Ang
Bokabularyo ay ang kabuuan ng lahat ng salitang ginagamit natin. Ang mga lumang salita ay maaaring ituring na isang hiwalay na pangkat sa bokabularyo. Marami sa kanila sa wikang Ruso, at kabilang sila sa iba't ibang makasaysayang panahon.
Ano ang mga lumang salita
Dahil ang wika ay mahalagang bahagi ng kasaysayan ng mga tao, ang mga salitang ginagamit sa wikang ito ay may halaga sa kasaysayan. Ang mga sinaunang salita at ang kahulugan nito ay maraming masasabi tungkol sa mga pangyayaring naganap sa buhay ng mga tao sa isang partikular na panahon at kung alin sa mga ito ang may malaking kahalagahan. Ang mga luma, o hindi na ginagamit, na mga salita ay hindi aktibong ginagamit sa ating panahon, ngunit naroroon sa bokabularyo ng mga tao, na naitala sa mga diksyunaryo at mga sangguniang aklat. Kadalasan ay makikita ang mga ito sa mga gawang sining.
Halimbawa, sa isang tula ni Alexander Sergeyevich Pushkin nabasa natin ang sumusunod na sipi:
Sa pulutong ng mga makapangyarihang anak, Kasama ang mga kaibigan, sa mataas na tuktok
Vladimir the sun feasted, Ibinigay niya ang kanyang nakababatang anak na babae
Para sa matapang na prinsipe Ruslan.
Narito ang salitang "gridnitsa". Ngayon hindi ito ginagamit, ngunit sa panahon ni Prinsipe Vladimir itonangangahulugang isang malaking silid kung saan ang prinsipe, kasama ang kanyang mga mandirigma, ay nag-ayos ng mga kasiyahan at kapistahan.
Historisms
Ang mga lumang salita at ang kanilang pagtatalaga ay may iba't ibang uri. Ayon sa mga siyentipiko, nahahati sila sa dalawang malalaking grupo.
Ang
Historicisms ay mga salitang hindi aktibong ginagamit ngayon sa kadahilanang ang mga konseptong tinutukoy ng mga ito ay hindi na nagagamit. Halimbawa, "caftan", "mail", armor ", atbp. Ang mga archaism ay mga salitang tumutukoy sa mga konseptong pamilyar sa atin sa ibang salita. Halimbawa, bibig - labi, pisngi - pisngi, leeg - leeg.
Sa modernong pananalita, bilang panuntunan, hindi ginagamit ang mga ito. Ang matatalinong salita at ang mga kahulugan nito, na hindi maintindihan ng marami, ay hindi pangkaraniwan sa ating pang-araw-araw na pananalita. Ngunit ang mga ito ay hindi ganap na wala sa paggamit. Ang mga historiismo at archaism ay ginagamit ng mga manunulat upang matapat na sabihin ang tungkol sa nakaraan ng mga tao, sa tulong ng mga salitang ito ay inihahatid nila ang lasa ng panahon. Talagang maikukuwento sa atin ng mga historiismo ang nangyari sa ibang mga panahon sa ating sariling bayan.
Archaisms
Hindi tulad ng mga historicism, ang archaism ay tumutukoy sa mga phenomena na nararanasan natin sa modernong buhay. Ang mga ito ay matalinong mga salita, at ang kanilang mga kahulugan ay hindi naiiba sa mga kahulugan ng mga salitang pamilyar sa atin, ngunit ang mga ito ay naiiba sa tunog. Iba ang archaism. Mayroong iba sa mga ordinaryong salita lamang sa ilang mga tampok sa pagbabaybay at pagbigkas. Halimbawa, granizo at lungsod, ginto at ginto, bata - bata. Ito ay mga phonetic archaism. Maraming ganyang salita noong ika-19 na siglo. Ito ayclob (club), stora (curtain).
Mayroong pangkat ng mga archaism na may mga hindi na ginagamit na suffix, halimbawa, museo (museum), tulong (assistance), mangingisda (fisherman). Kadalasan, nakakaranas tayo ng mga lexical archaism, halimbawa, mata - mata, kanang kamay - kanang kamay, shuytsa - kaliwang kamay.
Tulad ng mga historicism, ginagamit ang archaism upang lumikha ng isang espesyal na mundo sa fiction. Kaya, madalas na ginagamit ni Alexander Sergeevich Pushkin ang archaic na bokabularyo upang magbigay ng mga kalunus-lunos sa kanyang mga gawa. Ito ay malinaw na makikita sa halimbawa ng tulang "Propeta".
Mga Salita mula sa Sinaunang Russia
Malaki ang naibigay ng Sinaunang Russia sa modernong kultura. Ngunit pagkatapos ay mayroong isang espesyal na lexical na kapaligiran, ang ilang mga salita mula sa kung saan ay napanatili sa modernong Russian. At ang ilan ay hindi na ginagamit. Ang mga lumang lipas na salitang Ruso mula sa panahong iyon ay nagbibigay sa atin ng ideya ng pinagmulan ng mga wikang East Slavic.
Halimbawa, mga lumang sumpa na salita. Ang ilan sa mga ito ay tumpak na sumasalamin sa mga negatibong katangian ng isang tao. Ang isang walang laman na nagsasalita ay isang nagsasalita, si Ryuma ay isang iyakin, ang isang oatmeal na noo ay isang tanga, ang isang zahuhrya ay isang taong magulo.
Ang kahulugan ng mga lumang salitang Ruso kung minsan ay naiiba sa mga kahulugan ng parehong ugat sa modernong wika. Alam nating lahat ang mga salitang "jump" at "jump", ang ibig sabihin nito ay mabilis na paggalaw sa kalawakan. Ang lumang salitang Ruso na "sig" ay nangangahulugang pinakamaliit na yunit ng oras. Isang sandali ay naglalaman ng 160 whitefish. Ang pinakamalaking halaga ng pagsukat ay itinuturing na "malayong distansya", na noon aykatumbas ng 1.4 light years.
Mga lumang salita at ang kahulugan nito ay tinatalakay ng mga iskolar. Ang mga pangalan ng mga barya na ginamit sa Sinaunang Russia ay itinuturing na sinaunang. Para sa mga barya na lumitaw noong ikawalo at ikasiyam na siglo sa Russia at dinala mula sa Arab Caliphate, ginamit ang mga pangalan na "kuna", "nogata" at "reza". Pagkatapos ay lumitaw ang unang mga baryang Ruso - mga gintong barya at mga baryang pilak.
Mga hindi na ginagamit na salita noong ika-12 at ika-13 siglo
Ang pre-Mongolian na panahon sa Russia, 12-13 siglo, ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-unlad ng arkitektura, na noon ay tinatawag na arkitektura. Alinsunod dito, pagkatapos ay lumitaw ang isang layer ng bokabularyo, na nauugnay sa pagtatayo at pagtayo ng mga gusali. Ang ilan sa mga salitang lumitaw noon ay nanatili sa modernong wika, ngunit ang kahulugan ng mga lumang salitang Ruso ay nagbago sa lahat ng oras na ito.
Ang batayan ng buhay ng Russia noong ika-12 siglo ay isang kuta, na noon ay may pangalang "detinets". Maya-maya, noong ika-14 na siglo, lumitaw ang terminong "Kremlin", na sa oras na iyon ay nangangahulugang ang lungsod. Ang salitang "kremlin" ay maaaring maging isang halimbawa ng kung gaano katanda ang mga hindi na ginagamit na mga salitang Ruso ay nagbabago. Kung ngayon ay isa na lang ang Kremlin, ito ang tirahan ng pinuno ng estado, noon ay maraming Kremlin.
Noong ika-11 at ika-12 siglo, ang mga lungsod at kuta ay itinayo sa Russia mula sa kahoy. Ngunit hindi nila napigilan ang pagsalakay ng mga Mongol-Tatar. Ang mga Mongol, na dumating upang sakupin ang mga lupain, ay tinangay lamang ang mga kahoy na kuta. Ang mga batong lungsod ng Novgorod at Pskov ay nakatiis. Sa unang pagkakataon ang salitang "Kremlin" ay lilitaw sa salaysay ng Tver noong 1317. Ang kasingkahulugan nito ay ang lumang salitang "silicon". Pagkatapos ay itinayo ang Kremlin sa Moscow, Tulaat sa Kolomna.
