Nagagawa ng mga quote na palamutihan ang teksto, nagpapatunay o nagpapalawak ng ideya na ipinahayag ng may-akda, samakatuwid, marahil, kusang-loob silang ginagamit kapwa sa pamamahayag at sa mga akdang siyentipiko. Ngunit kung minsan ang paglalagay ng isang quote sa text ay maaaring magdulot ng mga kahirapan sa mga tuntunin ng bantas.
Sa artikulong ito susubukan naming alalahanin ang mga tuntunin sa pagsipi sa iba't ibang paraan upang maisama ang mga ito sa teksto. Tandaan natin kung anong mga bantas ang kailangan mong gamitin sa kasong ito, pati na rin ang mga paraan para i-highlight ang ilang salita sa sinipi na sipi.
Ano ang quote: halimbawa
Ang quote ay isang verbatim reproduction ng kung ano ang sinabi, habang inextricably linked in meaning with the text where this passage is included.
Ang mas lumang edad ay, una sa lahat, ang karanasang naipon sa buong buhay. Gaya ng sinabi minsan ng dakilang Faina Ranevskaya: "Ang mga alaala ay ang kayamanan ng katandaan."
Ang pagsasama-sama ng ilang mga sipi mula sa iba't ibang lugar sa isang akda sa isang quote ay hindi pinapayagan. Dapat na naka-format ang mga ito bilang magkaibang mga sipi. Ang isang ipinag-uutos na kinakailangan ay ang pagkakaroon ng isang indikasyon ng pinagmulan nito.
Kung ang sipi na iyong binanggit ay hindi nagsisimula sa simula ng orihinal na pangungusap, pagkatapos ay isang ellipsis ang maglalagay doon sa quote. Sa halip ng lahat ng nawawalang salita sa sipi, inilalagay din ang karatulang ito.
"… Ang isang matalinong tao ay nakakaalam kung paano makaahon sa isang mahirap na sitwasyon, ngunit ang isang matalinong tao ay hindi kailanman nakapasok dito," Ranevskaya emphasized.
Tulad ng ipinahiwatig ng may-akda o pinagmulan ng sinipi na sipi
Hindi natin pag-uusapan kung paano na-format ang bibliographic na footnote sa artikulong ito, ngunit tatalakayin natin ang mga paraan kung paano ipinahiwatig ang may-akda o pinagmulan ng binanggit. Kinakailangan ng mabuting asal na gawin mo ito sa tuwing gumagamit ka ng iniisip ng iba.
Kaya, kung gusto mong maglagay ng link sa isang pinagmulan o pagbanggit ng pangalan ng may-akda kaagad pagkatapos ng isang quote, kaugalian na ilagay ang mga ito sa mga bracket.
"Ang mga taong walang kakayahan ay may posibilidad na gumawa ng malinaw at tiyak na mga konklusyon" (David Dunning).
Pakitandaan na ang punto pagkatapos ng quote sa bersyong ito ay hindi inilalagay, ito ay inilalagay lamang pagkatapos ng link! Siyanga pala, kung ang unang salita sa mga bracket na nagsasaad ng pinagmulan ay hindi wastong pangalan, kung gayon ito ay nakasulat na may maliit na titik.
"Ang mga taong walang kakayahan ay may posibilidad na gumawa ng malinaw at tiyak na mga konklusyon" (mula sa isang artikulo ng psychologist na si David Dunning).
Kung ang disenyo ng mga sipi sa teksto ay nangangailangan ng pangalan ng may-akda o ng kanilangpinagmulan sa ibang linya, nakasulat na ang mga ito nang walang mga bracket at iba pang mga bantas. At pagkatapos ng mismong quote, maglalagay ng tuldok o anumang kinakailangang tanda.
Ang mga taong walang kakayahan ay may posibilidad na gumawa ng hindi malabo at tiyak na mga konklusyon.
David Dunning
Nalalapat ang parehong panuntunan sa mga epigraph.
Mga highlight sa loob ng mga quote
Kung mayroong mga highlight ng may-akda sa sipi na ibinigay bilang isang sipi, pinananatili ang mga ito sa parehong anyo tulad ng sa orihinal na pinagmulan. Ang disenyo ng mga sipi ay hindi nangangailangan ng espesyal na diin na ang mga markang ito ay pagmamay-ari ng may-akda. Sa mga kaso kung saan ang taong sumisipi ay gustong i-highlight ang isang bagay, dapat siyang gumawa ng kaukulang footnote. Upang gawin ito, ipahiwatig sa mga bracket: “aking italics” o “na-highlight ko” - at maglagay ng mga inisyal.
