Hieroglyphs - ano ito? Mga character na Chinese at Japanese at ang kahulugan nito

Talaan ng mga Nilalaman:

Hieroglyphs - ano ito? Mga character na Chinese at Japanese at ang kahulugan nito
Hieroglyphs - ano ito? Mga character na Chinese at Japanese at ang kahulugan nito
Anonim

Ang ilang mga sistema ng pagsusulat ay may espesyal na palatandaan kung saan sila nakabatay, isang hieroglyph. Sa ilang mga wika, maaari itong magpahiwatig ng isang pantig o tunog, sa iba pa - mga salita, konsepto at morpema. Sa huling kaso, ang pangalang "ideogram" ay mas karaniwan.

Ang larawan sa ibaba ay nagpapakita ng mga sinaunang hieroglyph.

ang mga hieroglyph ay
ang mga hieroglyph ay

Hieroglyphs history

Sa Greek, ang pangalang "hieroglyph" ay nangangahulugang "sagradong titik". Sa unang pagkakataon, ang mga guhit ng isang katulad na plano ay lumitaw sa Egypt bago ang ating panahon. Sa una, ang mga hieroglyph ay nagpapahiwatig ng mga titik, iyon ay, sila ay mga ideograms, ilang sandali ay lumitaw ang mga palatandaan na nagsasaad ng mga salita at pantig. Kasabay nito, kagiliw-giliw na ang mga katinig lamang ang kinakatawan ng mga palatandaan. Ang pangalan ay nagmula sa wikang Griyego, dahil sila ang unang nakakita ng mga titik na hindi nila maintindihan sa mga bato. Sa paghusga sa mga salaysay ng Egypt at ilang mga alamat, ang mga hieroglyph ay naimbento ng diyos na si Thoth. Binuo niya ang mga ito upang mapanatili sa pagsulat ang ilan sa mga kaalamang natamo ng mga Atlantean.

Ang isang kawili-wiling katotohanan ay na sa Egypt, ang pagsulat ng tanda ay ganap na lumitawnabuo. Lahat ng ginawa ng mga siyentista at ng gobyerno ay nagpadali lang. Sa loob ng mahabang panahon, ang mga hieroglyph at ang kahulugan nito ay hindi naiintindihan ng mga taong European. Noon lamang 1822 ganap na napag-aralan ni Chapollion ang mga karakter ng Egypt sa Rosetta Stone at nahanap ang kanilang pag-decode.

Noong 50s ng ika-19 na siglo, ang ilang mga artista na nagtatrabaho sa istilo ng expressionism at tachisme ay napakadamdamin tungkol sa Silangan. Dahil dito, nilikha ang isang trend na nauugnay sa Asian sign system at kaligrapya. Bilang karagdagan sa sinaunang Egyptian, Chinese at Japanese na mga character ay karaniwan.

Mga character na Tsino at ang kanilang kahulugan
Mga character na Tsino at ang kanilang kahulugan

Hieroglyphic Art

Salamat sa brush (isang bagay na ginagamit sa pagsulat ng mga palatandaan), posibleng palamutihan ang mga hieroglyph at bigyan sila ng mas eleganteng o pormal na anyo. Ang sining ng magandang pagsulat ay tinatawag na kaligrapya. Ito ay karaniwan sa Japan, Malaysia, South at North Korea, China, Vietnam. Ang mga naninirahan sa mga bansang ito ay magiliw na tinatawag itong sining na "musika para sa mga mata." Kasabay nito, madalas na ginaganap ang mga eksibisyon at kumpetisyon na nakatuon sa magagandang pagsulat.

mga character na Tsino
mga character na Tsino

Ang mga hieroglyph ay hindi lamang sistema ng pagsulat ng ilang bansa, kundi isang paraan din para ipahayag ang kanilang sarili.

Ideographic letter

Ideographic na pagsulat ay kasalukuyang karaniwan lamang sa China. Sa una, ito ay bumangon upang pasimplehin ang pagsulat, upang gawin itong mas tumpak. Ngunit sa pamamaraang ito, isang minus ang napansin: ang gayong sistema ng pagsulat ay hindi magkakaugnay. Dahil dito, unti-unti siyang nagingumalis ka sa buhay ng mga tao. Ngayon ang pagsulat ng ideograpiko ay nagpapakilala sa mga hieroglyph ng Tsino. At ang kanilang kahulugan ay sa maraming paraan katulad ng sinaunang isa. Ang pagkakaiba lang ay ang paraan ng pagkakasulat.

