Ang Modern Russian ay batay sa Old Church Slavonic, na dati namang ginamit para sa parehong pagsulat at pagsasalita. Maraming scroll at painting ang nakaligtas hanggang ngayon.
Kultura ng Sinaunang Russia: pagsulat
Maraming iskolar ang nagsasabing hanggang sa ika-siyam na siglo ay walang nakasulat na wika. Nangangahulugan ito na noong mga araw ni Kievan Rus, ang pagsusulat ng ganoon ay hindi umiiral.
Gayunpaman, mali ang palagay na ito, dahil kung titingnan mo ang kasaysayan ng iba pang mauunlad na bansa at estado, makikita mo na ang bawat matatag na estado ay may sariling script. Dahil kasama rin ang Ancient Russia sa ilang medyo malalakas na bansa, kailangan din ang pagsusulat para sa Russia.
Isa pang grupo ng mga siyentipiko-mananaliksik ang nagpatunay na mayroong nakasulat na wika, at ang konklusyong ito ay suportado ng ilang mga makasaysayang dokumento at katotohanan: Si Brave ang sumulat ng mga alamat na “About Writings”. Gayundin, "sa Buhay nina Methodius at Constantine" ay binanggit na ang mga Eastern Slav ay may nakasulat na wika. Ang mga tala ni Ibn Fadlan ay binanggit din bilang ebidensya.
Kaya kailan lumitaw ang pagsusulat sa Russia? Sagot sakontrobersyal pa rin ang isyung ito. Ngunit ang pangunahing argumento para sa lipunan, na nagpapatunay sa paglitaw ng pagsulat sa Russia, ay ang mga kasunduan sa pagitan ng Russia at Byzantium, na isinulat noong 911 at 945.
Cyril at Methodius: isang malaking kontribusyon sa pagsulat ng Slavic
Ang kontribusyon ng mga Slavic enlighteners ay napakahalaga. Sa pagsisimula ng kanilang gawain, nagkaroon ng sariling alpabeto ang wikang Slavic, na mas simple sa pagbigkas at pagsulat nito kaysa sa nakaraang bersyon ng wika.
Alam na ang mga tagapagturo at ang kanilang mga mag-aaral ay hindi nangaral sa mga taga-East Slavic, ngunit sinasabi ng mga mananaliksik na marahil sina Methodius at Cyril ang nagtakda ng kanilang sarili ng gayong layunin. Ang pag-ampon ng mga pananaw ng isang tao ay hindi lamang magpapalawak ng saklaw ng mga interes ng isang tao, ngunit magpapasimple rin sa pagpapakilala ng isang pinasimpleng wika sa kultura ng East Slavic.
Noong ikasampung siglo, ang mga aklat at buhay ng mga dakilang tagapagpaliwanag ay dumating sa teritoryo ng Russia, kung saan nagsimula silang magtamasa ng tunay na tagumpay. Sa sandaling ito, iniuugnay ng mga mananaliksik ang paglitaw ng pagsulat sa Russia, ang alpabetong Slavic.
Rus mula nang lumitaw ang alpabeto ng wika nito
Sa kabila ng lahat ng mga katotohanang ito, sinusubukan ng ilang mga mananaliksik na patunayan na ang alpabeto ng mga Enlightener ay lumitaw noong mga araw ni Kievan Rus, iyon ay, bago pa ang binyag, noong si Rus ay isang paganong lupain. Sa kabila ng katotohanang karamihan sa mga makasaysayang dokumento ay nakasulat sa Cyrillic, may mga papel na naglalaman ng impormasyong nakasulat sa Glagolitic. Sinasabi ng mga mananaliksik na,malamang, ang alpabetong Glagolitik ay ginamit din sa Sinaunang Russia nang eksakto sa panahon ng ikasiyam na ikasampung siglo - bago ang pag-ampon ng Kristiyanismo ng Russia.
