang lungsod, sa pamamagitan ng mga liham ng pangaral sa mga gobernador ng Russia na may mga pangako ng mga benepisyo kung sakaling sumuko at hindi maiiwasang kakila-kilabot. kamatayan na may parehong pagtitiyaga. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga liham ay kailangang magpadala ng mga arrow, dahil ang mga Pskovite ay hindi pumunta sa mga negosasyon. Sabay silang tumugon. Doon ito isinulat sa Ruso: hindi namin isusuko si Pskov, hindi kami magbabago, lalaban kami. At laban sa mga minahan, ang mga Pskovite ay nag-imbento ng kanilang sariling mga mina. Ang mga naglakas-loob na basagin ang mga pader, nagtatago sa likod ng mga kalasag, nakakuha ng kumukulong alkitran.

World

Ivan the Terrible ang nagtapos sa mundo, at maraming dahilan para dito. Inaasahan ni Bathory ang isang madaling tagumpay, ngunit hindi pa rin kinuha si Pskov. Apat at kalahating libong mandirigma ng Pskov laban sa limampung libong piling mga tropang Polish ay nakatiis sa pagkubkob at nanalo, literal na pinapagod ang mga regimen ng kaaway sa loob ng tatlumpung linggo. Ang pagtatanggol sa mga butas sa dingding, ang paghuhukay ng mga kanal ay permanente at isinagawa ng mga residente.

Ang mga pamayanan malapit sa lungsod ay sinunog noon ng mga Pskovite, at ang buong populasyon ng mga pamayanan ay sumilong sa lungsod. Ang kaaway hukbo ay naiwang walang komunikasyon, dahil ang mga naninirahanang mga lungsod ay gumawa ng madalas na pag-atake, ninakawan ng mga magsasaka ang mga Polish na cart, sinalakay ang mga scout, mga foragers, at ang mga napiling pagkain ay inihatid sa Pskov. Hindi agad namalayan ni Batory na natalo siya. Ngunit noong 1581 ay nagpunta pa rin siya sa mga negosasyon sa Russian tsar at nagtapos ng isang tigil-tigilan.

Inirerekumendang: