Kung bigla kang nagpasya na magsulat ng isang liham sa iyong kakilala na nagsasalita ng Aleman, ngunit hindi mo alam kung paano ito gagawin, hindi dahil hindi ka marunong mag-German, ngunit dahil lang sa hindi mo alam kung ano ang mga espesyal mga panuntunan sa pagsulat ng mga liham kung gayon dapat mong basahin ang artikulong ito. Kaya paano ka matututong magsulat ng mga liham sa German?
Paano magsulat ng mga liham sa German sa iba't ibang paksa
Una kailangan mong maunawaan kung ano ang magiging karakter ng iyong sulat. Kadalasan mayroong dalawang uri ng liham: personal at opisyal. Kapag nagsusulat ng mga personal na liham, gumagamit sila ng istilong kolokyal, kung saan pinapayagan ang mga pagdadaglat, emosyonal na pagsasalaysay, mga personal na detalye at intimate appeal. Ang mga personal na liham ay karaniwang isinusulat sa mga kakilala, kaibigan, mahal sa buhay, kamag-anak, at iba pa, upang maaari kang sumulat sa anumang paksa.
Ito ay medyo naiiba sa mga opisyal na liham. Malinaw na nakasulat ang mga ito sa isang opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo, iyon ay, ang impormasyong ibinigay ay maigsi, hindi emosyonal, nang walang paggamit ng katutubong wika at mga pagdadaglat at hindi kinakailangang personal na impormasyon. Ang mga naturang sulat ay isinulat sa mga employer sabilang isang aplikasyon para sa trabaho, sa isang paaralan o institusyon, sa isang hukuman, sa pulisya, at iba pa. Ang mga pormal na liham ay karaniwang isinusulat ayon sa isang mahigpit na tinukoy na pattern.
Sample: paano magsulat ng personal na liham sa German
Dahil ang pattern para sa kung paano magsulat ng isang liham sa German sa isang opisyal na paksa ay maaaring hindi pareho para sa lahat ng mga sitwasyon at karaniwang ibinibigay ng organisasyon na iyong kinokontak, pinakamahusay na magpaliwanag ng mga personal na liham. Makakakita ka ng halimbawa ng personal na liham na isinulat sa isang German pen-friend:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Russia Deutschland
Kumusta, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Maikling, napaka-interesante ng digmaan! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Es is so aufregend!
Und wie geht es dir? Ano si Lernen? Ist die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Mga tuntunin sa pagsulat ng liham
Tingnan natin ang halimbawa ng personal na liham nang mas detalyado. Dapat itong magsimula sa indikasyon ng mga address ng parehong nagpadala at tatanggap. Una kailangan mong isulat ang iyong eksaktong address (tandaan na ito ay ipinahiwatig sa isang espesyal na paraan, kailangan mo munang isulat ang una at apelyido, pagkatapospangalan ng kalye at numero ng bahay, lungsod at sa dulo lamang ng bansa), na dapat isulat nang hiwalay sa teksto ng liham, sa itaas at may hyphenation sa isang column - dapat mayroong apat na linya sa kabuuan.
Pagkatapos, ayon sa tradisyon, mayroong apela, at dito ang lahat ay hindi na mahigpit. Ang taong kausap mo ay maaaring tawaging mahal, minamahal, iginagalang, o bigyan lamang ng pangalan - ang pangunahing bagay ay maglagay ng kuwit sa dulo ng apela at ibalot ang teksto sa susunod na linya.
Susunod, upang makasunod sa mga alituntunin at regulasyon ng kagandahang-asal, ilang salita ang dapat sabihin tungkol sa kung gaano ka nasisiyahang matanggap ang huling liham, o isang paghingi ng tawad sa katotohanang medyo nahuli ka sa pagsagot.. Pagkatapos ay maaari ka nang magpatuloy sa pangunahing bahagi.
Ang katawan at dulo ng liham
Maaari mong simulan ang pangunahing bahagi sa pamamagitan ng pagsagot sa mga tanong ng iyong kausap sa huling liham, at pagkatapos ay isulat ang tungkol sa iyong sarili. Dito hindi mo na mapipigilan ang iyong sarili sa anumang bagay at sabihin ang tungkol sa lahat ng bagay na kinagigiliwan mo at ng iyong kaibigan. Halimbawa, kung hindi mo personal na kilala ang iyong dayuhang kaibigang panulat, malamang na interesado siyang matuto pa tungkol sa mga detalye ng buhay, buhay, pag-aaral o trabaho sa iyong bansa.
At ikaw naman, tanungin mo rin ang iyong kaibigang panulat tungkol sa kung saan siya nakatira, nag-aaral o nagtatrabaho - para dito, ang susunod na bahagi ng liham ay itinalaga, na dapat na ihiwalay na sa pangunahing bahagi. Ito ay itinuturing na hindi sibilisado na sabihin lamang ang tungkol sa iyong sarili at kalimutang magtanong tungkol sa kung sino ang tumatanggap ng liham. Pagkatapos, tulad ng sa simula, kailangan mong magsabi ng ilang obligadong salita tulad ng "naghihintayang iyong sagot" o "kumustahin ang mga kaibigan", pagkatapos ay maglagay ng kuwit, ilipat ang iyong pangalan sa susunod na linya at lagyan ng tuldok.
Bago ipadala, suriin ang iyong liham para sa tamang pagbuo at kawastuhan ng gramatika, dahil ang pagsulat ng liham sa German ay medyo mahirap na gawain, at tiyak na ayaw mong mahirapan ang iyong kaibigan na basahin ito.
