Ang mayamang wikang Ruso ay nagulat hindi lamang sa mga dayuhan na masigasig na nagsisimulang maunawaan ang ating mga tanyag na ekspresyon. Minsan tayo mismo ay hindi lubos na nauunawaan ang kahulugan ng mga kilalang parirala. Alam ng lahat ng katutubong nagsasalita ng Ruso ang pananalitang "upang yumuko sa sungay ng tupa". Ngunit marami ang hindi nakakaunawa kung ano talaga ang ibig sabihin ng pariralang ito. Upang maunawaan ang mga nuances ng kahulugan ng isang phraseological unit, sulit na alalahanin ang ilang mga tampok ng pag-uugali ng may-ari ng mga sungay ng tupa.
Ang tupa ay hindi lamang mahalagang lana
Ito ay isang herbivore domestic animal, isang lalaking tupa, na kabilang sa maliliit na hayop. Ang isang may sapat na gulang ay lumalaki ng hindi hihigit sa isang metro ang taas at isa at kalahating haba. Ang isang adult na ram ay tumitimbang ng mga 180 kg. Ang hayop na ito ay nagsusuot ng mabibigat, malalakas, umiikot na sungay, na tumatagal ng 10-15% ng kabuuang timbang nito. Nagagawa ng isang nasa hustong gulang na malusog na lalaki ang bilis na hanggang 24 km / h at tumalon ng isa at kalahating metro ang taas.
Ginamit sa bukidlana at karne ng tupa. Sa panahon ng pag-aasawa, magaganap ang matinding labanan sa pagitan ng mga lalaki. Nagsasalpukan ang mga tupa sa kanilang mga noo. Ang panoorin na ito ay hindi para sa mahina ang puso, dahil ang puwersa ng isang head-on collision ay napakataas. Sa kabutihang palad, pinagkalooban ng kalikasan ang mga tupa ng malakas na bungo. Ang larawan sa itaas ng sungay ng tupa ay perpektong naglalarawan ng katotohanan na ang "headgear" na ito ay napakatibay at maaaring magdulot ng malaking pinsala sa kalaban.
Hindi nakakapinsala at mahiyain na tupa
Ang tupa ay tinuturing na bobo, mahiyain at matigas ang ulo na hayop. Ang isa pang kilalang parirala - "upang magmukhang isang ram sa isang bagong gate", medyo tumpak na naglalarawan sa likas na katangian ng mga hayop na ito. Ang katotohanan ay ang mga tupa ay may lubos na binuo na likas na hilig ng kawan, halos hindi nila matiis ang pagbabago ng lugar at halos hindi nagbabago ang kanilang mga gawi. Kaya nga, problema talaga nila ang pagdaan sa bagong gate. Ang mga ito ay lubhang kulang sa inisyatiba, madaling sumuko, mga nagbitiw na hayop.
Kahulugan ng pananalitang "yumuko sa sungay ng tupa"
Phraseological diksyunaryo ng wikang Ruso ay nag-aalok ng sumusunod na kahulugan:
Sa pamamagitan ng malupit na pang-aapi upang makamit ang pagsunod, ganap na pagpapasakop sa isang tao, pakikitungo sa isang taong matigas ang ulo.
Pagpipilit, pagsupil, ganap na pagpapailalim sa kalooban, pagpilit na maging masunurin at maamo. Nangangahulugan ito na ang isang tao, mas madalas - isang pangkat ng mga tao na pinagsama ng mga karaniwang interes (X), sa pamamagitan ng pang-aapi at pagpapakita ng labis na kalubhaan, ay nakakamit ng kumpletong pagsunod, pagpapasakop, pagpapakumbaba ng ibang tao, mas madalas -ibang grupo ng mga tao (Y). Karaniwang sinasabi nang may hindi pag-apruba.
Tulad ng nakikita mo, ang kahulugan ng pananalitang ito ay kaayon ng mga pangunahing katangian ng pag-uugali ng tupa. Bukod pa rito, ang mismong hugis ng mga sungay ng tupa, na baluktot at malakas, nang walang posibilidad na "matanggal" ang mga ito, ay nagpapataw ng karagdagang semantikong kahulugan.
Symbolic ng mga sungay
Ang mga sungay ng isang tupa o ang ulo nito ay kadalasang pinipili bilang sketch ng tattoo, ang imahe nito ay ginagamit sa mga bas-relief at mga larawang pang-arkitektural. Pinalamutian ng mga mandirigma ng sinaunang tao ang kanilang mga helmet sa kanila. Gayundin, ang bungo ng hayop ay madalas na nakakabit sa mga tarangkahan o harapan ng mga bahay. Ano ang sinasagisag ng mga sungay ng tupa?
Naniniwala ang mga sinaunang tao sa maraming diyos, na ang hitsura ay kadalasang nakakatakot. Marami sa kanila ay may ulo ng hayop at katawan ng tao. Halimbawa, ang mga diyos ng Ehipto. Kung ang diyos ay may sungay, pagkatapos ay tinangkilik nito ang mga tao at hayop. Ang mga ito ay itinuturing na isang simbolo ng pagkamayabong at lakas, karangalan at dignidad. Ang pinakatanyag na diyos ng Egypt na may mga sungay ng tupa ay si Amun. Ito ang diyos ng araw, isa sa pinakamakapangyarihan sa sinaunang Ehipto. Maaari siyang lumitaw sa anyo ng isang itim na tupa, at ang mga baluktot na sungay sa kanyang ulo ay itinuturing na sagisag ng nananatiling kapangyarihan ng araw.
Sa Judaismo, ang mga elementong ito ay sumisimbolo ng tagumpay o pagkatalo. Kung ang mga nakataas na sungay ay lilitaw sa balangkas, kung gayon pinag-uusapan natin ang isang matagumpay na tagumpay. At kung sila ay binanggit na sira - tungkol sa pagkatalo. Sa tradisyong Kristiyano, ang dalawang sungay ay ang Luma at Bagong Tipan, kung saan maaari mong taluninkasalanan.
Ang isang mas modernong interpretasyon ng simbolo ay kilala na natin mula pa noong panahon ni Shakespeare. Ang pagkakaroon ng mga haka-haka na sungay sa isang lalaki ay binibigyang kahulugan bilang isang simbolo ng pagtataksil sa bahagi ng kanyang asawa, panlilinlang at bisyo. Marahil ito ay dahil sa katotohanan na sa mga relihiyosong tradisyon ng Kristiyanismo at Katolisismo, ang diyablo ay kinakatawan bilang isang may sungay na nilalang. Siguradong marami na ang nakakita ng mga ganitong larawan. At madalas ay inilalarawan siyang may mga sungay ng tupa.
