Ang
Japan ay parang nag-iisang tao na sa tingin niya ay hindi pa handa ang mundo na tanggapin siya. Sa loob ng mahabang panahon, ang bansa ay nagtatago mula sa ibang bahagi ng mundo at sa simula lamang ng ika-20 siglo ay nagsimulang magtatag ng pakikipagkaibigan sa ibang mga estado. Mula sa sandaling iyon, ang interes sa lahat ng Japanese ay tumaas nang malaki. Pagkain, tradisyon, pista opisyal, kaisipan, pananamit - lahat ng ito ay interesado sa publiko. Maraming mga Europeo ang nagsisikap na maunawaan ang mga pangunahing kaalaman ng wikang Hapon. Ang unang bagay na nagdudulot ng mga problema ay ang mga numeral, katulad ng mga Japanese na numero.
Mga tampok ng Japanese numeral
Ang
Japanese numerals ay isang espesyal na kumbinasyon ng mga numero, na binubuo ng Chinese at Japanese na mga sistema ng pagbibilang. Dahil sa katotohanan na ang Chinese system ay nadoble, ang Japanese hieroglyphic numeral ay may double reading: OH (on) at KUN (kun).
Karaniwan sa Japan ay gumagamit sila ng mga numerong Arabe, ngunit makakahanap ka rin ng mga hieroglyph. Lalo na madalas na makikita nila sa menu ng mga restawran sa ryokans (traditional Japanese hotels). Bilang karagdagan, gumagamit sila ng mga hieroglyph kung kailangan mong isulat ang teksto na "patayo". Ginagamit ang Arabic para sa pahalang na pagsulat.mga numero.
Ang mga naninirahan sa Land of the Rising Sun ay may dalawang sistema ng pagbibilang: ang kanilang sarili (ang account ay itinatago lamang hanggang 10) at hiniram (Chinese). Ang mga panuntunan sa paggamit ay medyo simple: ang Chinese account ay palaging ginagamit na may mga suffix, ang mga Japanese na numero ay maaaring umiral nang hiwalay.
1 hanggang 10
Para mas makilala ang mga Japanese number, kailangan mong malaman kung paano isinusulat at binabasa ang mga ito. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang mga Japanese numeral mula 1 hanggang 10 na may iba't ibang pagbigkas:
| Number | Hieroglyph | OH (pagbigkas ng Chinese) | KUN (Japanese pronunciation) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Linggo | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Go | Ittsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Masyado |
Tulad ng makikita mo mula sa ipinakitang materyal, ang mga numero sa Japan ay may dobleng pangalan. Bukod dito, maaaring magkaiba ang pagbigkas sa iba't ibang rehiyon. Halimbawa, ang numero 8 ay maaaring bigkasin bilang "hachi" o "hachi" o "hashi".
Mayroon ding dalawang magkaibang pangalan para sa mga Chinese na numero 4, 7 at 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Kawili-wiling malaman
Sa Japan, ang mga numero 4 at 9 ay itinuturing na malas. Ang apat ay binibigkas na "shi", na katulad ng salitang Hapon para sa "kamatayan". Samakatuwid, madalas na ang pagbigkas ng "shi" ay binago sa "yon". Ang siyam naman ay katinig sa salitang "pagdurusa", na binibigkas lamang bilang "ku". Samakatuwid, madalas mong maririnig ang pagbabago ng pagbigkas ng numero 9.
Sa modernong Japanese, ang lahat ng numero maliban sa 4 at 7 ay may pagbigkas na Chinese (iyon ay, binabasa sila ng "onnu"). Ngunit sa mga pangalan ng mga buwan, maging ang mga ito ay binibigkas ng "ON".
10 hanggang 20
Japanese na mga numero na lalabas pagkatapos ng sampu ay pangunahing nabuo sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga numero. Halimbawa, kung kailangan mong sabihin ang 18, dapat kang kumuha ng 10 (ju) at sabihin ito sa kumbinasyon ng 8 (hachi). Ang magiging resulta ay 18 - juhachi. Ang lahat ng iba pang mga numero ng order na ito ay nabuo sa parehong paraan. Ang resulta ayang mga sumusunod na kumbinasyon:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Sampu ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng gustong multiplier sa salitang "sampu", halimbawa "sanju" (30) o "niju" (20).
Higit sa isang daan
Japanese na mga numero ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang numeral sa isa pa. Kahit na daan-daan ay nabuo sa ganitong paraan. Ang 100 (百) ay binibigkas na "hyaku" sa Japanese. Upang mabuo ang mga numerong 300, 400, atbp., kinakailangan na bigkasin ang pangalan ng kaukulang pigura mula sa unang talahanayan bago ang "hyaku". Narito ang ilang halimbawa:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Walang nahihirapan sa tanong na ito. Ang pinaka-kagiliw-giliw na nagsisimula kapag kailangan mong bigkasin ang isang tatlong-digit na numero, na wala sa mga halimbawa. Halimbawa, 125. Sa teorya, malinaw na ang lahat ng mga numerong bumubuo sa numero ay dapat idagdag nang magkasama, ngunit sa pagsasagawa, marami ang nawala. 125 sa Japanese ay parang "hyakuninjugo". Kung isusulat mo ang numero gamit ang kanji (hieroglyphs), makakakuha ka ng 百二十五. Ibig sabihin, 125 ang kabuuan ng mga digit: 100+20+5.
Ang mga numerong 1000 at 10000 ay tinutukoy bilang:
- 千 – Sen (isang libo).
- 万 – Tao (sampung libo).
Ang mga numero ay nabuo sa parehong paraan tulad ng mga nakaraang pangkat ng mga numero. Halimbawa, 1367Ang mga Japanese na numerong isinalin sa Russian ay magiging "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Sa ganitong paraan, ligtas kang makakabuo ng mga numero hanggang sa kailangan mong sabihin ang isang milyon.
Marahil isa itong exception sa panuntunan. Kung ang anim na digit na numero ay nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng bilang ng mga nakaraang order ("juni" o "niju"), pagkatapos ay isang milyon ang mabubuo gamit ang mga numerong 100 at 10,000. Alinsunod dito, ang 1000000 ay magiging parang "Hyakuman".
Una - ikatlong bayad
Japanese numeral ay napakadaling tandaan. At kung matutunan mo ang mga numero mula 1 hanggang 12, hindi ka maaaring mag-abala sa pag-alala sa mga buwan ng taon. Sa Japan, wala silang mga pangalan. Idagdag lamang ang salitang "gatsu" sa numerong nagsasaad ng bilang ng buwan. Halimbawa, ang Enero ay magiging parang "Ichigatsu", na literal na nangangahulugang "unang buwan". Bigyang-pansin ang ikaapat at ikapitong buwan. Pagdating sa mga buwan, ang mga "pambihirang" - Abril at Hulyo - ay binibigkas na "sa Chinese", iyon ay, na may "on" na pagbigkas. Ang magiging resulta ay:
- 四月 - Shigatsu (Abril).
- 七月 - Shichigatsu (Hulyo).
Ang interes sa Japan ay hindi maiiwasan. Mga tradisyon, wika, kaisipan, kultura - lahat ng ito ay umaakit sa mga mata ng publiko. Kung tutuusin, doon, sa isang bansa kung saan ang araw ay nagising nang mas maaga, ang lahat ay iba. Kahit na ang mga numero - at ang mga iyon ay hindi katulad ng iba. Iyan ang dahilan kung bakit kawili-wili ang Japan. Mahirap ngunit kawili-wili.
