Arabic (alifba sa Arabic) consonant (iyon ay, consonant lang ang isinusulat) alphabetic spelling na ginagamit para sa Arabic at ang ilan pa ay isa sa pinakamasalimuot na sistema ng pagsulat sa kasalukuyan. Ang modernong pagsulat ng Arabe ay isang multi-vector phenomenon. Gayunpaman, ang mga Arabic hieroglyph ay aktibong itinutulak palabas sa lugar ng komunikasyon, kung saan mayroong isa pang opisyal na wika.
The Essence of Arabic Writing
Mga katangian ng Arabic script:
- Kaliwang kamay - tradisyonal na pagsusulat mula kanan pakaliwa.
- Maraming superscript at pati na rin ang mga subscript na tuldok - mga diacritics na ginawa para makilala ang mga titik na mahirap makilala at lumikha ng mga bagong character.
- Italic na uri ng pagsulat, kakulangan ng "mga probisyon" at malalaking titik. Bukod dito, ang italic (confluence) ng Arabic na pagsulat ay hindi pare-pareho: ang ilang Arabic hieroglyph ay konektado sa iba na eksklusibo sa kaliwa o eksklusibo sa kanan.
- Allography - pagpapalit ng anyo ng mga titik. Depende ito sa kanilang posisyon sa salita - sa dulo, gitna, simula o hiwalay.
Ang modernong alpabetong Arabe ay binubuo ng dalawampu't walong katinig at semivowel, gayundin ang mga diacritics sa anyosuperscript o subscript na mga tuldok, bilog, gitling, na binuo sa sistema ng alpabeto pagkatapos ng pag-ampon ng Islam, alinman upang makilala ang ilang mga katinig na titik at tunog, o upang ipahiwatig ang mga patinig upang mas tumpak na maihatid ang teksto ng Banal na Quran.
History of Arabic writing
Sa agham, pinaniniwalaan na ang Arabic na script ay lumitaw batay sa Nabataean script (ika-apat na siglo BC - unang siglo AD), ngunit ang sinaunang tradisyon ng Syriac na pagsulat ay hindi dapat balewalain, gayundin ang stylistic proximity ng mga liham mula sa banal na aklat na "Avesta".
Kaya, ang alpabetong Arabe ay lumitaw bago pa man ang paglitaw ng naturang relihiyon sa daigdig gaya ng Islam. Sa Unyong Sobyet, ang pagsulat batay sa Arabic na script ay ipinagbawal noong 1928 sa pamamagitan ng isang atas ng Central Executive Committee at ng Council of People's Commissars, at ang mga may-akda ng modernized Arabic alphabet ay pinigilan. Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay wala kahit saan, maliban sa Tatar SSR, ang pagpapalit ng Arabic graphics (alifba) na may mga Latin na titik (yanalif) ay hindi naging sanhi ng labis na pagtutol. Ayon sa istatistika, humigit-kumulang pitong porsyento ng populasyon ng mundo ang gumagamit ng mga Arabic na character.
Wikang Arabo: ang kahalagahan nito sa buong mundo
Ang
Arabic (Arabic اللغة العربية, basahin bilang "al-luġa al-ʿarabiya") ay ang wika ng Semitic na sangay ng pamilya ng wikang Afro-Asiatic. Ang bilang ng mga nagsasalita ng wikang ito at mga diyalekto nito ay humigit-kumulang tatlong daang milyon (bilang unang wika), at limampung milyong tao ang gumagamit ng Arabic bilang pangalawang wika para sa komunikasyon. KlasikoAng Arabic - ang wika ng Banal na Koran - ay patuloy na ginagamit sa mga relihiyosong prusisyon at panalangin ng mga tagasunod ng Islam sa buong mundo (ang kabuuang bilang ng mga Muslim ay halos isa at kalahating bilyon). Mula noong sinaunang panahon, ito ay nakikilala sa pamamagitan ng makabuluhang pagsasanga at pagkakaiba-iba ng diyalekto.
Diyalekto ng Arabic
Ang modernong kolokyal na Arabic ay nahahati sa limang dialectal na subgroup, na mahalagang magkahiwalay na mga wika mula sa philological point of view:
- Maghrebi variant ng mga dialect.
- Sudanese-Egyptian dialects.
- Iraqi-Mesopotamian dialects.
- Arabian dialect group.
- Mga pangkat ng diyalekto sa Gitnang Asya.
Ang diyalekto ng Maghreb ay nabibilang sa kanlurang pangkat, ang iba ay kabilang sa silangang pangkat ng mga diyalektong Arabik. Ang mga diyalektong Arabe ay mga diyalekto ng estado sa dalawampu't dalawang bansa sa silangan, na nagbigay dito ng opisyal na katayuan at ginagamit sa mga institusyong pang-administratibo at korte.
Ang Quran bilang batayan ng Arabic script
Sa mga alamat ng Arabe, nilikha ng dakilang Allah ang mga titik at ibinigay ang mga ito kay Adan, nagtatago mula sa mga anghel. Ang gumawa ng Arabic script ay minsan ay itinuturing na si Propeta Muhammad, na hindi magsulat at magbasa, o ang kanyang personal na katulong.