A. Sinabi ni Startsev tungkol sa manunulat na si O. Henry: "Pinagkalooban ng likas na katangian ng isang bihirang regalo upang makita ang masaya…, hinarap niya ang trahedya sa buhay…, ngunit sa karamihan ng mga kaso mas gusto niyang manatiling tahimik tungkol dito (ang aking italics - I. I.)."
Naglalagay din ang may-akda ng mga inisyal sa kaso kapag may pangangailangang magdagdag ng mga paliwanag sa quote.
“Ang tradisyong pampanitikan na nag-uugnay sa kanilang mga pangalan (Gogol at Ostrovsky - I. I.) ay makabuluhan. Pagkatapos ng lahat, si Ostrovsky sa una ay nakita bilang isang direktang kahalili sa gawain ni Gogol …"
Ang mga paraan kung paano inilalagay ang mga quote sa konteksto
Ang mga panipi ay maaaring ilagay sa isang pangungusap bilang direktang pananalita. Sa mga kasong ito, ang mga bantas sa Russian ay inilalagay sa parehong paraan tulad ng kapag nagha-highlight ng direktang pagsasalita.
Ako. Zakharovay nagbibigay-diin: Binigyan ni Ranevskaya ang iba ng malupit na mga kahulugan, na kahawig ng mga desisyon ng mga korte. Ngunit hindi rin niya iniligtas ang sarili.”
Sa mga kaso kung saan ang quote ay dapat ihiwalay ng mga salita ng may-akda, ganito ang hitsura:
“Nananatiling ganap na tiwala ang Kanyang Kamahalan,” isinulat ni A. S. Pushkin A. Kh. Benckendorff, - na gamitin mo ang iyong mahuhusay na kakayahan upang maipasa ang kaluwalhatian ng ating Ama sa mga supling …"
Kung ang panipi ay isang karagdagan, o ito ay kasama sa pantulong na sugnay ng isang kumplikadong pangungusap, kung gayon walang mga palatandaan maliban sa mga panipi na ilalagay, at ang sipi mismo ay nagsisimula sa isang maliit na titik, kahit na ito ay nakasulat. na may malaking titik sa pinagmulan:
Sa isang pagkakataon, sinabi ng pilosopo na si J. Locke na “walang anuman sa talino na wala sa pakiramdam.”
Punctuation sa dulo ng isang quote
Hiwalay, kailangan mong isaalang-alang ang disenyo ng isang quote sa isang liham sa mga sitwasyon kung saan kailangan mong magpasya sa mga bantas sa dulo nito - bago at pagkatapos ng mga quote.
Kung ang sinipi na parirala ay nagtatapos sa isang ellipsis, isang tandang pananong o isang tandang padamdam, pagkatapos ay ilalagay ang mga ito bago ang mga panipi:
Bumulalas si Katherine Hepburn: “Sa pamamagitan ng pagsunod sa lahat ng mga alituntunin, pinagkakaitan mo ang iyong sarili ng maraming kasiyahan!”
At sa isang sitwasyon kung saan walang mga palatandaan bago ang mga panipi sa quote, nilagyan ng tuldok sa dulo ng pangungusap, ngunit pagkatapos lamang ng mga ito:
Ranevskaya ay nagdalamhati: “Ang 85 taong may diabetes ay hindi asukal.”
Kung ang quote ay bahagi ng isang subordinate clause, pagkatapos ay dapat ilagay ang isang tuldok pagkatapos ng mga quote, kahit na mayroon na silang tandang padamdam otandang pananong o ellipsis:
Tamang naniwala si Marlene Dietrich na “ang lambing ay ang pinakamahusay na patunay ng pag-ibig kaysa sa pinaka madamdaming panata…”.
Mababa o malaking titik sa simula ng isang quote?
Kung ang isang quote ay inilagay pagkatapos ng tutuldok, kailangan mong bigyang pansin kung anong titik ito nagsimula sa orihinal na pinagmulan. Kung may maliit na titik, kung gayon ang quote ay isinusulat ng maliit, isang ellipsis lamang ang inilalagay bago ang teksto:
Inilalarawan ang A. S. Pushkin, I. A. Binigyang-diin ni Goncharov: “… sa mga kilos na kasama ng kanyang pananalita, may pagpigil ng isang sekular, may magandang lahi.”
