Minsan ang pagkakaiba-iba ng mga termino at kasingkahulugan ay nagiging sanhi ng isang kontemporaryong pagkatulala, naliligaw sa maraming kahulugan. Bakit ang ilang mga silid ay tinatawag na mga silid-tulugan, ang iba ay tinatawag na kuwartel, at ang iba ay mga dormitoryo at wala nang iba pa? Ano ang kanilang pangunahing pagkakaiba, sa anong mga sitwasyon angkop na gumamit ng makulay na kahulugan? Upang maunawaan ang problema, kailangan mong tingnan ang kasaysayan ng nakakakilabot na salita!
Paano nag-evolve ang bedchamber?
Bilang pangunahing mapagkukunan, pinangalanan ng mga philologist ang isang karaniwang salitang-ugat na Proto-Indo-European na may kahulugang "matulog", kung saan nabuo ang Latin na domire. Kasunod nito, ang pandiwa ay naging isang pangngalan na dormitorium, na nabulok sa mga interpretasyon:
- kuwarto para sa gabi;
- silid-tulugan.
Gayunpaman, ang panghuling "dortoir" ay derivative ng French form na dortoir, isang direktang transkripsyon. Isinalin:
- silid-tulugan;
- shared bedroom.
Nangyari ang paghiram nang ang mga uso sa fashion at ilang elemento ng kultura ay pumasok sa mga tahanan ng mga aristokrata kasama ang mga orihinal na pangalan. Ang konsepto ay tumagal sa panahon ng kasagsagan ng saradong pagsasanaymga institusyon kung saan nanatili ang mga mag-aaral ng isang semestre, o kahit ilang taon.
Ano ang ibig sabihin ng termino ngayon?
Hindi kataka-taka na sa panahon ng kasagsagan ng indibidwalismo, unti-unting nawawala na ang kahulugan ng salitang "dormitoryo." Ngayon ang diin ay sa format ng dormitoryo, kung saan dalawa hanggang apat na tao ang maaaring tumira sa isang silid. Doon, ang living space ay nalilimitahan hangga't maaari. Habang ang kahulugan sa ilalim ng pag-aaral ay kahawig, sa halip, isang object ng rehimen:
- communal bedroom kung saan nagpapahinga ang mga mag-aaral ng institusyong pang-edukasyon;
- sleeping room sa Red Cross military hospital.
Ano ang pagkakaiba sa tradisyonal na dorm ng unibersidad? Ang mga silid na may walang katapusang hilera ng mga kama at mababang bedside table na kayang tumanggap ng dose-dosenang mga estudyante ay mga klasikong dormitoryo. Sa kanila imposibleng mag-isa sa iyong sarili o protektahan ang iyong sarili mula sa malapit na atensyon ng iyong mga kasama. Pareho pa rin ang kuwartel, bagama't sa tulong ng pangalan ay sinisikap nilang paghiwalayin ang pabahay ng militar at sibilyan.
Kailan ito angkop na gamitin?
Makasaysayan ang salita, kaya medyo mahirap marinig ito sa pang-araw-araw na pag-uusap. Maaari mong matugunan ang gayong mga lugar sa mga monasteryo, sa mga seminaryo, gayundin sa mga lumang saradong paaralan. Ang mga dormitoryo ngayon ay mga pagbati mula sa mga aklat-aralin at kathang-isip. Ang konsepto kung saan mas madarama ng mambabasa ang diwa ng isang nakalipas na panahon, ay mauunawaan ang buhay ng kanilang mga ninuno sa pamamagitan ng mga kondisyon ng pamumuhay ng magkasanib na housekeeping, pagkain atmatulog.
Minsan ang termino ay ginagamit sa isang balintuna na paraan, na nagbibigay-daan sa iyong ipakita ang iyong karunungan. Ang pagkakatugma ng isang eleganteng French na kahulugan at isang unprepossessing pampublikong puwesto ay mukhang medyo ironic. Bagaman hindi lahat ay nakakakuha ng biro. Ngunit hindi ito labis na idagdag sa iyong bokabularyo!
