Ang
Tenses sa German ay isang kawili-wili at, sa prinsipyo, madaling paksang matutunan. Hindi tulad ng Ingles o Espanyol, halimbawa, walang malaking bilang ng mga kategoryang panahunan. At ang paggamit ng past tense ay hindi talaga nakadepende sa oras na ginawa ang aksyon.
Pagkakaiba sa pagitan ng perpekto at preterite
Salungat sa popular na paniniwala, ang mga panahunan sa German ay ganap na independyente sa sandali ng pagkilos. Halimbawa, sa Ingles, kung may gagawin tayo ngayon, gagamitin ang past perfect, at kung kahapon o mas maaga, ang simpleng Past: "Bumili ako ng kotse ngayon." Bumili ako ng kotse ngayon. Ngunit: "Bumili ako ng kotse kahapon" ay isinalin sa ibang paraan: Bumili ako ng kotse kahapon.
Ang
German ay may ganap na magkakaibang mga panuntunan. Anuman ang sandali ng pagkilos, ito ay malamang na gagamitin Perpekto:
I habe mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
Bakit "malamang"? Dahil mayroon pa ring ilang mga patakaran para sa paggamit ng mga panahunan sa Aleman. Tingnan natin sila nang maigi.
Past perfect tense sa German
Ang
Perfekt ay pangunahing ginagamit sa kolokyal na pananalita. Ibig sabihin, kung nakikipag-usap ka sa ibang tao, sabihin sa kanila ang tungkol sa mga kaganapan sa nakaraan, kung gayon ito ay palaging past perfect, iyon ay, ang perpekto.
Ang
Pluskvaperfect, na sinasabing nagpapahayag ng isang kaganapan na naganap bago ang isa pang nakaraang kaganapan, ay halos hindi kailanman ginagamit sa pag-uusap. Pati na rin ang hinaharap na pangalawa (Futurum II) ay napakabihirang marinig mula sa mga kaibigan at kakilala. Ang mga panahunan sa German ay karaniwang napupunta sa direksyon ng pagpapasimple.
Simple German preterite
Ginagamit ang past tense sa talumpati sa aklat, sa mga teksto sa mass media (mga pahayagan, magasin, analytical at mga artikulo ng balita).
Gayunpaman, dapat tandaan na kung sa libro ay may makikita tayong isang uri ng diyalogo sa pagitan ng mga karakter, kung gayon ito ay nasa perpekto din. Kung tutuusin, ang dialogue, kahit bookish, ay kolokyal na pananalita pa rin.
Bukod dito, ginagamit natin ang past simple kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa talambuhay ng ilang personalidad (halimbawa, "Si Mozart ay nanirahan at nag-aral sa Salzburg" sabihin nating Mozart wohnte und studyerte sa Salzburg).
Gayunpaman, mayroong isang espesyal na pangkat ng mga pandiwa, na kahit sa kolokyal na pananalita ay ginagamit sa preterite. Ang mga ito ay pangunahing mga modal verbs. Napakabihirang, kapag sinabi ng mga Aleman, halimbawa, "Gusto kong kumain" sa perpekto, para dito mas pipiliin nila ang nakaraang simple. Kaya, hindi Ich habe essen gewollt, ngunit simpleng ich wollte essen. Ginagawa ito upang mapadali ang mga pangungusap, dahil ang isang malaking bilang ng mga pandiwa ay nagpapabigat atnagpapahirap sa pagsasalita.
Gayundin sa Germany (sa Austria at Switzerland, nananaig pa rin ang "perpektong" anyo). Halimbawa, "Akala ko" o "alam mo ba?" hindi nila sasabihin ich hab gedacht and hast du gewusst?, bagkus ich dachte, wusstest du?. Ginagamit din ang imperfekt para sa mga pandiwa na nagsasaad ng salitang "magsalita" (sabihin, magbahagi ng opinyon, isipin): er sagte - sinabi niya; sie meinte - naniwala siya (itinuring).
