Maraming paraan para ipahiwatig ang pagkalito. Halimbawa, mayroong isang medyo mahabang kuwento na may maraming ramifications at character, at ang nakikinig ay nagsabi sa may-akda: "Napakaraming maaaring itumba sa pantalyk ?! Wala akong naiintindihan!" Kung ano ang ibig sabihin ng pariralang ito, susuriin natin ngayon.
Kasaysayan, hypothesis 1: isang bundok sa Greece
Lumalabas na hindi ganoon kadali ang lahat. Ang pananalitang "itumba" ay hindi madaling bigyang-kahulugan, ngunit hindi kami natatakot sa mga seryosong hamon. May mga pagtatalo tungkol sa kung paano lumitaw ang turn of speech. Ang unang bersyon ay ito: sa Greece mayroong isang bundok na tinatawag na Pantelik. Marami itong kweba, iba't ibang pasukan at labasan kaya madaling maligaw doon. Isaisip ito kung pupunta ka sa Greece. Ngunit seryoso, batay sa pananaw na ito, maaari nating ipagpalagay na sa paglipas ng panahon ang salitang "pantelik" ay naging Russified at naging isang kilalang "pantalik". Matalino diba? Teka, hindi pa alam ng mambabasa ang pangalawang hypothesis. Sa zone ng aming pansin ay ang expression - "itumba ang pantalyk." Isinasaalang-alang namin ngayon ang pinagmulan ng parirala.
Pagpapatuloy ng kwento. Hypothesis 2: karunungan ng wika
Sinasabi ng mga connoisseurs na sa Romano-Germanic linguistic family mayroong root pantl. Matagal na ang nakalipas, ang ibig sabihin ay "knot", "tie", pagkatapos ay naging "essence", "meaning", "sense". Ngunit dahil ang ugat na ito ay hindi maaaring magbago sa ilalim ng impluwensya ng ating wika, ang dayuhang paghiram ay naging isang katutubong "pantalik". Anong sasabihin? Ang parehong mga hypotheses ay kapansin-pansin at kawili-wili. Ngunit isang bagay lamang ang hindi malinaw: sa paghusga sa kasaysayan, ang paglilipat ng pagsasalita ay may marangal na pinagmulan, at ang aming ekspresyon na "itumba mula sa pantalyk" ay kolokyal, o hindi bababa sa mas mahusay na huwag gamitin ito kapag nagsusulat ng isang artikulo sa isang magasin o pahayagan, maliban marahil sa isang tiyak na layunin.estilo ang wika. Sa madaling salita, malabo ang lahat. Hayaan ang mambabasa na magpasya para sa kanyang sarili. Halimbawa, mas gusto namin ang hypothesis No. 2.
Mga Kasingkahulugan at Kahulugan
Ang mga salita at pariralang maaaring palitan ang pinag-uusapang paglilipat ng pagsasalita ay makakatulong sa iyong maunawaan at matandaan ang kahulugan ng ekspresyong "itumba". Huwag nating mainip ang mambabasa at magsimulang magnegosyo. Ang ibig sabihin ng Phraseologism ay:
- nakalilito;
- malito;
- malito;
- nakaliligaw;
- nagloloko;
- lolokohin ang iyong ulo;
- pangunahan ng ilong.
Batay sa listahan, hindi mahirap ibalik ang kahulugan ng expression. Nang bumulalas ang nagtatanong: “Magkano ako mapapatumba sa pantalik!”, Senyales lamang siya sa kanyang kausap na wala siyang naiintindihan, at ang nagkukuwento sa kanya ang may kasalanan. Mas madalisa pagsasalita, ang nakikinig ay nasangkot sa labirint ng pag-iisip tulad ng isang manlalakbay sa mga batong kuweba ng sikat na bundok ng Greece. Ano ang sinasabi nito? Tungkol sa pangangailangang magtrabaho sa sining ng pagkukuwento. Ganyan ang pananalitang "itumba ang pantalyk." Ang kahulugan nito ay hindi naitago sa amin nang matagal.
Isang halimbawa ng paggamit at isang lumang Soviet cartoon
Alalahanin ang cartoon na "Wow, talking fish!", Kung saan sinabi ang pariralang: "Gumawa ng mabuti at itapon ito sa tubig"? Doon, ang labanan sa pagitan ng "mabuting" salamangkero na si Eeeh at ang binata, na sa katunayan ay isang nagsasalitang isda. Kaya, ang kakayahang itumba ang pantalik ang nagligtas sa buhay ng mga matatanda. Ang wizard ay malamang na isa pa sa maraming pagkakatawang-tao ni Satanas. At sa diyablo, tulad ng alam mo, ang mga biro ay masama, ngunit paano nalaman ng matanda na kailangan ng mangkukulam ang kanyang walang kamatayang kaluluwa? At nalito ng binata ang kontrabida, at, higit sa lahat, hindi siya nawala sa sarili niyang mga lohikal na labirint, iyon ay, pinabaliw niya si Eeeha, habang pinapanatili ang kahangalan ng kuwento, na nagligtas sa kanyang buhay. Ngunit napakadaling mawala sa lahat ng mga agila, liyebre, at balat ng tupa na ito!
Ang isang fairy tale ay isang kasinungalingan, ngunit may pahiwatig dito: hindi masama kapag ang dila ng isang tao ay sinuspinde. Minsan ang isang buhay ay maaaring mailigtas kapwa sa pamamagitan ng malinaw na pananalita at abracadabra, na walang nakakaintindi kundi ang tagapagsalaysay. Samakatuwid, ito ay kinakailangan upang basahin ang mga libro at ang higit pa ang mas mahusay. Hindi mo alam kung anong uri ng pagbubuklod ang maaari mong mahulog sa pamamagitan ng hindi pagkakaunawaan. Ang pangunahing bagay ay hindi mawala ang iyong presensya ng isip. Kung ang isang tao ay natatakot, siya ay natatalo.
