Sa lahat ng mga wika na umiiral sa mundo, mayroong isang grupo na ang mga kinatawan ay, marahil, ang isa sa mga pinaka-exotic para sa isang Ruso, gayundin para sa karamihan ng mga Europeo. Para sa isang tainga na hindi sanay sa tunog ng gayong mahahabang salita, ang pananalita ng mga dayuhan ay maaaring mukhang katawa-tawa o kahit na walang kahulugan.
Ito ay tungkol sa pagsasama ng mga wika.
Definition
Ang pagsasama ng mga wika ay ang mga paraan ng komunikasyon kung saan walang paghahati ng pananalita sa mga pangungusap at salita sa kanilang tradisyonal na kahulugan. Sa halip, ang mga linggwista na nakikitungo sa mga wikang ito ay gumagamit ng iba pang mga konsepto. Karaniwang tinatawag nila ang pinakamaliit na leksikal at syntactic na mga yunit ng mga paraan ng komunikasyong mga salita-pangungusap. Iyon ay, ang ganitong konstruksiyon ay nagpapahayag ng kahulugan ng isang buong pangungusap o parirala (sa ilang mga kaso). Ngunit hindi ito maaaring hatiin sa mga indibidwal na salita. Imposible rin ang syntactic parsing nito (ng mga miyembro ng pangungusap).
Pangunahing feature
Ang mga salitang ito sa pangungusap ay karaniwang nakasulat nang magkasama at panlabaskahawig ng napakahabang salita, ang bilang ng mga titik kung saan madaling umabot ng ilang sampu. Ang ganitong mga konstruksyon ay maaaring kondisyon na nahahati sa maraming mga ugat. Ngunit hindi tulad ng mga salita ng wikang Ruso, na nabuo sa pamamagitan ng naturang pagsasanib, hindi lahat ng bahagi ng mga ito ay maaaring gamitin sa pagsasalita nang mag-isa.
Accent
Ang isa pang kapansin-pansing tampok ng pagsasama ng mga wika ay isang solong diin para sa buong pangungusap (na isa ring salita).
Malamang na magtatanong ang maraming mambabasa ng artikulong ito: bakit hindi maaaring isulat nang hiwalay ang mga bahagi ng mahabang pangungusap na ito, gaya ng karamihan sa mga wika sa mundo?
Hindi ito posible sa ilang kadahilanan, pangunahin sa mga ito ang mga sumusunod:
- Sa mga ganitong pangungusap, gaya ng nabanggit na, ang diin ay nahuhulog sa isang pantig lamang. At karaniwang may ganitong feature ang mga salita.
- Imposible ring hatiin ang mga ganitong pangungusap sa magkakahiwalay na salita, dahil ang mga morpema na bumubuo sa mga ito, bagama't mayroon silang tiyak na kahulugan, ay hindi maaaring gamitin nang nakapag-iisa, bilang hiwalay na mga leksikal na yunit.
Huwag malito
Ang paghihiwalay at pagsasama ng mga wika ay kadalasang nalilito sa isa't isa. Marahil ito ay dahil sa pagkakatugma ng mga terminong ito, o marahil sa ibang dahilan.
Kaya, sa artikulong ito, dapat ding ipakilala ang konsepto ng paghihiwalay ng mga wika.
Ito ang pangalan ng paraan ng komunikasyon kung saan ang salita, bilang panuntunan, ay binubuo ng isang solong morpema, na may mga bihirang eksepsiyon. Karaniwang hindi sila nagbabago sa anumang paraan. I.eang mga maikling salitang ito ay hindi maaaring tanggihan o pagsama-samahin. Ang parehong salita ay maaaring magkaroon ng isang malaking bilang ng mga kahulugan. Ang pagkakaiba ay nasa pagbigkas.
Halimbawa, sa Chinese, ang isang termino ay maaaring magkaroon ng hanggang ilang dosenang ganap na magkakaibang kahulugan.
