Ang mga salitang may dobleng kahulugan o maraming kahulugan ay hindi karaniwan sa Russian. Kadalasan, ang isa at ang parehong salita ay maaaring gamitin upang pangalanan at/o kilalanin ang ganap na magkakaibang mga bagay o phenomena. Ang ganitong mga salita ay may isang pangunahing kahulugan - ang orihinal, literal, at isa (o higit pa) - matalinhaga, matalinhaga, metaporikal. Karaniwang lumilitaw ang huli batay sa ilang tampok, pagkakatulad, pagkakaugnay.
Mga halimbawa ng polysemantic nouns
Sa mga pangngalan, makakakita ka ng maraming halimbawa ng mga salitang may dobleng kahulugan. Narito ang ilan lamang:
| Word | Direktang kahulugan | Portable |
| Ticket | Ticket sa eroplano o tren, ticket sa sinehan o pelikula. | Ticket sa pagsusulit. |
| Comb | Combing tool, comb. | Crest ng alon o bundok. |
| Word | Speech unit. | Genre ng pampanitikan. Halimbawa, "The Tale of Igor's Campaign". |
| Kamay | Bahagi ng katawan - kanang kamay, kaliwang kamay. |
|
| Brush | Ang kamay ay bahagi ng katawan mula sa pulso hanggang sa mga daliri. | Isang tool sa pagpinta. |
| Trabaho | Pisikal na paggawa, pagsisikap, trabaho ng tao. | Ang nakikitang resulta ng pisikal na paggawa ay "Good job!". |
| Leaf | Isang dahon na tumutubo sa puno. | Isang papel, notebook o landscape sheet. |
| Root | Ang ugat ng puno. Ang bahagi ng puno na nasa ilalim ng lupa. |
|
| Utang | Halaga ng pera o materyal na halaga na ipinangako ng isang tao sa iba, ang resulta ng paghiram. | Moral na pagnanais para sa isang bagay, moral na tungkulin. |
Hindi ito ang buong listahan. Malamang na imposibleng mabuo ang lahat, dahil halos kasing dami ng mga salitang may dobleng kahulugan sa Russian kaysa sa mga salitang may isahang halaga.
Mga halimbawa ng polysemantic adjectives
Ang iba't ibang bagay sa isang salita ay hindi lamang matatawag, ngunitat katangian. Narito ang ilang halimbawa ng mga naturang salita:
| Word | Direktang kahulugan | Portable |
| Bakal | Gawa sa bakal. Halimbawa, isang bakal na kutsilyo. | Napakalakas, hindi natitinag - "nerves of steel". |
| Gold | Gawa sa ginto - "gintong hikaw", "gintong kuwintas". | Napakahalaga, mabait, may namumukod-tanging mga katangiang moral - "gintong lalaki", "gintong anak", "ginintuang puso". |
| Mabigat | Yaong nagsusumikap nang husto - "masipag". | Tungkol sa isang bagay na mahirap tiisin ng iba - "isang mahirap na tao", "isang mahirap na karakter". |
| Puti | Puti - "white snow", "white sheet". | Ang tulang walang tula ay "blangko na taludtod". |
| Black | Itim na kulay - "itim na mata", "itim na marker". | Galit, sarcastic, nakakaantig sa mga sensitibong paksa sa bastos na paraan - "black humor", "black comedy". |
Muli, hindi kumpleto ang listahan. Bilang karagdagan, ang listahan ng mga salitang may dobleng kahulugan ay maaaring magsama ng mga adjectives na naglalarawan ng mga kulay, amoy at / o panlasa nang sabay-sabay: orange, raspberry, lemon, plum, at iba pa.
Mga halimbawa ng polysemantic verbs
Ang mga salitang aksyon ay maaari ding magkaroon ng higit sa isamga halaga:
| Word | Direktang kahulugan | Portable |
| Maupo | Umupo sa isang upuan, sa isang upuan, sa isang kabayo. | Sumakay sa tren (hindi literal na umupo sa bubong ng tren, ngunit matalinhagang umupo doon). |
| Bumaba/Bumaba | Maaari kang bumaba sa tren, bumaba sa gustong hintuan, pumunta sa tindahan. | "Mabaliw". |
| Pambubugbog | Strike. | "Bumubulusok ang tagsibol", "sagana ang buhay". |
| Cut | Paghiwa-hiwalayin gamit ang kutsilyo o iba pang matalim na talim. | Magdulot ng hindi kasiya-siyang sensasyon - "nakakasakit sa mata ang liwanag", "masakit sa tenga ang tunog". |
Kadalasan, ang mga salitang may dobleng kahulugan ay mga salitang orihinal na Ruso. Ang mga hiniram na termino ay karaniwang may parehong kahulugan.
Mga pagkakaiba sa homonyms
Napakahalagang makilala ang mga salitang may dobleng kahulugan mula sa mga homonym: magkaibang mga salita na pareho ang baybay. Ang mga salitang polysemantic ay may direkta, pangunahing kahulugan, at inililipat sa ilang batayan. Ang mga homonym ay may mga independiyenteng kahulugan. Halimbawa, ang mga salitang "hawakan" (pinto) at "hawakan" (pagsulat) ay homonyms, dahil walang koneksyon sa pagitan ng mga ito. Ngunit ang salitang "satellite" ay malabo - ang celestial body ay tinawag na "satellite" dahil ito ay gumagalaw sa paligid ng planeta, tulad ng isang satellite ng tao.
