Ang
"Shinut" ay isang kolokyal na salita na kadalasang makikita sa direktang pananalita ng mga bayaning pampanitikan ng mga klasikal na gawang Ruso, halimbawa, A. S. Pushkin, F. M. Dostoevsky, M. A. Bulgakov. Ano ang ibig sabihin nito, paano ito binabaybay at pinagsama?
Kahulugan
Ang pinakakaraniwang kahulugan ng perpektong pandiwa na "maglaho" ay isang bangin, mawala nang walang bakas. Sa ilang mga kaso, ang pinakamalapit na kasingkahulugan dito ay ang mga salitang "mapahamak" o "mamatay".
Pagbaybay at mga anyo ng gramatika ng salita
Ang pinakamalaking kahirapan ay karaniwang sanhi ng pagsulat ng unang titik ("maglaho" o "maglaho"), na sa bibig na pagsasalita ay binibigkas nang malakas, tulad ng tunog na "z". Ang "С-" ay isang prefix, dahil may bihirang ginagamit na ipinares na pandiwa na "to bend" na may hindi perpektong anyo.
Walang prefix na "z-" sa Russian, kaya kitang-kita ang pagpili ng consonant na "s".
Ang pangalawang karaniwang maling spelling ay nangyayari sa pagtatapos ng isang pandiwa sa hinaharap na panahunan. Ang "mapahamak" ay nagtatapos sa "-ut", na nangangahulugang ito ay kabilang sa unang banghay. Samakatuwid, ang tamang patinig sa dulo ay "e" (mamamatay ka, mamamatay, atbp.).
Tulad ng lahat ng perfective verb, ang "to disappear" ay mayroon ding past tense forms - nawala, nawala, at hindi ginagamit sa present tense.
Derivative participle at gerunds - nasira at nasira ayon sa pagkakabanggit.
Mga halimbawa ng paggamit
Matatagpuan ang salita sa kwentong "The Captain's Daughter" ni Pushkin:
…ni Prussian bayonet o Turkish bala ay hindi nakadikit sa iyo; hindi sa isang patas na laban ay inihiga mo ang iyong tiyan, ngunit nawala sa isang tumakas na bilanggo!
Dito ang "mapahamak" ay kapareho ng "mapahamak", "mapatay".
At sa "Mga eksena sa Moscow" ng Bulgakov ay mahahanap mo ang isang quote kung saan ang ibig sabihin ay "mawala".
…parang nawala ang library - ang diyablo mismo ay hindi makakahanap ng daan papunta dito.
Sa ilang pagkakataon, lalo na sa tula, parehong mahusay na inilalarawan ng mga pandiwang "abyss" at "die" ang kahulugan ng salitang "mapahamak". Kaya, ginamit ni I. A. Brodsky sa tulang "Isaac at Abraham" ang sumusunod na serye ng mga kasingkahulugan sa konteksto:
…kung gayon dapat talaga silang mamatay, maglalaho, maglalaho, lumubog, maglalaho.
Bagaman ang salitang "mapahamak" ay medyo bihira sa pang-araw-araw na pananalita ngayon, hindi totoo na ituring itong lipas na.