mga karakter ng Hapon
mga karakter ng Hapon

Chinese script

Ang pagsulat ng Chinese ay binubuo ng pagsulat ng mga hieroglyph na kumakatawan sa mga indibidwal na pantig at salita, gaya ng nabanggit sa itaas. Ito ay nabuo noong ika-2 siglo BC. Sa ngayon, mayroong higit sa 50 libong mga character, ngunit 5 libo lamang ang ginagamit. Noong unang panahon, ang naturang pagsulat ay ginamit hindi lamang sa China, kundi pati na rin sa Japan, Korea, Vietnam, na may malaking epekto sa pagbuo ng kanilang mga kultura. Ang mga character na Tsino ang naging batayan ng mga pambansang sistema ng pag-sign. At malawak pa rin silang ginagamit ngayon.

sinaunang hieroglyph
sinaunang hieroglyph

Pinagmulan ng mga Chinese na character

Ang pag-unlad ng pagsulat ng Tsino ay hindi lamang nakaapekto sa buong bansa, ngunit nagkaroon din ng malaking epekto sa sining ng daigdig. Noong ika-16 na siglo BC, nabuo ang mga hieroglyph. Noong panahong iyon, sumulat ang mga tao sa mga buto at kabibi ng mga pagong. Dahil sa mga paghuhukay ng mga arkeologo at mahusay na napanatili na mga labi, naging mas madali para sa mga siyentipiko na makita ang sinaunang liham. Mahigit sa 3 libong mga character ang natuklasan, ngunit ang mga komento ay ibinigay lamang sa 1 libo. Ang pagsulat na ito ay nakuha ang modernong anyo lamang pagkatapos ng kumpletong pagbuo ng oral speech. Ang mga character na Chinese ay isang ideograph na nangangahulugang isang salita o isang pantig.

hieroglyph at ang kahulugan nito
hieroglyph at ang kahulugan nito

Japanese script

Japanese writing ay batay sa syllabicsat mga titik. Humigit-kumulang 2 libong hieroglyph ang hiniram mula sa mga mamamayang Tsino para sa paggamit ng mga bahagi ng mga salita na hindi nagbabago. Ang iba ay isinusulat gamit ang kana (pantig). Ito ay nahahati sa dalawang variant: katakana at hiragana. Ang una ay ginagamit para sa mga salita na nagmula sa ibang mga wika, at ang pangalawa ay purong Hapon. Ang diskarteng ito ay tila pinakaangkop.

Bilang panuntunan, ang mga Japanese na character na nakasulat ay binabasa mula kaliwa hanggang kanan, kung sakaling pahalang ang pagsulat. Minsan may direksyon mula sa itaas hanggang sa ibaba, gayundin mula sa kanan papuntang kaliwa.

Pinagmulan ng mga Japanese na character

Ang pagsulat ng Japanese ay nabuo sa pamamagitan ng pagsubok, pagkakamali at pagpapasimple. Mahirap para sa mga tao na gumamit lamang ng Chinese sa mga dokumento. Ngayon ang pagbuo ng wika ay isang isyu na nagdudulot ng patuloy na kontrobersya. Itinuturing ito ng ilang iskolar sa panahon ng pananakop sa mga isla ng Hapon, habang ang iba ay may petsang ito ay panahon ng Yayoi. Pagkatapos ng pagpapakilala ng pagsulat ng Tsino, ang oral speech ng bansa ay dumanas ng malalaking pagbabago.

Noong dekada 90 ng ika-19 na siglo, binago ng pamahalaan ang lahat ng hieroglyph na pinagsama ang ilang uri ng pagsulat nang sabay-sabay, at pinahintulutan ang paggamit ng 1800 piraso lamang, ngunit sa katunayan ay marami pa. Ngayon, dahil sa impluwensya ng mga kulturang Amerikano at iba pang Kanluranin, ang opisyal na pananalita ay halos nawala, ang slang ay nakakakuha ng higit na kahulugan. Dahil dito, nabawasan ang pagkakaiba ng mga diyalekto.

ang kahulugan ng hieroglyphs sa Russian
ang kahulugan ng hieroglyphs sa Russian

Ang Pag-usbong ng Sistema ng Pagsulat sa Japan

Nang nagpasya ang pamahalaan ng Japan na lumikha ng isang sistema ng wika, ang mga unang karakter (itoang pangunahing midyum nito) ay kinuha sa pagsulat ng Tsino. Ang kaganapang ito ay nangyari dahil sa ang katunayan na sa sinaunang mga panahon ang mga Intsik ay madalas na nakatira sa mga isla ng Hapon, na nagdala ng iba't ibang mga bagay, bagay, pati na rin mga libro. Hindi alam kung paano nabuo ang sariling mga karakter ng Japan noong panahong iyon. Sa kasamaang palad, halos walang data sa paksang ito.

