Ang
Modal verbs at ang mga katumbas nito ay isang mahalagang tool para sa pagbuo ng mga pangungusap at pagpapahayag ng mga ideya sa English. Mahirap sa kanila, pero mas mahirap kung wala sila. Kailangan nating tiisin ang hindi tipikal na grammar, ang kawalan ng mga pang-ukol bago ang mga infinitive, ang pagtatapos -ing at ang mga panahunan ng kategoryang "tuloy-tuloy", "perpekto" at "perpektong tuloy-tuloy". Isasaalang-alang ng artikulong ito ang mga pinakakaraniwang ginagamit na modal verb at ibibigay ang mga kasingkahulugan ng mga ito nang mas malapit hangga't maaari sa kahulugan.
Bakit kailangan natin ng mga katumbas?
Ang kasingkahulugan o katumbas ng isang modal verb ay isang magandang bonus para sa mga nahihirapang masanay muli sa ilang panuntunan sa grammar. Maraming mga nagsisimula ang nakakakita ng mga katumbas na ito na madaling gamitin. At hindi nakakagulat: pagkatapos ng lahat, nakilala lamang nila ang kumplikadong istraktura ng mga pangungusap sa Ingles at mga pandiwang pantulong, nang biglang lumabas na ang ilang mga tiyak na salita ay hindi sumusunod sa istrukturang ito! Para sa mga nagulat na baguhan, una sa lahat, may mga katumbas.
Ang isa pang nakakahimok na dahilan upang matuto ng mga katumbas ay upang palawakin ang iyong bokabularyo. Bilang karagdagan, ang mga kasingkahulugan ay hindi lamang eksaktong inuulit ang isang tiyak na kahulugan ng isang salita, ngunit maaari ring magpakilala ng bago dito, isang uri ng emosyonal na konotasyon, isang pormal o, sa kabilang banda, isang pamilyar na tono.
At sa wakas, ang huling dahilan kung bakit natututo ang mga tao ng modal verbs at ang mga katumbas nito ay ang ordinaryong pag-usisa at kasiyahan ng tao. Marahil, ang lahat ng nagsasalita ng Ruso ay masaya at buong pagmamalaki na sumasang-ayon na ang wikang Ruso ay maganda at mayaman. Gayunpaman, kung minsan mas maraming pagsisikap at interes ang kailangan upang makahanap ng isang bagay na maganda at kaaya-aya hindi sa katutubong wika, ngunit sa isang banyagang wika. Kaunti lang ang mahilig, ngunit mayroon pa ring ilan.
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga modal verb sa mga katumbas nito sa English?
Siyempre, medyo malaki ang pagkakaibang ito. At the same time, mahirap mahuli agad. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang pinakamahalaga at makabuluhang pagkakaiba.
| Modal verbs | Modal verb equivalents |
| Hindi ginagamit ang pang-ukol pagkatapos ng mga ito | Pagkatapos ng mga ito, maaari ang isang pang-ukol, at kung minsan ay dapat pang gamitin |
| Ang mga pantulong na pandiwa ay hindi kailanman ginagamit sa kanila | Ang mga pantulong na pandiwa ay ginagamit sa karamihan ng mga ito sa parehong paraan tulad ng sa mga karaniwang pandiwa |
| Hindi ginagamit ang mga ito sa mga panahunan ng kategoryang "perpekto", "tuloy-tuloy" at "perpektomahaba" | Ginagamit ang mga ito sa lahat ng panahunan at temporal na anyo |
| Wala silang -ing form. | Maaari silang magkaroon ng anyong gerund at present at/o past participle |
Katumbas ng pandiwang to have - to get
Mula sa bangko ng paaralan o mula sa mga diksyunaryo at aklat-aralin, alam ng karamihan sa mga nagsasalita ng Ruso ang pangunahing kahulugan ng pandiwang to get - "to receive". Gayunpaman, kadalasan maraming tao ang nakakalimutan na ang salitang ito ay mayroon ding maraming alternatibong kahulugan.
Sa partikular na sitwasyong ito, isa lamang sa mga ito ang pinakakapansin-pansin: ang pagpasok sa past tense na anyo ay madaling mapapalitan ng mayroon sa kasalukuyang anyo.
| Pagpipilian na magkaroon ng | Pagpipilian para makakuha ng | Translation |
| May bago akong sasakyan. | May bago akong kotse. | May bago akong sasakyan. |
| May bagong trabaho ang kapatid ko. | May bagong trabaho ang kapatid ko. | May bagong trabaho ang kapatid ko./May bagong trabaho ang kapatid ko. |
| Wala pa akong naging girlfriend. | Wala pa akong naging girlfriend. | Wala pa akong naging girlfriend. |
Ang English equivalents ng modal verbs ay lubhang kapaki-pakinabang kapag kailangan mong bumalangkas ng tanong o negatibo, dahil sinusunod nila ang mga karaniwang tuntunin: magdagdag ng naaangkop na auxiliary verb, baguhin ang pagkakasunud-sunod ng salita, o magdagdag ng naaangkop na particle na hindi.
