Ang mga hindi direktang tanong sa Ingles ay maaari lamang tawaging ganyan. Ang mga ito ay tumutugma sa gramatika sa mga pamantayan ng direktang pagsasalita, at inihahatid lamang ang orihinal na nilalaman ng kahilingan sa loob nito. Ang komposisyon ng mga tanong ay tumutugma sa apirmatibong pangungusap. Ang ganitong mga konstruksiyon ay ginagamit sa hindi direktang pagsasalita. Hindi kasama ang tandang pananong. Ang mga anyo ng mga pandiwa, panghalip, pang-uri at iba pang bahagi ng pananalita ay nagbabago ayon sa parehong mga tuntunin tulad ng para sa mga hindi direktang pahayag. Isaalang-alang ang mga pangkalahatang tuntunin ng edukasyon, gayundin ang mga halimbawa ng paggamit.
Mga halimbawa ng panimulang parirala para sa pagbuo ng hindi direktang tanong
Ang pagbuo ng gramatika na ito ay pangunahing ginagamit para sa muling pagsasalaysay, o upang gumawa ng magalang na tanong. Kaugnay nito, mayroong isang buong listahan ng mga panimulang parirala na bumubuo ng mga hindi direktang tanong.
Maaari/maari mo bang sabihin sa akin? - Maaari mo bang sabihin sa akin?
Mga Halimbawa:
Saan ka pupunta?
Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan ka pupunta?
Saan ka pupunta? - Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan ka pupunta?
Bakit umiiyak ang babae?
Alam mo ba kung bakit umiiyak ang babae?
Bakit umiiyak ang babae? - Alam mo ba kung bakit umiiyak ang babae?
Kailan siya magsisimulang magtrabaho?
Maaari ba kitang tanungin kung kailan siya nagsimulang magtrabaho?
Kailan ito magsisimulang gumana? - Pwede ba kitang tanungin kung kailan ito magsisimula?
Mga pangkalahatang tuntunin para sa pag-convert ng mga direktang tanong sa mga hindi direktang tanong
Ang isang direktang tanong ay nangangailangan ng pantulong na pandiwa na do, does, did, o isa sa mga salitang pananong na, who, who, who, which, why, when, how many, how long, how much. Ang hindi direkta ay binuo nang iba. Hindi ito gumagamit ng mga pantulong na pandiwa. Ang mga salitang tanong ay sinusundan din ng direktang ayos ng pangungusap. Kung wala, ang pang-ugnay na kung o kung ay ipinakilala sa halip. Ang direkta at hindi direktang mga tanong ay nagpapahiwatig ng pagsunod sa mga patakaran para sa mga oras ng pag-aayos sa panahon ng pagbabago. Upang mabuo ang huli, ang unang bahagi ng pangungusap ay ipinakilala ng mga pandiwa tulad ng magtanong, magtaka, magtanong, gustong malaman at iba pa.
Mga Halimbawa:
Maaari ba siyang mag-type?
Tinanong niya kung marunong siyang mag-type.
Maaari ba siyang mag-type? - Tinanong niya kung maaari siyang mag-type.
Umuulan ba?
Tinanong niya kung umuulan.
Pupuntaulan. - Tinanong niya kung umuulan.
Saan ang istasyon ng bus?
Tinanong ng bata kung saan ang istasyon ng bus.
Saan ang hintuan ng bus? - Tinanong ng lalaki kung saan ang hintuan ng bus.
Sa pagbubuod sa itaas, maaari nating makilala ang sumusunod na tatlong tampok ng pagbuo ng hindi direktang tanong:
- Pagkakaroon ng panimulang parirala sa simula.
- Direktang pagkakasunud-sunod ng salita ayon sa uri ng pangungusap na nagpapatunay.
- Walang auxiliary verb na do, did, does.
Isaalang-alang natin ang mga halimbawa ng pag-convert ng pangkalahatan at mga espesyal na tanong sa hindi direktang mga tanong nang hiwalay. Ang una ay ipinapasok sa pangungusap na may mga pang-ugnay na kung o kung, habang ang huli ay nangangailangan ng salitang pananong (bakit, saan, paano, kailan, atbp.).