Kamakailan ay napatunayan ang pagpapalagay na ito. Natagpuan ng mga siyentipiko-mananaliksik ang isang dokumento na naglalaman ng mga talaan ng isang pari na si Upir. Kaugnay nito, isinulat ni Upir na noong 1044 ang alpabetong Glagolitic ay ginamit sa Russia, ngunit ang mga Slavic na tao ay napagtanto na ito ay gawa ng enlightener na si Cyril at sinimulan itong tawaging "Cyrillic".
Mahirap sabihin kung gaano kaiba ang kultura ng Sinaunang Russia noong panahong iyon. Ang paglitaw ng pagsulat sa Russia, gaya ng karaniwang pinaniniwalaan, ay nagsimula nang eksakto mula sa sandali ng malawakang pamamahagi ng mga aklat ng Enlightenment, sa kabila ng mga katotohanang nagpapahiwatig na ang pagsulat ay isang mahalagang elemento para sa paganong Russia.
Ang mabilis na pag-unlad ng pagsulat ng Slavic: ang pagbibinyag sa paganong lupain
Ang mabilis na bilis ng pag-unlad ng pagsulat ng mga mamamayang East Slavic ay nagsimula pagkatapos ng binyag ng Russia, nang lumitaw ang pagsulat sa Russia. Noong 988, nang mag-convert si Prinsipe Vladimir sa Kristiyanismo sa Russia, ang mga bata, na itinuturing na mga elite sa lipunan, ay nagsimulang turuan mula sa mga alpabetikong aklat. Sa parehong oras na lumitaw ang mga aklat ng simbahan sa pagsulat, mga inskripsiyon sa mga kandado ng silindro, at mayroon ding mga nakasulat na ekspresyon na pinatumba ng mga panday sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod sa mga espada. Lumalabas ang mga text sa mga princely seal.
Gayundin, mahalagang tandaan na may mga alamat tungkol sa mga barya na may mga inskripsiyon na ginamit ng mga prinsipe Vladimir,Svyatopolk at Yaroslav.
At noong 1030, malawakang ginamit ang mga dokumento ng birch-bark.
Mga unang nakasulat na rekord: mga sulat at aklat ng bark bark
Ang mga unang nakasulat na tala ay mga tala sa balat ng birch. Ang nasabing liham ay isang nakasulat na tala sa isang maliit na piraso ng bark ng birch.
Ang kanilang pagiging natatangi ay nakasalalay sa katotohanan na ngayon sila ay ganap na napanatili. Para sa mga mananaliksik, ang gayong paghahanap ay napakahalaga: bilang karagdagan sa katotohanan na salamat sa mga liham na ito ay matututuhan ng isang tao ang mga tampok ng wikang Slavic, ang pagsusulat sa bark ng birch ay maaaring sabihin ang tungkol sa mga mahahalagang kaganapan na naganap noong ika-labing isang-labing limang siglo. Ang mga nasabing talaan ay naging mahalagang elemento para sa pag-aaral ng kasaysayan ng Sinaunang Russia.
Bukod sa kulturang Slavic, ginamit din ang mga titik ng bark ng birch sa mga kultura ng ibang bansa.
Sa ngayon, maraming dokumento ng birch bark sa mga archive, ang mga may-akda nito ay Old Believers. Bilang karagdagan, sa pagdating ng birch bark, itinuro ng mga tao kung paano mag-exfoliate ng birch bark. Ang pagtuklas na ito ang naging dahilan ng pagsusulat ng mga libro sa bark ng birch. Ang pagsulat ng Slavic sa Russia ay nagsimulang umunlad nang higit pa.
Isang paghahanap para sa mga mananaliksik at istoryador
Ang mga unang sinulat na ginawa sa birch bark paper, na natagpuan sa Russia, ay matatagpuan sa lungsod ng Veliky Novgorod. Alam ng lahat na nag-aral ng kasaysayan na ang lungsod na ito ay walang maliit na kahalagahan para sa pag-unlad ng Russia.