Katumbas ng pandiwa na maaari – upang magawang
Modal verbs at ang mga katumbas nito ay maaaring ibang-iba. Kaya, ang pandiwa ay maaaring, pamilyar sa marami, ay ibang-iba sa pagbuo ng magagawa. Ang pandiwa ay walang pang-ukol, ngunit ang pagbuo ay nangangailangan nito; ang pandiwa ay napaka-maigsi, at ang pagbuo ay tila overloaded; ang pandiwa ay parang simple, ngunit ang pagkakabuo ay pormal. Gayunpaman, medyo mapapalitan ang mga ito.
| Option with can | Pagpipilian sa upang magawang | Translation |
| Kaya niyang tumakbo nang napakabilis nang hindi napapagod. | Nagagawa niyang tumakbo nang napakabilis nang hindi napapagod. | Kaya niya (kaya) tumakbo nang napakabilis at hindi mapapagod. |
| Maaari ba nating gamitin ang tool na ito para ayusin ang makina? | Nagagamit ba natin ang tool na ito para ayusin ang makina? | Maaari ba nating gamitin ang tool na ito para ayusin ang sasakyan? |
| Hindi sila mabubuhay nang magkasama. | Hindi sila kayang manirahan nang magkasama. | Hindi sila (hindi kayang) mamuhay nang magkasama. |
Tulad ng makikita mo sa mga halimbawa, ang magagawa ay halos magkapareho sa lata sa leksikal na kahulugan nito.
Katumbas ng pandiwang to must – to have to
Lahat ng modal verbs at ang mga katumbas nito ay medyo magkatulad. Ang kailangan sa istraktura nito ay parang magagawa, na may pagkakaiba lang na ang pangalawa ay parang mas pormal, at ang una ay mas malambot at mas tapat. Ang kailangang ay karaniwang isinalin bilang "kailangan". Gayunpaman, sa maraming mga kaso ito ay lubos na matagumpay.dapat palitan.
| Option with to must | Option with to have to | Translation |
| Hindi ako dapat pumasok sa trabaho ngayon. | Hindi ko kailangang pumasok sa trabaho ngayon. | Hindi ko na kailangang pumasok sa trabaho ngayon./Hindi ko kailangang pumasok sa trabaho ngayon. |
| Sinabi ng kanyang mga ama na dapat siyang pakasalan ng aking kaibigan. | Sinabi ng kanyang ama na kailangan siyang pakasalan ng kaibigan ko. | Sabi ng kanyang ama, dapat siyang pakasalan ng kaibigan ko/kaibigan ko. |
| Dapat ba natin siyang tulungan? | Tulungan ba natin siya? | Kailangan/kailangan ba natin siyang tulungan? |
Tulad ng mga halimbawa ng mga pangungusap na may katumbas na modal verb na to must show, to have to can almost completely replaced it.
Katumbas ng pandiwang to may - to be allowed to
Sa kasong ito, kailangan mong bigyang pansin ang kalabuan ng pandiwang to may. Maaari itong mangahulugan ng parehong kakayahan sa pag-iisip (halimbawa, "Mabilis kong makalkula sa aking isipan"), at pahintulot na gumawa ng isang bagay. Ito ang pangalawang kahulugan na pinapalitan ng pariralang magagawa.
| Option with to may | Pagpipilian na payagan na | Translation |
| Kung masasabi ko, sir. | Kung pinapayagan kong sabihin ito, sir. | Kung kaya ko/Kung masasabi ko, sir. |
| Palaging sinasabi ng aking ina na maaari ko siyang bisitahin anumang oras. | Palaging sinasabi ng aking ina na pinapayagan akong bisitahin siya anumang oras. | Palaging sinasabi ng nanay kona maaari ko siyang bisitahin anumang oras. |
| Maaari ba akong magtanong sa iyo? | Pinapayagan ba akong magtanong sa iyo? | Maaari ba akong magtanong sa iyo? |
Summing up
Ang
Modal verbs at ang mga katumbas ng mga ito sa English ay isang mahirap ngunit kawili-wiling seksyon. Siyempre, hindi maaaring ganap na palitan ng isa ang lahat ng modal verbs sa pamamagitan ng pagbubukod sa mga ito mula sa pang-araw-araw na pagsasalita, at pagkatapos ay ipaliwanag nang malaya at simple. Gayunpaman, ang pag-alam sa mga katumbas ay napaka-kapaki-pakinabang pa rin: tutulungan ka nitong hindi malito sa gramatika, palawakin ang iyong bokabularyo at maging mas kumpiyansa sa anumang sitwasyon, ito man ay isang impormal na pakikipag-usap sa mga kaibigan o isang pormal na pag-uusap.
