Ngayon, halos lahat ng mga mag-aaral at mag-aaral ay nag-aaral ng Ingles. At ito ay hindi nakakagulat, dahil ito ay itinuturing na internasyonal. Kapag naglalakbay ka sa ibang bansa, hindi na kailangang Ingles ang magiging wika ng estado doon. Maaari mong palaging ipaliwanag ang iyong sarili dito, at mauunawaan ka. Sa mga lugar ng turista, ang mga palatandaan, tagubilin, mga palatandaan ay palaging nadoble sa Ingles. Ang lahat ng pangunahing internasyonal na kaganapan ay gaganapin at sakop sa English.
Ngunit paano kung wala kang alam sa anumang wikang banyaga? O kakaunti lang ang alam mo? O ang iyong kaalaman ay nakalimutan na sa napakahabang panahon? Maraming tao ang gumagamit ng English translator para makipag-usap. Pinakamadalas na ginagamit na mga online na bersyon. Siguradong magaling itong katulong. Ngunit huwag kalimutan na siya, bilang panuntunan, ay literal na nagsasalin. At ang mga wikang Ingles at Ruso ay naiiba pa rin sa kanilang istraktura. At mas mainam na maging pamilyar o matandaan ang mga pangunahing kaalaman ng wikang Ingles, upang malaman kung gaano katunog ang mga karaniwang sinasalitang salita, parirala at ekspresyon sa isang wikang banyaga. Hinding-hindi ito magiging labis at makakatulong sa iyong mas mahusay na mag-navigate sa isang hindi pamilyarsetting.
Sa artikulong ito, isasaalang-alang natin kung paano ito magiging "I was …" sa English.
Pandiwang to be (to be)
Una sa lahat, kailangan mong maunawaan sa pangkalahatan kung ano ang pandiwa na ito. Ang pandiwang to be ay may mga kahulugan tulad ng "to be", "to happen", "to be", "to be", "to consist", "to be contained", "to occur", atbp. Halimbawa:
Nasa library si Mary kahapon. Nasa library si Mary kahapon.
Ang aking ama ay nasa trabaho. – Nasa trabaho ang tatay ko.
Madalas ding isinalin ang pandiwa na ito sa kahulugan:
Late siya. – Nahuli siya.
Nasa ospital ngayon ang kapatid ko. – Nasa ospital ngayon ang kapatid ko.
Sa ilang pagkakataon, ang pandiwang to be ay hindi naisalin. Halimbawa:
Nasa Moscow ako ngayon. – Nasa Moscow ako ngayon.
Wala siya sa trabaho sa ngayon. – Wala siya sa trabaho sa kasalukuyan.
Masaya kami! – Masaya kami!
Sa Ingles, ang pandiwang to be ay espesyal at namumukod-tangi, dahil hindi ito akma sa mga pangkalahatang tuntunin ng grammar. Kapag nagpapalit ng panahunan, hindi ito nangangailangan ng pantulong na pandiwa. Nagbabago ito sa sarili nitong anyo. At sa kaso ng pagbabago sa pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap, ito ay pumapalit sa isang pantulong na pandiwa. Isaalang-alang natin nang mas detalyado kung anong mga anyo ng pandiwa ang umiiral sa kasalukuyan, nakaraan at hinaharap na mga panahunan.
Mga kasalukuyang anyo ng pandiwa na "to be"
Sa kasalukuyang panahunan para sa pandiwa aytatlong anyo ang tipikal. Ang mga ito ay am, ay at ay. Ngunit paano mo malalaman kung aling form ang gagamitin sa isang partikular na sitwasyon? Napakasimple ng lahat. Ang paggamit ng verb form to be ay depende sa paksa. Magiging ganito ang kumbinasyon:
Ako ay…
Siya / siya / ito ay…
Ikaw / kami / sila ay…
Para sa mga nagsisimula pa lang matuto ng banyagang wika, alalahanin natin kung paano isinalin ang mga panghalip sa itaas. Ako (ako) / siya (siya) / siya (siya) / ito (ito) / ikaw (ikaw, ikaw) / tayo (tayo) / sila (sila). Dapat tandaan na sa Ingles ay walang paghahati sa "you" at "you" (plural) at magalang na "You". Ang katumbas ng mga salitang Ruso na ito ay isang Ingles - ikaw.