Isang bagong yugto sa pagbuo ng pagsulat: pagsasalin bilang pangunahing tagumpay
May malaking epekto ang mga South Slav sa pagsusulat sa Russia.
Nang si Prinsipe Vladimir sa Russia ay nagsimulang magsalin ng mga aklat at dokumento mula sa wikang South Slavic. At sa ilalim ni Prinsipe Yaroslav the Wise, nagsimulang umunlad ang wikang pampanitikan, salamat kung saan lumitaw ang ganitong uri ng pampanitikan gaya ng panitikan ng simbahan.
Ang kakayahang magsalin ng mga teksto mula sa mga wikang banyaga ay napakahalaga para sa wikang Lumang Ruso. Ang mga unang pagsasalin (ng mga aklat) na nagmula sa Kanlurang Europa ay mga pagsasalin mula sa Griyego. Ang wikang Griyego ang higit na nagbago sa kultura ng wikang Ruso. Maraming mga hiram na salita ang higit na ginagamit sa mga akdang pampanitikan, maging sa parehong mga akda ng simbahan.
Sa yugtong ito nagsimulang magbago ang kultura ng Russia, kung saan ang pagsulat nito ay naging mas kumplikado.
Mga Reporma ni Peter the Great: patungo sa isang simpleng wika
Sa pagdating ni Peter I, na nagreporma sa lahat ng istruktura ng mga mamamayang Ruso, ang mga makabuluhang pagbabago ay ginawa kahit sa kultura ng wika. Ang hitsura ng pagsulat sa Russia noong sinaunang panahon ay agad na kumplikado sa kumplikadong wikang Slavic. Noong 1708, ipinakilala ni Peter the Great ang tinatawag na "civil type". Noong 1710, personal na binago ni Peter the Great ang bawat titik ng wikang Ruso, pagkatapos ay nilikha ang isang bagong alpabeto. Ang alpabeto ay nakikilala sa pamamagitan ng pagiging simple at kadalian ng paggamit nito. Nais ng pinuno ng Russia na gawing simple ang wikang Ruso. Maraming mga titik ang simpleng hindi kasama sa alpabeto, na nagpadali hindi lamang sa pagsasalita, kundi pati na rin sa pagsulat.
Mga makabuluhang pagbabago noong ika-18 siglo: pagpapakilala ng mga bagong simbolo
Ang pangunahing pagbabago sa panahong ito ay ang pagpapakilala ng naturang liham bilang "at maikli". Ang liham na ito ay ipinakilala noong 1735. Noong 1797, gumamit si Karamzin ng bagong senyales upang tukuyin ang tunog na "yo".
Sa pagtatapos ng ika-18 siglo, nawala ang kahulugan ng titik na "yat", dahil ang tunog nito ay kasabay ng tunog ng "e". Sa panahong ito hindi na ginagamit ang letrang "yat". Di-nagtagal, tumigil din siya sa pagiging bahagi ng alpabetong Ruso.
Ang huling yugto sa pagbuo ng wikang Ruso: maliliit na pagbabago
Ang huling repormang nagpabago sa pagsusulat sa Russia ay ang reporma noong 1917, na tumagal hanggang 1918. Nangangahulugan ito ng pagbubukod ng lahat ng mga titik, na ang tunog nito ay masyadong magkatulad o ganap na paulit-ulit. Ito ay salamat sa repormang ito na ngayon ang matigas na tanda (b) ay naghahati, at ang malambot na tanda (b) ay naging naghahati kapag nagsasaad ng isang malambot na tunog ng katinig.
Mahalagang tandaan na ang repormang ito ay nagdulot ng malaking kawalang-kasiyahan sa bahagi ng maraming kilalang literatura. Halimbawa, mariing pinuna ni Ivan Bunin ang pagbabagong ito sa kanyang sariling wika.