Prinsipyo ng klasipikasyon
Ang isa sa mga palatandaan ayon sa kaugalian na makilala ang mga wika ay ang mga sumusunod.
Ang paraan ng komunikasyon ay nakikilala sa bawat isa sa pamamagitan ng bilang ng mga morpema sa mga salita. Halimbawa, kung sa isang wika ang karamihan sa mga leksikal na yunit ay may ugat lamang, maaari nating sabihin na ang ratio ng mga morpema at mga salita sa loob nito ay 1:1. Pinakamainam na i-disassemble ito sa mga halimbawa mula sa wikang Ruso. Kaya, ang salitang "trono" ay naglalaman ng isang bahagi - ang ugat. Kaya, ayon sa prinsipyo sa itaas, mayroon itong halaga na 1:1. Mayroon nang tatlong morpema sa salitang "bahay". "Dom" ang ugat, "ik" ang panlapi at "a" ang wakas.
Sa Chinese, Korean at ilang iba pang wika na karaniwang tinutukoy bilang isolating, ang ratio na ito ay 1:1 o malapit dito.
Ang pagsasama ng mga wika ay maaaring tawaging ganap na kabaligtaran ng mga ito. Dito, karamihan sa mga salita ay may maraming morpema. Bawat isa sa kanila ay may kahulugan na malapit sa isang salita.
Hindi nauugnay, ngunit magkatulad na mga wika, kung saan ang mga bagong salita ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng iba't ibang morpema sa mga ugat, ay tinatawag na sintetiko. Ang Russian ay maaaring maiugnay sa mga ito. Sa turn, ang subgroup na ito ay may dalawa pang varieties. Mga wikang kinabibilanganang una sa kanila ay tinatawag na inflectional. At muli, dapat sabihin na ang wika ng estado ng ating bansa ay kabilang sa barayti na ito.
Derivation
Sa ganitong mga wika, maaaring magbago ang anyo ng salita (iyon ay, ang numero, case, at iba pang katangian). Ang mga unlapi at panlapi ay karaniwang kasangkot sa prosesong ito. Halimbawa, kung ang pagtatapos na "a" ay idinagdag sa salitang "bahay", kung gayon makukuha nito ang kahulugan ng pluralidad. Ngunit ang pagtatapos ng "a" ay hindi sa lahat ng pagkakataon ay tanda ng isang numero. Halimbawa, sa salitang "stola" ipinapahiwatig nito na ipinakita ito sa genitive case.
Ang kabaligtaran ng mga wikang ito ay agglutinative. Ang pangunahing pagkakaiba ay nakasalalay sa katotohanan na ang bawat morphological na elemento ng salita ay may pananagutan lamang para sa isang partikular na katangian, halimbawa, isang partikular na kaso, numero, kasarian, at iba pa.
Kaya, sa maraming wikang Turkic, ang morpema na "lar" ay tumutukoy sa maramihan. Kadalasan ang isang tiyak na suffix o pagtatapos ay may sariling permanenteng lugar sa lexeme.
Sa pagsasama ng mga wika, pareho ang nangyayari, ngunit ang mga ponema ay nagbibigay sa salita ng higit pa sa hugis. Gumaganap sila bilang mga miyembro ng pangungusap.
Mga polysynthetic na wika
Ang pagsasama ng mga wika ay kadalasang tinutukoy ng parehong terminong ginamit sa pamagat ng seksyong ito. Una itong ginamit ni Eduard Sapir, isang tanyag na linggwista, isa sa mga lumikha ng teorya ng linguistic relativity.
Sa Russian, tulad ng sa marami pang iba, may mga halimbawa ng mahahabang salita na binubuo ng ilang ugat at panlapi upang ikonekta ang mga ito. Gayunpaman, silaay hindi mga halimbawa ng pagsasama. Narito ang ilan sa mga lexeme na ito: "lespromstroyhoz", "generous", "chubby".