Ang pag-unlad ng Budismo sa bansa ay nagkaroon ng malakas na epekto sa pagsulat. Dumating ang relihiyong ito salamat sa embahada ng Korea, na dumating sa estado at nagdala ng iba't ibang mga eskultura at teksto ng Buddha. Sa unang pagkakataon pagkatapos ng buong pagpapakilala ng pagsulat ng Tsino sa buhay ng Japan, gumamit ang mga tao ng mga salitang banyaga kapag nagsusulat. Gayunpaman, pagkatapos ng ilang taon, lumitaw ang kakulangan sa ginhawa, dahil ang sariling wika ng bansa ay medyo naiiba at mas simple. Nalikha din ang mga problema sa pagsulat ng mga wastong pangalan, kung saan gagamitin ang mga character na Tsino. Ito ay nag-aalala sa mga Hapon sa mahabang panahon. Ang problema ay ito: ang wikang Chinese ay walang mga salita at tunog na kailangang i-record sa dokumento.

Ang ideya ng paghahati-hati ng mga espesyal na salitang Hapon sa ilang bahagi na may katuturan ay ganap na kapus-palad. Sa kasong ito, ang tamang pagbabasa ay kailangang kalimutan. Kung hindi makagambala sa kahulugan, kung gayon ang mga bahaging ito ng salita ay kailangang i-highlight upang maunawaan ng mambabasa na siya ay nakikitungo sa mga salita na ang kahulugan ay maaaring mapabayaan. Matagal nang umiral ang problemang ito, at kailangan itong lutasin nang hindi lalampas sa mga hangganan ng pagsulat ng Chinese.

Ang ilang mga siyentipiko sa paglipas ng panahon ay nagsimulang makabuo ng espesyalmga character na maaaring magamit upang basahin ang tekstong nakasulat sa Chinese sa Japanese. Ang kaligrapya ay nangangahulugan na ang bawat hieroglyph ay dapat ilagay sa isang kondisyon na parisukat upang hindi lumabag sa mga hangganan ng buong titik. Nagpasya ang mga Hapon na hatiin ito sa ilang bahagi, na ang bawat isa ay gumaganap ng sarili nitong pagganap na papel. Ito ay mula sa oras na ang mga character (Chinese) at ang kanilang kahulugan para sa Japan ay nagsimulang dahan-dahang kumupas sa limot.

mga karakter ng Hapon
mga karakter ng Hapon

Ang

Kukai ay ang taong (ayon sa alamat) lumikha ng hiragana (ang unang Japanese script). Salamat sa pag-unlad sa larangan ng hieroglyph, nilikha ang mga espesyal na sistema ng pagsulat batay sa phonetics. Maya-maya, sa pamamagitan ng pagpapasimple ng anyo ng mga hieroglyph, lumitaw ang katakana, na naging matatag.

Hiniram na ng Japan noong panahong iyon ang isang maayos na script mula sa China dahil sa kanilang teritoryal na kalapitan. Ngunit ang pagbuo at pagbabago ng mga iconic na simbolo para sa kanilang sarili, ang mga tao ay nagsimulang mag-imbento ng unang mga hieroglyph ng Hapon. Hindi magagamit ng mga Hapones ang orihinal na script ng Tsino, kung dahil lamang sa walang inflection dito. Ang pag-unlad ng wika ay hindi tumigil doon. Nang maging pamilyar ang bansa sa ibang mga sistema (batay sa mga hieroglyph), kinuha nito ang kanilang mga elemento sa pagsulat at ginawang mas kakaiba ang wika nito.

Ang koneksyon ng mga hieroglyph sa wikang Ruso

Ngayon ay napakasikat na tattoo sa anyo ng mga Japanese at Chinese na character. Iyon ang dahilan kung bakit kinakailangan upang malaman ang kahulugan ng mga hieroglyph sa Russian bago ilagay ang mga ito sa iyong katawan. Pinakamabuting gamitin ang mga ibig sabihin"kabutihan", "kaligayahan", "pag-ibig" at iba pa. Bago bumisita sa isang tattoo artist, pinakamahusay na suriin ang kahulugan sa ilang mga mapagkukunan nang sabay-sabay.

Sa mga bansang nagsasalita ng Russian, sikat din ang isang parody ng mga character na Asian. Ang mga hieroglyph ng Russia ay hindi opisyal na umiiral, ngunit lumilitaw lamang sa mga pahina ng mga social network. Ang mga ito ay nilikha salamat sa malaking imahinasyon ng mga gumagamit ng Internet. Karaniwan, ang mga palatandaang ito ay hindi nagdadala ng isang espesyal na semantic load at umiiral lamang para sa libangan. Naimbento rin ang mga laro na batay sa paghula kung aling salita ang naka-encrypt sa isa o ibang hieroglyph.

Inirerekumendang: