Ang
GTS MSU ay isang prestihiyosong faculty, na nagsasanay ng mga highly qualified na tagasalin na may pagkakataong bumuo ng mabilis na karera. Higit pang mga detalye tungkol sa undergraduate at graduate na mga programa, postgraduate studies ay inilarawan sa ibaba. Ang impormasyon ay ibinibigay din tungkol sa address ng faculty ng Higher School of Economics ng Moscow State University, na pumasa sa mga marka para sa pagpasok at mga kurso sa paghahanda. Para sa kaginhawahan, ang bawat tanong ay isinasaalang-alang sa isang hiwalay na seksyon.
Address ng faculty
Address ng Higher School of Economics, Moscow State University: Leninskiye Gory, Moscow State University, GSP-2, 1st educational building. Kapansin-pansin na ang bahagi ng mga klase ng mga mag-aaral ng Higher School of Economics ay nagaganap sa pangunahing gusali ng Moscow University.
Pangkalahatang impormasyon
Ang Faculty of Higher School of Translation ay nilikha batay sa Moscow State University noong 2005. Noong 2010, kaagad pagkatapos ng pagtatapos ng mga unang espesyalista, ang faculty ay pumasok sa nangungunang 40 para sa pagsasanay ng mga tagasalin.unibersidad sa buong mundo. Sa ngayon, ang faculty ng Higher School of Economics ng Moscow State University ay miyembro ng Permanent International Council of Institutes for the Training of Translators.
Mga programa sa pagsasanay
Ang proseso ng edukasyon sa Faculty of Higher School of Economics ng Moscow University ay batay sa pag-aaral ng mga sumusunod na disiplina:
- mga teorya ng internasyonal na relasyong legal, pang-ekonomiya at pampulitika;
- kasaysayan at kultura ng mga bansa ng mga pinag-aralan na wika, atbp.
Nararapat na tandaan nang hiwalay na ang pangunahing tampok ng pagbuo ng edukasyon ng mga mag-aaral sa faculty ay parallel na pagsasanay sa sabay-sabay na pagsasalin, pagsasalin ng mga materyal sa pelikula at video. Inihahanda ng MSU GSP ang mga tagapagsalin ayon sa mga sumusunod na kumbinasyon:
- Russian-English;
- Russian-German;
- Russian-French;
- Russian-Spanish;
- Russian-Italian;
- Russian-Chinese.
Ang bawat mag-aaral ay pipili ng hindi bababa sa 2 sa mga ipinakitang kumbinasyon. Sa pagtatapos ng pagsasanay, lahat ng mga espesyalista ay may mga propesyonal na kasanayan sa interpretasyon at pagsasalin. Imposible ring hindi banggitin na ang pag-aaral ng Turkish, Arabic, Korean, pati na rin ang Greek ay magagamit. Ito ay ibinibigay bilang karagdagang serbisyong pang-edukasyon.
Ang mga sumusunod na bahagi ng pagsasanay ay ipinakita:
- pag-aaral sa pagsasalin at pagsasalin (6 na taon);
- linguistics (tagal na 4 na taon);
- Linguistics (2 taon).
Para sa paghahanda ng mga bachelor (1 hakbang na mas mataasedukasyon) ay tinatanggap na mga taong may dokumento sa pagkakaroon ng pangalawang (kumpletong) edukasyon. Ang mga mag-aaral na maaaring magbigay ng bachelor's o specialist's degree ay naka-enroll sa educational profile ng mga masters.
Pagkatapos matagumpay na makapasa sa kwalipikadong trabaho at mga pagsusulit, ang mga nagtapos ng Faculty of Higher School of Translation ay inisyu ng estado. Diploma sa Moscow State University sa Russian at English.
Gayundin, sa loob ng mga pader ng faculty, posibleng mag-aral sa mga programang postgraduate at doktoral. Ang programang "Comparative-Historical, Typological at Comparative Linguistics" ay ipinakita.
Imposibleng hindi mapansin ang pagkakaroon ng karagdagang programa sa kwalipikasyon na "Translator sa larangan ng propesyonal na komunikasyon". Ang tagal ng programang ito ay 4 na akademikong semestre. Ang mga senior na estudyante at mga aplikante na may mas mataas na edukasyon ay naka-enroll para sa pagsasanay. Isinasagawa ang edukasyon sa panggabing form (batayang kontraktwal).
Paghahanda para sa pagpasok
Para sa mga mag-aaral sa mga baitang 10-11 ng isang komprehensibong paaralan, ang mga kurso sa pagsasanay ay isinaayos para sa paghahatid ng isang pinag-isang estado. pagsusulit, gayundin sa matagumpay na pagpasa ng karagdagang pagsusulit sa pasukan. Ang mga nagtapos sa sekondaryang paaralan ay sinanay sa mga sumusunod na paksa:
- banyagang wika (Ingles, French, German, Chinese - malalim na pag-aaral ng wika, paghahanda para sa pinag-isang pagsusulit at panloob na pagsusulit);
- Russian;
- panitikan, paghahanda para sa huling sanaysay;
- kasaysayan;
- agham panlipunan.
Para sa mga mag-aaral sa baitang 7-9, ang mga karagdagang kurso para sa pag-aaral ng mga wikang banyaga, gayundin ang mga kurso sa paghahanda para sa Pinag-isang Estado na Pagsusuri, ay isinasagawa. Bilang karagdagan, ang mga mag-aaral ay sinasanay sa ilalim ng programang "General Course of the English Language and the Culture of Russian Speech".
Pagpasok sa GTS
Para sa pagpasok sa mga undergraduate na programa, ang mga aplikante ay dapat magsumite ng mga sertipiko na may mga resulta ng pinag-isang estado. pagsusulit, gayundin ang matagumpay na nakapasa sa karagdagang entrance test (DWI) na direktang isinasagawa ng unibersidad.
Ang mga indibidwal na tagumpay ng aplikante ay isinasaalang-alang din. Ang maximum na bilang ng mga puntos para sa bawat indibidwal na pagsusulit ay 100. Ang impormasyon tungkol sa mga minimum na puntos kung saan pinapayagan ang paglahok sa kompetisyon sa pasukan ay nai-publish sa opisyal na website ng faculty.
GTS MSU: passing scores
Ang average na passing score noong 2018 para sa direksyon na "Translation and Translation Studies" ay higit sa 30.5. Eksklusibong isinagawa ang recruitment para sa mga bayad na lugar. Ang gastos ng pagsasanay ay 355 libong rubles sa isang taon. Kasabay nito, 30 lugar ang inilaan.
Suriin ang mga numero para sa pagpasok sa direksyon na "Linguistics" ng Higher School of Economics, Moscow State University:
- average passing score mula 28;
- may bayad na upuan 15;
- mga lugar sa badyet 0;
- may tuition fee bawat taon ay 355 thousand rubles.
Ang mga bilang ng mga nakaraang taon ay isang oryentasyon para sa mga aplikante. Gayunpaman, ang mga pumasa na marka ng isang taon ay maaaring magkaiba nang malaki sa mga resulta ng komite sa pagpili sa kasalukuyang taon. Ang gastos ng edukasyon sa faculty na Higher Schoolpagsasalin” ng Moscow State University ay karaniwan kung ihahambing sa mga numero sa iba pang mga faculties ng Moscow University. Posible ring ipasok ang mga resulta ng All-Russian School Olympiad. Ang mga mag-aaral na nagwagi at nagwagi ng premyo sa huling yugto ng Olympiad ay pinapayagang mag-enroll nang walang kompetisyon.
