Ang mga preposisyon ng oras sa Ingles ay napakarami. Maaari mo ring sabihin na mas marami ang mga ito kaysa sa Russian, dahil bilang karagdagan sa mga literal na isinalin na salita, may mga kasingkahulugan na isinalin sa Russian sa parehong paraan, ngunit ginagamit sa iba't ibang mga sitwasyon. Ang mga pang-ukol ng oras ay kinakailangan upang maipahayag kung saang punto naganap ang isang pangyayari. Sa artikulong ito, ang pinakakaraniwang ginagamit na pang-ukol ay susuriin kasama ng pagsasalin at mga halimbawa.
In - "in"
Marahil ang pinakakaraniwang ginagamit na pang-ukol. Sa kabila ng katotohanan na ang mga katutubong nagsasalita ay natututo ng mga pang-ukol ng oras sa Ingles mula noong ika-3 baitang, ang paggamit ng in ay maaaring malito kahit na ang mga nasa hustong gulang na nagsasalita ng Ruso. Upang magamit ito nang tama, kailangan mong matutunan ang mga sitwasyon kung saan naaangkop ang pang-ukol na ito.
| Sitwasyon | Halimbawa | Translation |
| Na may mga salitang "umaga" at "gabi". | Gumising ako sa umaga at matutulog sa gabi. | Gumising ako sa umaga at natutulog sa gabi. |
| Na may mga pangalan ng mga buwan: "saHulyo", "Agosto", "Disyembre" at iba pa. | Bibisitahin ko ang tiyahin ko sa Oktubre. | Bibisitahin ko ang tiyahin ko sa Oktubre. |
| Kapag binanggit ang taon: "noong 1998", "noong 1451" at iba pa. | Isinilang ang aking nakababatang kapatid noong 2006. | Ang aking nakababatang kapatid na lalaki ay ipanganak sa 2006 |
| Na may mga pangalan ng mga season: "winter", "spring", "summer", "autumn". | Gusto kong maglakbay nang husto sa tag-araw, dahil malaya ako at nag-e-enjoy sa maaraw na araw. | Gusto kong maglakbay sa tag-araw dahil malaya ako at maaliwalas ang mga araw. |
| Sa mahaba at mahabang panahon: "sa ikalabing walong siglo", "sa huling milenyo". | Isinilang ang may-akda ng tulang ito noong ika-19 na siglo. | Ang may-akda ng tulang ito ay isinilang noong ikalabinsiyam na siglo. |
Bukod dito, may ilang set na expression na may pang-ukol sa. Narito sila:
- Sa oras - sa oras (sa takdang oras).
- Sa ilang araw - sa loob ng ilang araw.
- Sa oras - sa tagal ng oras. Halimbawa: matatapos natin ito sa loob ng isang oras - matatapos natin ito sa loob ng isang oras.
Ang kasaganaan ng mga panuntunan ay maaaring nakakatakot para sa isang baguhan, ngunit ang pagsasanay ng mga preposisyon ng oras sa Ingles ay mahusay para sa pagsasaulo.
Sa - "sa"
Ang parehong halimbawa ng isang "magkasingkahulugan" na pang-ukol, na binanggit sa simula ng artikulo. Ito ay ginagamit, gayunpaman, saibang mga sitwasyon. Narito sila:
| Sitwasyon | Halimbawa | Translation |
| Nagsasaad ng partikular na oras sa mga oras: "sa alas singko", "sa alas-sais" at iba pa. | Inimbitahan namin siyang kumain sa amin sa alas-7. | Inimbitahan namin siyang maghapunan sa amin sa alas-siyete. |
| Na may mga pahiwatig ng isang partikular na segment ng araw: "sa hatinggabi", "tanghali", "sa tanghalian" at iba pa. | Palihim na nagkita ang magkasintahan sa hatinggabi. | Lihim na nagkita ang magkasintahan sa hatinggabi. |
| Pagdating sa anumang holiday: "sa Bagong Taon", "para sa Pasko", "sa katapusan ng linggo". | Ano ang gagawin mo sa katapusan ng linggo? | Ano ang gagawin mo ngayong weekend? |
Mayroon ding ilang mga fixed expression na may ganitong pang-ukol. Narito sila:
- Sa ngayon
- Sa kasalukuyan - ngayon, sa kasalukuyan.
- Sa edad na - sa isang tiyak na edad.
- Sa parehong oras
Marami pa ang mga ito kaysa sa pang-ukol sa, ngunit lohikal ang mga ito at medyo katulad ng mga katapat nila sa Russian, kaya dapat walang problema sa pagsasaulo ng mga ito.
Naka-on - "naka-on"
Isa pang magkasingkahulugan na pang-ukol sa kanilang solidong pangkalahatang listahan. Para dito, para sa halos lahat ng mga preposisyon ng lugar at oras sa Ingles, mayroong isang listahan ng mga sitwasyon na nangangailangan ng paggamit nito. Narito sila.