Gawing hindi direktang mga tanong ang pangkalahatan at alternatibong tanong
Ang mga tanong na ito ay nabuo sa pamamagitan ng paggamit ng pantulong na pandiwa, na inilalagay sa simula ng pangungusap. Ang mga ito ay nagpapahiwatig ng isang "Oo" o "Hindi" na sagot. Upang i-convert ang mga ito sa mga hindi direktang tanong, isang panimulang parirala, kung/kung conjunction, direktang pagkakasunud-sunod ng salita, at walang pantulong na pandiwa ang ginagamit.
Mga Halimbawa:
May smartphone ka na ba?
Tinanong niya kung may smartphone ba ako.
May smartphone ka ba? - Tinanong niya kung may smartphone ba ako.
Nakasakay ka ba sa bus?
Tinanong niya kung sumakay ba ako ng bus.
Nakasakay ka ba sa bus? - Tinanong niya kung sakay ako ng bus.
Nakapunta ka na ba sa Paris dati?
Tinanong niya kung nakapunta na ba ako sa Paris.
Nakapasok ka naParis? - Tinanong niya kung nakapunta na ba ako sa Paris.
Conversion ng mga ad hoc na tanong sa hindi direktang tanong
Ang uri ng tanong na ito ay binago sa pamamagitan ng paggamit ng panimulang parirala, isang salitang pananong at paggalang sa direktang pagkakasunud-sunod ng salita sa pangungusap.
Mga Halimbawa:
"Ilang taon na ang kapatid mo?", tanong niya.
Tinanong niya kung ilang taon na ang kapatid niya.
“Ilang taon na ang kapatid mo? tanong niya. - Tinanong niya kung ilang taon na ang kanyang kapatid.
"Kailan tayo makakapag-almusal?", tanong niya.
Tinanong niya kung kailan sila maaaring mag-almusal.
Tinanong niya, "Kailan tayo makakapag-almusal?" - Tinanong niya kung kailan sila makakapag-almusal.
Sinabi ni Joanne kay Mary, “Bakit pagod na pagod ka?”
Tinanong ni Joanne si Mary kung bakit siya pagod na pagod.
Sinabi ni Joanna kay Marie, "Bakit pagod na pagod ka?" - Tinanong ni Joan si Marie kung bakit siya pagod na pagod.
Koordinasyon ng mga oras sa mga hindi direktang usapin
Dahil ang mga di-tuwirang tanong ay nasa kalikasan ng isang pagsasalaysay o muling pagsasalaysay, kung kinakailangan, ang mga panuntunan para sa pag-uugnay ng mga panahunan ay sinusunod, tulad ng kapag lumilipat sa hindi direktang pagsasalita. Dapat sundin ang mga formula ng conversion na itinatag para dito. Nagsisinungaling sila sa katotohanan na ang mga hindi direktang tanong ay naka-indent isang beses pabalik sa nakaraan sa ikalawang bahagi ng istraktura. Halimbawa, sa mga pangungusap na may Present Simple / Continuous / Perfect (Present Simple / Continuous / Complete) ginamit ang Past Simple / Continuous / Perfect (Past Simple / Continuous / Complete). At sa kaso ng orihinal na nakaraan, ang Past Perfect ay ginagamit sa hindi direktang pangungusap (nakaraannatapos na oras). Sa mga kaso sa hinaharap, ginagamit namin ang mga panuntunan para sa paggamit ng Hinaharap sa Nakaraan.
Mga Halimbawa:
Tinanong niya, “Ano ang pinapanood mo?”
Tinanong niya kung ano ang pinapanood ko.
Tinanong niya, "Ano ang pinapanood mo?" - Tinanong niya kung ano ang pinapanood ko.
Tinanong niya, “Nasaan ka kagabi?”
Tinanong niya kung nasaan ako kagabi.
Tinanong niya, "Nasaan ka kagabi?" - Tinanong niya kung nasaan ako kagabi.
Ang mga hindi direktang tanong sa Ingles ay lubos na nagpapalawak ng mga posibilidad ng komunikasyon, pagpapahayag ng mga kaisipan at paggamit ng mga istrukturang panggramatika. Ginagawa nilang mas magalang ang pananalita, at ginagawang posible na mas ganap na mailarawan o maisalaysay ang mga kaganapan sa sariling pangalan o sa ikatlong tao.
