AngPhraseologism, stable small indivisible phrase, at winged expression ay kadalasang ginagamit sa pang-araw-araw na pananalita. Salamat sa mga mahusay na layunin, matingkad na mga kasabihan, siya ay nagiging mas masigla at emosyonal. Ang mga salitang kasama sa phraseological turnover ay madalas na hindi tumutugma sa kanilang lexical na kahulugan at hindi ginagamit sa literal, ngunit sa isang makasagisag na kahulugan, gayunpaman, ang lahat ay perpektong nauunawaan kung ano ang nakataya. Halimbawa: pagtakbo nang hindi lumilingon - napakabilis, sa gitna ng kawalan - sa isang lugar na napakalayo, sakong ni Achilles - isang mahinang lugar, pagbili ng baboy sa isang sundot - pagbili ng isang produkto nang hindi alam ang anumang mga merito nito.
Bakit kailangan ang mga phraseologism
Minsan, upang makamit ang nais na epekto sa pagsasalita, mahirap makahanap ng malinaw at matalinghagang salita. Tumutulong ang mga phraseologism na mas tumpak at emosyonal na maihatid ang kabalintunaan, pangungutya, kapaitan, pagmamahal - lahat ng damdamin ng tao. Ginagawa nilang posible na maipahayag ang iyong ideya nang mas malinaw at maihatid ito sa kausap.
Madalasgamit ang mga phraseological unit sa pang-araw-araw na pagsasalita, hindi natin ito napapansin, hindi natin iniisip kung paano gumawa ng isang pangungusap na may isang phraseological unit - awtomatiko lang natin itong binibigkas, dahil ang mga sikat na expression ay pamilyar at pamilyar sa bawat tao mula pagkabata. Marami sa kanila ang dumating sa amin mula sa mga alamat at engkanto, mula sa ibang mga wika at panahon.
Madali bang gumawa ng pangungusap na may phraseological unit? Mas madali kaysa sa singaw na singkamas kung alam mo ang kanilang mga pangunahing tampok.
Mga palatandaan ng mga yunit ng parirala
- Ang Phraseological unit ay ganap na matatag na mga parirala, hindi nila pinahihintulutan ang di-makatwirang pagpapalit o pagtanggal ng mga salita, gayundin ang kanilang walang motibong muling pagsasaayos. Halimbawa, sa halip na ang ekspresyong “dura sa kisame” (idle), hindi mo dapat sabihing “duraan ang bintana” (ang expression ay may literal na kahulugan).
- Maraming unit ng parirala ang pinapalitan ng isang salita: mata sa mata (sa pribado), isang patak sa karagatan (kaunti), higit sa sapat (maraming).
- Kung gagawa ka ng pangungusap na may phraseological unit, anuman ang bilang ng mga salita, isa itong miyembro ng pangungusap (paksa, panaguri, pangyayari, atbp.).
- Ang mga parirala ay may isa o higit pang magkakaibang kahulugan: ang mga kuwento ng lola ay mga pabula; magwala - masiraan ng ulo - gumawa ng mga katangahan - madala sa isang bagay o kung sino man.
Sa tamang paggamit ng mga phraseological unit
Upang makabuo nang tama ng isang pangungusap na may phraseological unit, kailangan mong tumpak na maunawaan ang kahulugan nito, makakatulong ito upang maiwasan ang mga nakakatawang pagkakamali sa pagsasalita. Hindi katanggap-tanggap na gumamit ng mga baluktot na variant ng mga nakatakdang parirala, hindi naaangkop oang kanilang maling aplikasyon. Narito ang isang simpleng halimbawa: "Ngayon, nang makita ang huling paglalakbay ng mga mag-aaral ng ating paaralan, nais kong sabihin sa kanila ang mga pamamaalam." Mayroong isang halimbawa ng maling paggamit ng mga phraseological unit: ang ibig sabihin ng pag-alis sa huling paglalakbay ay lumahok sa libing.
Ang parehong parirala ay maaaring gamitin nang literal at matalinghaga. Narito ang isang simpleng pagsubok: sa mga halimbawa sa ibaba, ipahiwatig ang pangungusap na may idyoma:
- Sa wakas, dumating na ang tagsibol sa ilog, nabasag ang yelo.
- Nabasag ang yelo, mga ginoo ng hurado.
Malinaw, sa unang pangungusap, ang mga salita ay ginagamit sa kanilang direktang kahulugan, sa pangalawa ito ay isang pariralang yunit, ibig sabihin ay nagsimula na ang usapin.
Ang tungkulin ng mga yunit ng parirala sa iba't ibang istilo ng pananalita
Ang paggamit ng mga phraseological units at popular na expression sa journalism, fiction at just in colloquial speech ay nauugnay sa kanilang pagiging matalinhaga at pagpapahayag, mayamang pagpapahayag na mga posibilidad. Tumutulong sila upang maiwasan ang stereotyping, kawalan ng mukha at pagkatuyo sa komunikasyon sa pagsasalita. Halimbawa, ang pananalitang "dumaan sa apoy at tubig" ay isang makasagisag na katawagan para madaig ang lahat ng mga hadlang.
Bookish phraseological units at the same time has a higher expressive and stylistic coloring and give speech poetry, solemnity. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga kolokyal na kasabihan na ipahayag ang pagiging pamilyar, kabalintunaan, paghamak, atbp.
Ang mga parirala ay halos palaging matalinhaga, matingkad na mga expression. Ito ay isang mahalagang katangian ng wika, na ginamit bilang mga handang paghahambing,mga kahulugan bilang emosyonal na katangian ng nakapaligid na katotohanan.