Ayon sa tradisyong pangwika ng Arabe, ang Arabic script mismo ay nabuo sa lungsod ng Hira, ang pangunahing lungsod ng estado ng Dahmid, at nakakuha ng karagdagang pag-unlad sa kalagitnaan ng ikapitong siglo, sa panahon ng pangunahing pagtatala ng Koran (651d.).
Ang Qur'an (isinalin mula sa Arabic bilang قُرْآن - para basahin) ay maaari ding mailathala sa ilalim ng mga pamagat ng Banal na Aklat o ng Mapalad na Salita. Mayroon itong isang daan at labing-apat na walang kaugnayang mga kabanata (suras sa Arabic). Ang mga Surah naman ay binubuo ng mga taludtod (mga taludtod) at inaayos sa pababang pagkakasunud-sunod ng bilang ng mga taludtod.
Noong 631 AD ang militar-relihiyosong estado ng Arab Caliphate ay itinatag, at ang Arabic script ay nakakuha ng kahalagahan sa mundo, at sa sandaling ito ay nangingibabaw sa Gitnang Silangan. Ang kabisera ng Arabic linguistics ay Iraq (ang mga lungsod ng Basra at Kufa).
Noong ikapitong siglo, isang residente ng Basra, Abul-Aswad-ad-Duali, ang nagpakilala ng mga karagdagang character sa Arabic hieroglyph upang magsulat ng mga maiikling patinig. Sa paligid ng parehong yugto ng panahon, naimbento nina Nasr ibn-Asym at Yahya ibn-Yamara ang isang sistema ng mga diacritics upang makilala ang ilang mga grapheme na magkatulad sa pagsulat.
Noong ikawalong siglo, pinahusay ng isang residente ng lungsod ng Basra, si Al-Khalil ibn-Ahmed, ang pagbabaybay ng mga maiikling patinig. Ang kanyang sistema ay bumaba hanggang sa kasalukuyan at pangunahing ginagamit sa pagsulat ng mga teksto ng Koran, liriko at pang-edukasyon na mga teksto.
Mga Arabic na character at ang mga kahulugan nito
Ang pinakatanyag na halimbawa ng Arabic ay ang mga sumusunod na salita:
- الحب - pag-ibig;
- راحة - kaginhawaan;
- السعادة - kaligayahan;
- الازدهار - kagalingan;
- فرح - saya (positive mood);
- الأسرة - pamilya.
Ang
Arabic hieroglyph na may pagsasalin sa Russian ay madaling mahanap sa mga akademikong propesyonal na diksyunaryo. Maraming orihinal na sulat-kamay sa Arabic (mula sa Arabic خط hatṭ "linya"), ang pinakamahalaga sa mga ito ay:
- naskh (نسخ "kopya"), itinuturing na klasikal na pagbabaybay ng Arabe at ginamit sa typography;
- nastaliq ay lalo na iginagalang sa Iran, kung saan umiiral ang Shiite Islam;
- Maghrebi (mga bansa tulad ng Morocco, Algeria, Libya, Tunisia);
- kufi (arab. كوفي, mula sa heyograpikong pangalan ng bayan ng Kufa) - itinuturing ito ng mga siyentipiko na pinakamatandang sulat-kamay, ang mga tampok nito ay katamtaman at pino.
Ang
Mga Arabic na character na may pagsasalin
Tingnan natin ang ilang halimbawa ng mga salitang Arabic. Ang mga Arabic na character at ang kahulugan nito sa Russian ay palaging binibigyan ng transkripsyon para sa tamang pagbigkas.
| English | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| English | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| English | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| England | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anis | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Mga dalandan | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Mga dalandan (pangalawang halaga) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Botika | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Arabic classic | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Iba-iba ng Arabic na sulat-kamay
Sa loob ng maraming siglo, nag-ugat ang stereotype ng pagsusulat ng Arabic - ang direksyon ng mga titik na pumila sa isang linya, sa magkabilang bahagi kung saan ang mga tuldok ay hindi katumbas ng pagkakasulat. Ito ay pinaniniwalaan na ang Arabic script ay nakaimpluwensya sa paglitaw ng mga modernong nakasulat na sistema ng shorthand at coding.
Maraming sulat-kamay ng wikang Arabic ang maaari ding ipaliwanag sa pamamagitan ng mga partikular na tampok nito at pagkakaiba-iba ng diyalekto. Sa circumference ng pagsulat ng Maghreb, nakita ng ilang iskolar ang isang impluwensyang Berber-Libyan, sa dayagonal na "nastaliq" - isang pamana ng pagsulat ng Avestan.
Ang pagsulat ng Arabe ay nakakakuha ng napakalinaw na mga parisukat na balangkas pangunahin sa Central Asia, kung saan, marahil, sila ay ipinakilala sa Chinese square handwriting Shanfan-daczhuan, gayundin ang Tibetan writing system na Pakba. Maraming mga sistema ng pagsulat ang nakaimpluwensya sa mga character na Arabic. Ang mga larawan ng Arabica ay matatagpuan sa artikulo at sa espesyal na panitikan.