Isaalang-alang natin ang paggamit ng kasalukuyang panahunan ng pandiwa sa ilang halimbawa.
Natutuwa akong makita kang muli. – Magandang makita kang muli.
Siya ang matalik kong kaibigan.- Siya ang matalik kong kaibigan.
Nasa sinehan kami ngayon. – Nasa sinehan kami ngayon.
Ang pandiwang "to be" sa past tense sa English
Ang pandiwang to be ay may dalawang anyo sa past tense: was / were. Ang pagtukoy kung aling anyo ang gagamitin sa isang pangungusap ay hindi mahirap. Ginagamit ang Was sa mga panghalip na I / siya / siya / ito, at kasama ang iba (Ikaw / kami / sila). Narito ang ilang halimbawa.
Noong bata ako, pinangarap kong maging doktor. – Noong bata ako, pinangarap kong maging doktor.
Tulad ng makikita mo, sa nakaraang halimbawa, ang pandiwa ay walang numero. Kaya't isalin sa Inglesang pagbigkas sa past tense ay hindi mahirap. Kapag nagsasalin sa Russian, dapat bigyang-pansin ng isa ang kasarian at magsimula nang direkta mula sa konteksto ("was", "was", "was", atbp.). Narito ang ilan pang halimbawa.
Malamig. – Malamig.
Nasa swimming pool siya noong Sabado. – Nasa pool siya noong Sabado.
Ang hinaharap na panahunan ng pandiwang "to be" sa English
Ang mga form ay dapat / ay gagamitin sa hinaharap na panahunan. Gayunpaman, sa modernong wika, ang unang anyo ay hindi na ginagamit at halos hindi na ginagamit. Sa lahat ng kaso, ay gagamitin. Pero masasabi mong shall be, hindi ito maituturing na pagkakamali. Dapat lamang tandaan na ang paggamit ng shall be ay wasto lamang sa mga panghalip na I/we. Kung hindi, ang will be lang ang palaging ginagamit. Narito ang ilang halimbawa.
Pupunta ako sa bahay bukas ng umaga. – Uuwi ako bukas ng umaga.
Nasa bansa sila sa susunod na tag-araw. – Nasa nayon sila sa susunod na tag-araw.
Paano ito sa English: "I was…". Mga halimbawa
Gaya ng nalaman na natin, gamit ang panghalip na I, gagamitin ang anyo ng pandiwang to be - was. Narito ang ilan sa mga pinakakaraniwang halimbawa kung paano ito magiging sa English: “I was…”.
Nasa trabaho ako kahapon. – Nasa trabaho ako kahapon.
Nasa Paris ako noong nakaraang linggo. – Nasa Paris ako noong nakaraang linggo.
Sigurado ako sa sarili ko. – Nagtiwala ako.
Natutuwa akong makita ka! - Ako ay (a) natutuwa na makita ka!
Sa lahat ng oras nandoon ako. – Nandoon ako sa lahat ng oras na ito.
Natutuwa akong nabigyan ka ng liham! – Tuwang-tuwa akong natanggap ang iyong sulat!
Sobrang sama ng loob ko noong araw na iyon. – Labis akong nabalisa noong araw na iyon.
Natatakot ako. – Natakot ako.
Noong bata ako, pangarap kong maging artista. – Bata pa lang ako, pangarap ko nang maging artista.
Nasa ibaba ang mga karaniwang parirala na nagsisimula sa I was na kailangang isalin ayon sa kahulugan:
Ipinanganak ako noong Abril 15, 1985.
Kakain sana ako ng tanghalian. – Ako ay pupunta (pupunta sa) mananghalian.
Sasabihin ko sana na nagpapasalamat ako sa iyong tulong. – Sasabihin ko sana (ako ay pupunta) na pinahahalagahan ko (nagpapasalamat) ang iyong tulong.
Inaasahan ko ito. – Inaasahan ko ito.
Hinahanap kita. – Hinanap kita.
Ngayon ay alam mo na ang mga pangunahing tampok ng paggamit ng pandiwa na maging e sa kasalukuyan, nakaraan at hinaharap na mga panahunan, at maaari mo ring sabihin nang may ganap na kadalian kung paano ito magiging: “Ako ay …”.