Ang socio-aesthetic na papel ng mga archaism sa classical fiction
Ang mga lumang salita, na ang talakayan ay madalas na matatagpuan sa mga artikulong pang-agham, ay kadalasang ginagamit ng mga manunulat na Ruso upang gawing mas nagpapahayag ang talumpati ng kanilang gawa ng sining. Inilarawan ni Alexander Sergeyevich Pushkin sa kanyang artikulo ang proseso ng paglikha ng "Boris Godunov" tulad ng sumusunod: "Sinubukan kong hulaan ang wika noong panahong iyon."
Mikhail Yuryevich Lermontov ay gumamit din ng mga lumang salita sa kanyang mga gawa, at ang kahulugan nito ay eksaktong tumutugma sa mga katotohanan ng panahon, kung saan sila kinuha. Karamihan sa mga lumang salita ay lumilitaw sa kanyang gawa na "Ang Awit tungkol kay Tsar Ivan Vasilyevich". Ito, halimbawa, ay "alam mo", "oh ikaw ay isang goy", Ali". Gayundin, nagsusulat si Alexander Nikolayevich Ostrovsky ng mga gawa kung saan maraming mga lumang salita. Ito ay sina Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Ang papel na ginagampanan ng mga salita mula sa mga nakaraang panahon sa modernong panitikan
Archaisms ay nanatiling popular sa panitikan noong ika-20 siglo. Alalahanin natin ang sikat na gawain nina Ilf at Petrov na "The Twelve Chairs". Dito, ang mga lumang salita at ang kahulugan ng mga ito ay may espesyal at nakakatawang konotasyon.
Halimbawa, sa paglalarawan ng pagbisita ni Ostap Bender sa nayon ng Vasyuki, mayroong pariralang "Hindi inalis ng lalaking may isang mata ang kanyang tanging mata sa sapatos ng grandmaster." Ang mga archaism na may Church Slavonic overtones ay ginagamit din sa isa pang episode: "Nagugutom si Father Fyodor. Gusto niya ng kayamanan.”
Mga mali sa istilo kapag gumagamit ng mga historicism at archaism
Ang mga kasaysayan at archaism ay lubos na makapagpapalamuti ng kathang-isip, ngunit ang kanilang hindi wastong paggamit ay nagdudulot ng pagtawa. Ang mga lumang salita, ang talakayan kung saan madalas na nagiging napakasigla, bilang isang panuntunan, ay hindi dapat gamitin sa pang-araw-araw na pagsasalita. Kung magsisimula kang magtanong sa isang dumadaan: "Bakit bukas ang iyong leeg sa taglamig?", hindi ka niya maiintindihan (ibig sabihin ang leeg).
Sa pagsasalita sa pahayagan, masyadong, mayroong hindi naaangkop na paggamit ng mga historicism at archaism. Halimbawa: "Tinanggap ng punong-guro ng paaralan ang mga batang guro na dumating upang magsanay." Ang salitang "bati" ay kasingkahulugan ng salitang "bati". Kung minsan ang mga mag-aaral ay naglalagay ng mga archaism sa kanilang mga sinulat at sa gayon ay gumagawa ng mga pangungusap na hindi masyadong malinaw at kahit na katawa-tawa. Halimbawa: "Tumakbo si Olya na umiiyak at sinabi kay Tatyana Ivanovna ang tungkol sa kanyang pagkakasala." Samakatuwid, kung gusto mong gumamit ng mga lumang salita, ang kahulugan, interpretasyon, kahulugan ng mga ito ay dapat na ganap na malinaw sa iyo.
Mga hindi ginagamit na salita sa fantasy at sci-fi
Alam ng lahat na ang mga genre tulad ng fantasy at science fiction ay nakakuha ng napakalaking katanyagan sa ating panahon. Lumalabas na ang mga sinaunang salita ay malawakang ginagamit sa mga gawang pantasiya, at ang kahulugan ng mga ito ay hindi palaging malinaw sa modernong mambabasa.
Mga konsepto gaya ng "banner" at "daliri", mauunawaan ng mambabasa. Ngunit minsan may mga mas kumplikadong salita, tulad ng "komon" at "nasad". Dapat kong sabihin na ang mga publishing house ay hindi palaging aprubahan ang labis na paggamit ng archaisms. Ngunit may mga gawa kung saan matagumpay na nahanap ng mga may-akda ang aplikasyon para sa historicism atmga archaism. Ito ay mga gawa mula sa seryeng "Slavic fantasy". Halimbawa, ang mga nobela ni Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away. Digmaan para sa trono.”