| Sitwasyon | Halimbawa | Translation |
| Isinasaad ang eksaktong petsa: "ikalabing-apat na Disyembre", "ikadalawampu't anim na Agosto" at iba pa. | Nagpakasal ang aking nakatatandang kapatid na babae sa aking kaibigan noong Disyembre, 28. | Nagpakasal ang aking nakatatandang kapatid na babae sa aking kaibigan noong ikadalawampu't walo ng Disyembre. |
| Isinasaad ang isang partikular na araw ng linggo: "Martes", "Huwebes", "Sabado". | Nagpasya kaming magkita sa Lunes! | Nagpasya kaming magkita sa Lunes! |
| Isinasaad ang mga espesyal at espesyal na petsa. Halimbawa, "para sa isang kaarawan". | May gagawin ka bang espesyal sa iyong kaarawan, o ipagdiwang lang ito nang tahimik kasama ang iyong pamilya at mga malalapit na kaibigan? | May gagawin ka bang espesyal para sa iyong kaarawan, o tahimik lang na ipagdiwang ito kasama ng iyong pamilya at mga malalapit na kaibigan? |
Mula … hanggang …
Ginagamit ang mga pang-ukol na ito kapag kailangan mong ilarawan ang isang aksyon na nangyari mula sa isang punto hanggang sa isang punto. Halimbawa:
Nagtatrabaho siya sa opisina mula 5 hanggang 10
Bihira silang magkaproblema. Mahalaga lamang na tandaan na eksklusibong ginagamit ang mga ito nang magkasama, ngunit sa ganitong kahulugan, hindi kailanman hiwalay.
Para sa
Ang pang-ukol na ito ng oras sa English ay ginagamit kapag kailangan mong ipahiwatig kung gaano katagal ito o ang pagkilos na iyon. isalin ang mga pang-ukol mula saLiteral na Ingles sa Ruso sa karamihan ng mga kaso ay hindi mabisa, ngunit kung, bilang isang pagbubukod, na gawin ito sa kasong ito, para ay literal na nangangahulugang "sa panahon", "sa buong":
Pagod na ako! Sampung oras akong nagtatrabaho! - Pagod na pagod ako! Sampung oras akong diretsong nagtrabaho!
Mula
Ginagamit ang pang-ukol na ito kapag kailangan mong pag-usapan ang tungkol sa isang aksyon na nagsimulang mangyari mula sa isang tiyak na sandali:
Alam kong sinungaling siya simula nang makita ko siya sa unang pagkakataon. - Alam kong sinungaling siya simula noong una ko siyang makita.
Sa panahon ng
Ang pang-ukol na ito ng oras sa English ay ginagamit kapag kinakailangang banggitin ang isang aksyon na nagaganap sa panahon ng isang kaganapan, kaganapan o phenomenon. Halimbawa:
We were talking friendly during the dinner. - Sa hapunan (sa hapunan) nagkaroon kami ng magiliw na pag-uusap.
Isang mahalagang puntong dapat bigyang-pansin sa kasong ito: ang pang-ukol na habang ginagamit bago ang mga pangngalan, ngunit hindi bago ang mga pantulong na sugnay. Hindi mo masasabing "habang natutulog ako". May hiwalay na dahilan para dito.
Habang
Ang parehong kapalit sa panahon, kapag kailangan mong i-link ang dalawang simpleng pangungusap sa isang kumplikado. Narito kung paano gumagana ang pang-ukol na ito sa isang halimbawa:
Tatlo o apat na beses niya akong tinawag habang natutulog ako, pero hindi ko narinig ang tawag. - Tatlo o apat na beses niya akong tinawag habang natutulog ako, pero hindi ko narinig ang tawag.
Ang pang-ukol na ito ay halos palaging isinasalin bilang"habang" at, kung ang pangangailangan para sa paggamit nito ay may pagdududa, maaaring mapalitan ng kapag - "kailan". Ang eksaktong parehong pagpapalit ay maaaring gawin sa pangungusap sa itaas, na ginamit bilang isang halimbawa. Magiging ganito ang hitsura nito:
Tatlo o apat na beses niya akong tinawag noong natutulog ako, pero hindi ko narinig ang tawag. - Tatlo o apat na beses niya akong tinawag noong natutulog ako, pero hindi ko narinig ang tawag.
Maraming English prepositions ang maaaring palitan. Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na hindi sila dapat turuan. Ang mga ito ay hindi lamang matatagpuan sa mga pagsusulit at pagsusulit, ngunit maaari ring gawing mas maganda, mas mayaman at mas tumpak ang pagsasalita.
Hanggang o hanggang
Preposition ng oras sa English, literal na nangangahulugang "basta". Ito ay ginagamit upang ilarawan ang isang aksyon na naganap bago ang isang kaganapan. Halimbawa:
Naniwala ako sa kanya hanggang sa nalaman kong wala pala itong silbi. - Naniwala ako sa kanya hanggang sa napagtanto kong wala itong silbi.
Ang pang-ukol na ito ay magkatulad sa kahulugan ng to sa kahulugan ng "noon", ngunit sa, gaya ng nabanggit sa itaas, ay ginagamit lamang kasama ng pang-ukol mula sa.
Bago
Preposisyon na ginamit upang ilarawan ang isang sitwasyon kung saan ang isang aksyon ay nangyari bago ang isa pa. Halimbawa:
Umalis siya bago ka dumating, at hindi ko siya matawagan, dahil hindi ko matandaan ang numero ng kanyang telepono. - Umalis siya bago ka dumating at hindi ko siya matawagan dahil hindi ko matandaan ang numero ng kanyang telepono.
Pagkatapos
Antonym ng preposisyon bago. Nagsasaad ng aksyonpagkatapos ng isang kaganapan o kaganapan. Halimbawa:
Umuwi kami pagkatapos umulan. - Umuwi kami pagkatapos umulan.
Ni
"Sa ilang punto", "hanggang sa ilang punto". Ipinapahiwatig ang deadline para sa pagkumpleto ng ilang trabaho, gawain, gawa, layunin. Halimbawa:
Gusto kong matapos ang proyektong ito sa Sabado! - Gusto kong matapos ang proyektong ito sa Sabado!