Kung ang binanggit na sipi ay nagsisimula sa malaking titik, ang mga pagsipi ay ipo-format sa parehong paraan tulad ng sa direktang pananalita - na may malaking titik pagkatapos ng tutuldok.
B. Sumulat si Lakshin tungkol sa A. N. Ostrovsky: “Maraming patuloy na tumutunog sa mga dulang ito na may buhay na kagalakan at sakit, na umaalingawngaw sa ating kaluluwa.”
Ilan pang nuances ng mga pagsipi
At paano magtalaga ng isang quote kung kailangan mong mag-quote lamang ng isang salita o parirala? Sa ganitong mga kaso, ang ibinigay na salita ay nakapaloob sa mga panipi at ipinasok sa isang pangungusap na may maliit na titik:
B. Binigyang-diin ni Lakshin na ang mga mukha sa mga komedya ni Ostrovsky ay tumpak sa kasaysayan at "matingkad sa etnograpiko."
Sa mga sitwasyon kung saan ang orihinal na pinagmulan ng quote ay hindi malayang magagamit (walang pagsasalin sa Russian o ito ay isang bihirang edisyon), kung gayon kapag sumipi, dapat mong ipahiwatig ang: “cit. ni.”
Posible bang baguhin ang isang bagay sa sinipisipi
Ang pag-format ng mga quote ay nangangailangan ng hindi lamang pagsunod sa mga panuntunan ng bantas, kundi pati na rin ang tamang saloobin sa siniping teksto. Sa bahagi ng may-akda ng artikulo kung saan binanggit ang mga sipi na ito, ilang mga paglihis lamang mula sa orihinal na estado ng mga ito ang pinapayagan:
- ang paggamit ng makabagong spelling at bantas, kung ang istilo ng pagsulat at paglalagay ng mga palatandaan ay hindi tanda ng indibidwal na istilo ng may-akda;
- pagpapanumbalik ng mga pinaikling salita, ngunit may obligadong pagtatapos ng idinagdag na bahagi sa mga square bracket, halimbawa, sv-in - sv[oyst] in;
- Pinapayagan din ng disenyo ng mga quote ang pagtanggal ng mga indibidwal na salita sa mga ito, na may ellipsis na nagsasaad ng lugar ng pagkukulang, kung hindi nito binabaluktot ang pangkalahatang kahulugan ng sinipi na sipi;
- kapag may kasamang mga indibidwal na parirala o salita, maaari mong baguhin ang kanilang kaso upang hindi lumabag sa syntactic na istraktura ng parirala kung saan kasama ang mga ito.
Kung kailangan pang ipahayag ng may-akda ang kanyang saloobin sa sinipi na sipi o sa ilan sa mga salita nito, siya, bilang panuntunan, ay naglalagay ng tanong o tandang padamdam na nakapaloob sa mga panaklong pagkatapos ng mga ito.
Hindi lamang mga bantas sa Russian ang dapat maghatid ng mga panipi
Para sa isang may-akda na nagsusulat ng isang akdang siyentipiko o pampanitikan, ang isang quotation ay isang nakakumbinsi at matipid na pamamaraan na nagbibigay-daan sa iyo upang ipakita ang mga katotohanan sa mambabasa, i-generalize ang mga ito at, siyempre, kumpirmahin ang iyong ideya na may sanggunian sa mga awtoritatibong mapagkukunan.
Sa mga hindi pang-agham na teksto, ang isang quote ay kadalasang paraan ng emosyonal na epekto. Ngunit hindi natin dapat kalimutan na ang ibinigayang daanan ay dapat na mailipat nang tumpak. Pagkatapos ng lahat, kahit na sa kahulugan ng konsepto ng "quote" ay binibigyang diin na ito ay isang verbatim na sipi mula sa isang teksto. At mula rito, sumunod na hindi lamang ang teksto mismo, kundi pati na rin ang mga bantas na marka na mayroon ang may-akda, gayundin ang mga seleksyon na mayroon siya, ay dapat na kopyahin nang walang pagbaluktot.
At maaari rin itong maiugnay sa parehong mga opisyal na dokumento at emosyonal na mga sipi mula sa fiction. Sa pamamagitan lamang ng pag-alala nito, lubos na mauunawaan ng isang tao kung ano ang isang sipi. Ang isang halimbawa ng maingat na saloobin sa siniping materyal ay, una sa lahat, paggalang sa may-akda na sumulat ng mga linyang sinipi mo.
