May mga lumang termino na ginagamit sa iba't ibang sitwasyon: may kaugnayan sa mga kinatawan ng mundo ng hayop, gayundin sa kausap. Depende sa konteksto o intonasyon, ang kanilang kahulugan ay kapansin-pansing nagbabago. At kung sa pang-araw-araw na pag-uusap ang isang mongrel ay isang mapanirang sanggunian sa isang aso, kung gayon ang ganap na hindi inaasahang interpretasyon ay lilitaw sa loob ng balangkas ng slang. Sa anong sitwasyon posible na bigkasin ang isang malawak na konsepto, at kailan mas mahusay na manatiling tahimik? Hanapin ang lahat ng sagot sa mga diksyunaryo!
Paano nangyari ang kahulugan?
Ang ilang mga linguist ay tumutukoy sa pananaliksik ni Vasmer, na nagsasaad ng mga wikang Belarusian at Ukrainian bilang isang posibleng mapagkukunan ng salitang "mongrels". Ang opsyong ito ay pinapayagan dahil sa pagkakatulad sa tunog, hypothetical na paghiram sa pamamagitan ng onomatopoeia. Sa orihinal, ang tagapagsalita ay nagpapahiwatig ng isa sa apat na pag-decode na nauugnay sa mga partikular na pagkilos:
- slurring;
- slurp;
- mumble;
- yapping.
Kaya isa itong walang pinipiling bark, ang mga dahilan nito ay hindi rin malinaw.
May positibong kahulugan ba?
Sa kabila ng lubhang kailangan na negatibong konotasyon, ang salita ay maaaring walang negatibong konotasyon. Ilang siglo pa lang ang nakalipas, maaaring ipaliwanag ng sinumang residente ng lungsod kung ano ang ibig sabihin ng “curvy”:
- maliit na aso;
- variant ng pangalan ng Spitz.
Ang batayang termino ay medyo malawak. Ang nasabing aso ay maaaring domestic o bakuran, thoroughbred o mongrel. Karamihan sa mga mapagkukunan ay hilig sa pabor sa mongrel, at tinutubuan, balbon. Minsan nakatuon sila sa labis na pagmamahal sa mga tumatahol sa mga dumadaan. Ito ay nauugnay sa maliit na laki ng hayop at isang pagtatangka na magmukhang kakila-kilabot upang maprotektahan ang sarili mula sa isang potensyal na nagkasala.
Paano sila binibigyang kahulugan sa negatibong paraan?
Unti-unti, pinalawak ang konsepto sa mga tao. Kung ang isang tao ay tila hindi gaanong mahalaga, hindi karapat-dapat, ito ay isang mongrel sa mata ng lipunan. Ang kahulugan ay nagpapakita ng halatang pagpapabaya, at sa anyo ng isang alegorya ito ay nahahati sa mga kasingkahulugan:
- henchman;
- informant;
- sneak;
- scammer.
Karaniwan, ang listahan ay dinadagdagan ng masamang kabaitan at duwag. At sa mga nakalipas na taon, may lumabas na salitang balbal na ginagamit ng mga miyembro ng mga radikal na grupong nasyonalista para tukuyin ang mga kalaban mula sa mga kilusang anti-pasista.
Paano naiiba ang aso sa tao?
Magsalita nang may lubos na pag-iingat. Kahit na ang isang maliit, malata na aso ay isang mongrel, ang gayong klasikong katangian ay maaaring hindi mag-apela sa may-ari nito. Sa paglipas ng mga siglo, ang termino ay naging malakas na nauugnayna may masamang bagay, hindi katanggap-tanggap sa kultural na komunikasyon.
Bukod dito, hindi mo dapat pag-usapan ang tungkol sa mga taong ganoon, dahil sa kasong ito, ito ay isang direktang insulto nang walang kaunting paraan upang bigyang-katwiran ang iyong sarili. Ang pagiging magalang at pagpipigil ay palaging makakatulong upang makipag-ayos kahit na sa mga katulad ng maliliit na agresibong aso!