Walang pagsasama sa mga ito, dahil ang lahat ng ito ay binubuo lamang ng mga ugat at iba pang bahagi ng salita na may kahulugan ng mga pangngalan at pang-uri. Samantala, sa synthetic o incorporating na mga wika, ang isang parirala o pangungusap, bilang panuntunan, ay palaging naglalaman ng isang elemento na gumaganap ng function ng isang pandiwa. Ang mga mahabang konstruksyon mula sa wikang Ruso, na ibinigay sa itaas bilang mga halimbawa, ay tinatawag na mga composite. Ang isa pang termino para sa hindi pangkaraniwang bagay na ito ay mga tambalang salita.
Sila, gaya ng nabanggit na, ay umiiral sa ibang mga wika. Kaya, sa Basque mayroong isang salita na maaaring isalin nang humigit-kumulang bilang "may kaugnayan sa mga nagsusuot ng beret." Ang mga salitang ito ay hindi rin matatawag na mga halimbawa ng polysynthesism o incorporation.
Isang halimbawa ng mga salita ng wikang Ruso na matatawag na resulta ng pagsasama ay ang mga sumusunod na lexemes: "benevolence", "favor" at ilang iba pa.
Aling mga wika ang isinasama?
Sa teritoryo ng ating bansa mayroong ilang mga tao na ang mga wika ay polysynthetic. Halimbawa, ang mga wika ng Chukchi-Kamchatka group ay isinasama.
Ang isa pang kapansin-pansing halimbawa ng gayong paraan ng komunikasyon ay ang mga bahagi ng grupong Abkhaz-Adyghe.
Ang mga wikang ito ay maaaring tawaging partially incorporating. Mga pangngalan sa gayong mga wikabilang isang patakaran, napaka-simple sa mga tuntunin ng komposisyon ng morphological. Ang pandiwa ay pinagsama sa isang solong kabuuan kasama ang lahat ng iba pang bahagi ng pananalita.
Ang prinsipyong ito ng pagbuo ng salita ay inilalapat, hindi lamang sa mga wikang natural na lumitaw. Nabatid na mayroon ding mga artipisyal na paraan ng komunikasyon.
Ang mga wikang ito ay nilikha ng mga linguist. Lahat sila, bilang panuntunan, ay may ilang mga may-akda. Ang mga wikang ito ay nilikha para sa isang tiyak na layunin. Halimbawa, sa nakalipas na ilang taon, ilang mga wika ang partikular na binuo para sa mga pelikulang science fiction sa Hollywood. Ang mga karakter na hindi makalupa ang pinagmulan kung minsan ay nagsasalita ng kanilang sariling mga diyalekto sa mga pelikulang ito.
Minsan ang mga bagong wikang ito ay mula sa cinematic effect tungo sa higit pa.
Mga hindi pangkaraniwang wika
Halimbawa, ang ilang mga gawa ng klasikong panitikan sa mundo ay naisalin na sa wika ng mga dayuhan mula sa mga pelikulang Star Wars.
Sa mga artipisyal, mayroon ding mga paraan ng komunikasyon na sadyang idinisenyo para gamitin sa anumang larangan ng agham. Ang ilang mga wika ay kilala na nagtataglay ng isang karaniwang pangalan - pilosopiko.
Ang American scientist na si John Quijada ang may-akda ng tool sa komunikasyon ng Ithkuil, na isang halimbawa ng isang incorporating na wika. Natitiyak ng dalubwika na sa tulong ng kanyang sistema ay mas tumpak na maipahayag ng isa ang mga kaisipan kaysa sa ibang wika. Ithkuil ay tumutukoy sa incorporating na paraan ng komunikasyon.
Samakatuwid, maaari nating ipagpalagay na,sa kabila ng kanilang pagiging kumplikado, ang mga polysynthetic na wika ay mayroon ding ilang partikular na mga pakinabang, dahil ang sistema kung saan sila nakabatay ay pinili ng isa sa mga lumikha ng mga modernong pilosopikal na wika.
Ang impormasyon tungkol sa pinagsama-samang uri ng mga wika ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa mga eksperto sa larangan, mga mag-aaral at iba pa.
