Ang wikang Ruso ay mahusay, multifaceted at napakakomplikado. Ayon sa pagkilala ng maraming dayuhan na nakakaintindi ng iba't ibang diyalekto at diyalekto, siya ang isa sa pinakamahirap matutunan, at mas mababa lamang siya sa Chinese at Japanese. At, tulad ng maraming iba pang kultura ng pananalita, ang ating wika ay may malaking bilang ng mga salita na may kawili-wiling etimolohiya o kasaysayan ng pinagmulan. Ang salitang "finicky" ay isa lamang sa mga iyon.
Pinagmulan ng salitang fastidious
Pinaniniwalaan na ang lahat ng mga salita na mayroong kumbinasyon ng titik na "ere" o "dito" sa kanilang komposisyon (halimbawa, birch, pilak, nayon) ay orihinal na Ruso ang pinagmulan. Totoo rin ang panuntunang ito sa kaso ng salitang "finicky".
Ang kasaysayan ng wikang Ruso ay maraming halimbawa kung kailan, sa paglipas ng panahon, ang kahulugan ng isang salitaNagbago. Nalalapat din ito sa etimolohiya. Ang "Picky", na binaklas sa mga morpema, ay binubuo ng unlaping "at", ang ugat na "vered", ang wakas at ang panlapi. Ang unlapi at ugat ng salitang ito ang magiging susi hindi lamang sa pinagmulan nito, kundi pati na rin sa kahulugan nito.
Kaya, ang salitang "finicky" ay nagmula sa archaic na salitang "vereda" sa pamamagitan ng pagdaragdag ng prefix na "at" sa adjective na "fastidious". Ano ang ibig sabihin ng "vereda"?
Sa lumang wikang Ruso, ang ibig sabihin ng salitang ito ay mga sugat, iba't ibang sugat (abscesses, pigsa, abscesses, atbp.) o simpleng masakit na sensasyon. At ang pang-uri na "fastidious" ay nailalarawan sa isang may sakit, mahina, o simpleng sobrang layaw na tao. Alinsunod dito, batay sa pinagmulan ng salitang "makulit", masasabi nating ang ibig sabihin nito ay "napakasensitibo sa sakit" na tao.
Dapat tandaan na, dahil ang salitang "vereda" ay hindi na ginagamit at ganap na hindi na ginagamit, ang sumusunod na pagkakasunud-sunod ay ituturing na tamang pag-parse ng salita sa komposisyon: ang salitang-ugat na "fussy", ang suffix na "liv " at ang nagtatapos na "oy".
By the way, ang terminong "vered", kung saan ang salitang "finicky" ay may pagkakautang sa pinagmulan nito, ay may parehong etimolohiko na batayan bilang ang salitang "harm". Sa paliwanag na diksyunaryo ng V. I. Ang parehong mga salita ay binibigyan ng magkatulad na kahulugan:
Ang terminong "pandiwa" ay may dalawang kahulugan, ang una ay ang sirain ang mga bagay, upang sirain (masira). At ang pangalawa ay gawinsinadyang kasamaan, sirain, pukawin (hawakan, saktan) ang isang masakit na lugar.
At ang salitang "pinsala" ay binibigyang kahulugan bilang nagdudulot ng kasamaan, pinsala sa kalusugan o personal na pinsala, pagkawala ng ari-arian.
Ang paggamit ng hindi na ginagamit na salitang "vered" ngayon ay makikita lamang sa panitikan at, posibleng, mga diyalekto. Kaya, ang karakter ng "Noble Nest" ni Turgenev na si Ivan Petrovich ay bumulong at nagreklamo nang siya ay tumalon.
Kahulugan ng salita
Ngayon, ang termino ay ginagamit sa isang ganap na naiibang kahulugan kaysa noong nagmula ang salitang "makulit." Kaya, ngayon ang salitang ito ay ginagamit na may kaugnayan sa isang tao na gumagawa ng masyadong mataas na mga pangangailangan sa isang bagay, o kung sino ang medyo mahirap pakiusapan. Posible ring gamitin ang terminong ito kapag naglalarawan ng mga hayop at halaman na mahirap alagaan.
Tamang spelling at pagbigkas
Ang mga kahirapan sa pagsulat ng salitang ito ay maaaring lumitaw dahil sa dalawang hindi naka-check na unstressed na patinig na "i" at "e". Ang pag-alam sa pinagmulan ng salitang "finicky", ang pagbabaybay ay hindi dapat maging mahirap, kung hindi, kung may pagdududa, tumingin sa diksyunaryo.
Isa pang kahirapan ang maaaring sanhi ng pagbaybay ng suffix. Para magawa ito, sapat na malaman na ang suffix na "liv" ay nakasulat lamang sa letrang "i" (katulad ng mga salitang masaya, madaldal, atbp.).
So, ang tamang spelling ng salita- mabilis.
Ang tamang pagbigkas ng salitang ito ay may diin sa pangatlo, penultimate syllable: fastidious.
Mga kasingkahulugan at kasalungat
Katulad sa kahulugan ng salitang "makulit" sa modernong kahulugan ang mga salitang gaya ng hinihingi, paiba-iba, mapili, mapili, mahigpit, hindi kanais-nais, kakaiba.
Antonyms para sa hindi na ginagamit na salitang ito ay "hindi mapagpanggap", "hindi hinihingi".
Mga halimbawa ng paggamit
Bagaman ang kahulugang kalakip sa pinagmulan ng salitang "makulit" ay ibang-iba sa kasalukuyan, ang termino ay malawakang ginagamit kapwa sa pagsasalita at pagsulat. Bilang karagdagan, ang salitang ito ay inilapat hindi lamang sa mga tao, kundi pati na rin sa mga halaman o hayop.
Picky bilang isang katangian ng personalidad: "Ang aming kawani ng tindahan ay makakahanap ng diskarte sa kahit na ang pinakamapiling mga customer!". Sa kasong ito, pinag-uusapan natin ang paghingi ng mga taong mahirap pakisamahan.
Upang ilarawan ang mga halaman na mahirap alagaan: "Kailangang baguhin ng ilang mabibigat na bulaklak ang microclimate ilang beses sa isang taon."
Upang ilarawan ang likas na katangian ng mga hayop: "Ang pagpapakain sa ilang pusa ay matinding paghihirap, maaari silang maging mapili."
Isa pang halimbawa ay ang sikat na kanta ni Vladimir Vysotsky: "Pero nakatagpo ako ng mga picky horse".
Bukod dito, maaaring maging maselan ang titig ("Ang kanyang Ladyship ay tumingin sa lahat ng mga tanawinmistress") o isang tingin ("Sa aking medyo maselan na hitsura, ang kalidad ng mga kalakal ay hindi tumugma sa presyo").
Maaari din itong gamitin para ilarawan ang lasa: "Ang kanyang mabilis na panlasa sa pagkain ay nagsimula nang maaga sa kanyang buhay."
Gayundin, ang salitang "mabilis" ay maaaring gamitin sa kahulugan ng "maselan", "nakakaagnas": "Tanging ang pinakamabilis na mambabasa ang makakahanap ng mga maliliit na hindi pagkakapare-pareho."
