Russian folk sayings nagtatago ng maraming kawili-wiling bagay. Ang kanilang interpretasyon ay isang kapana-panabik na aktibidad para sa parehong mga espesyalista at hindi propesyonal. Iminumungkahi naming isaalang-alang sa aming artikulo ang kilalang kasabihan: "Ang aking kubo ay nasa gilid, wala akong alam" - ang kahulugan at kahalagahan nito.
Takot sa katahimikan ng mga taong walang malasakit
May isang kasabihan na nagtuturo na ang kawalang-interes ay dapat na katakutan higit pa sa mga negatibong emosyon, tila ganito: "Sa palihim na pagsang-ayon ng walang malasakit, lahat ng kaguluhan sa mundo ay nangyayari." Hindi sa ipinagtatanggol namin ang mga walang pakialam sa lahat ng bagay, ngunit ipinapaalala namin sa iyo na ang walang malasakit ay nangangaral ng hindi pagkilos at hindi, halimbawa, gumawa ng masama. Kaya, siyempre, maaaring sila ang may kasalanan, ngunit sa isang pantay na katayuan sa ibang tao.
Ang kasabihang "nasa gilid ang kubo ko, wala akong alam" ay nagpapatuloy sa parehong bisyo.
Karaniwan ang sinasabi ng mga nakatira sa pinakadulo ng baryo, ibig sabihin, nasa gilid talaga ang kanilang kubo. Pagkatapos, sa paglipas ng panahon, ang gayong pisikal na lokasyon ay naging halos metapisiko atmatalinghaga at nagsimulang magpahayag ng isang tiyak na prinsipyo ng paraan ng pamumuhay.
mga taong Ruso at sikat na kasabihan
Sa totoo lang, bilang N. A. Berdyaev: "Ang kaluluwa ng isang taong Ruso ay isang kolektibong kalikasan, at ang kaluluwa ng isang European ay isang indibidwal na kalikasan." At ito ay totoo. Alalahanin ang mga pamayanan ng magsasaka, ang Unyong Sobyet, nang ang mga tao ay halos pilit na itinali sa kolektibo at ibinalik ang loob at ipinakita sa publiko kahit na ang pinakakilala at lihim na mga kaganapan sa kanilang personal na buhay. Mayroong, halimbawa, ang isang bagay tulad ng "hukuman ng mga kasamahan". Ang pangunahing kahulugan nito ay gumawa ng ilang moral na pagtatasa ng pag-uugali ng isang tao, maging ang kanyang personal, pribadong buhay. Malamang marami ang gustong magsabi: “Nasa gilid ang kubo ko, wala akong alam” - pero imposible.
Kawikaan at modernidad
Ngayon mayroon tayong kabaligtaran: ang mga tao ay nagtutulungan lamang sa hangganan, mga sitwasyon ng krisis, kapag imposibleng hindi tumulong. Kung hindi, mas gusto nilang manatili sa anino at gawin ang kanilang negosyo. Sa isang banda, masasabi nating publiko ang mga naturang kinatawan ng ating bansa, ngunit sa kabilang banda, ang gayong pagtaas ng indibidwalismo ay makatwiran. Una, dahil ang bilis ng ating buhay ay halos walang oras upang malutas ang mga problema ng ibang tao, magagawa natin ang ating sarili. Pangalawa, may posibilidad na kung ang isang tao ay walang problema, tulad ng isang Kalashnikov assault rifle, kung gayon siya ay gagamitin lamang sa tuwing may pagkakataon. Samakatuwid, kung minsan ay mas ligtas na sabihin: "Ang aking kubo ay nasa gilid, wala akong alam" - at "magpanggap na isang hose." At ngayon ay oras na para sa hindi inaasahang pampanitikang rapprochement.
Mikhail Mikhailovich Zhvanetsky
Ang ating sikat na humorist at satirist ay naglaro sa isang kilalang salawikain sa kanyang obra na “Fenya, my wife”. Doon ang balangkas ay ang mga sumusunod: sinabi ng isang lalaki sa unang tao kung paano siya matagumpay na nagpakasal. Kapag sinisisi siya sa kanyang kawalang-interes sa halos lahat, mula sa mga kaganapang pampulitika hanggang sa lola na nahulog sa kalye, ang sagot ng bayani sa isang tunay na istilo ng awtorisasyon, kapag hindi naiintindihan ng mambabasa: Nagbibiro si Mikhal Mikhalych, o siya ay ganap na seryoso. Parehas lang na nakakatuwa na may ganyan. Kung tatanungin ang bayani tungkol sa isang bagay, bakit ito, bakit ganoon, sabi niya: "Hindi ito para sa akin, ito ay para kay Fenechka." Ang lahat ay nagtatapos nang mahusay, na may mga salitang: "Lahat hanggang sa Fenichka!". At maaaring ito ay magtatapos sa ganito: "Ang aking kubo ay nasa gilid!" Isang salawikain, gaya ng nakikita natin, para sa lahat ng okasyon. Ang "Kubo" Zhvanetsky ay hindi angkop sa kontekstong ito.
Albert Camus. "Labas"
Ngayon ay lumipat tayo sa isa pang may-akda at genre. Sa kanyang sikat na nobela, inilabas ng sikat na Pranses ang imahe ng isang taong walang malasakit sa lahat. Ang refrain ng nobela ay: "Wala akong pakialam." Si Camus ay may sariling mga gawain, nais niyang lumikha ng isang visual na imahe ng isang taong walang katotohanan, ngunit ang mga espesyalista lamang ang nakakaalam tungkol dito. Ang karaniwang mambabasa ay nakakakita lamang ng isang napakawalang pakialam na tao sa harap niya.
Nagsisimula ang nobela sa mga kilalang linyang “Namatay ngayon si Nanay. O baka kahapon, hindi ko alam. Sa libing, siya ay pinahihirapan ng init, at sa harap ng kabaong, siya ay mortal na gutom para sa kape at usok, at isang mas malakas na usok. Sa madaling salita, hindi siya gaanong interesado sa kalungkutan. Hindi babagsak ang Meursaultisang luha sa mga mata ng mga estranghero, at hindi siya nakakaramdam ng espesyal na pagkawala, ang kanyang relasyon sa kanyang ina ay cool.
With love the same story. Tanging ang kalapitan lamang ng kamatayan ang naglalabas ng bayani mula sa eksistensyal na pagkahilo.
Kaya, inaasahan naming naipakita namin na ang kasabihang "nasa gilid ang kubo ko" ay may pangkalahatang kahulugan. Sa prinsipyo, maaari itong gamitin ng parehong Ruso at Pranses, ngunit mas malapit ito sa atin sa diwa at istilo.
