Madalas bang gustong sabunin ng isang tao ang kanyang leeg? Normal ang pagnanasang ito pagdating sa pagligo o pagligo. Ngunit sa sandaling pinag-uusapan natin ang tungkol sa ibang tao, ang kahulugan ng phraseologism ay tumatagal ng isang nagbabala na kahulugan. Pag-isipan ito.
Mga propesyonal na sikreto ng mga berdugo
Noong unang panahon, ang pagpatay sa mga tao ay isang gawaing-bahay gaya ng paglilipat ng mga papeles sa opisina o pagsulat ng mga artikulo para sa pahayagan ngayon. Ang mga propesyonal na pumatay, tulad ng lahat ng tao, ay nagnanais ng komportableng kondisyon sa pagtatrabaho. Samakatuwid, upang ang ulo ng nahatulan ay makalusot sa lubid nang walang abala at pag-aalala, ang huli ay karaniwang pinahiran ng sabon. Ngunit totoo rin ang kabaligtaran: kung sasabunin mo ang leeg ng nahatulan, wala ring magiging problema.
Totoo, hindi na ito nauugnay sa kasalukuyang panahon, dahil sa Russia, halimbawa, mayroong moratorium sa death pen alty, at sa mga bansang iyon kung saan pinapayagan ang "capital punishment", iba pang mga pamamaraan ang ginagamit.: mga pagbitay, mga nakamamatay na iniksyon. Ang huli ay itinuturing na isang mas "makatao" na paraan upang umalis sa ibang mundo. Siyanga pala, medyo mabilis din mabali ang leeg kapag nakabitin.
Kahulugan
Kaya, kapag ang isang malupit at madugong paghihiganti ay naghihintay sa isang tao, siya ay pinangakuan ng isang petsa na may sabon, ngunit ang paliligo ay talagang hindi.sa ano. Mayroong anumang bilang ng mga ganitong sitwasyon. Halimbawa, nang ang isang mag-aaral ay dapat maghanda ng mga aralin para bukas, at sa halip ay naghahabol siya ng bola sa bakuran, isang galit na ama ang nangako na sasabunin ang kanyang leeg. Sa kasong ito, nangangahulugan ito ng iskandalo sa pamilya o isang seryosong pag-uusap sa isang future star ng football.
Ngunit pagdating sa isang tagalabas, ang phraseologism ay nangangahulugang kadalasang karahasan. Halimbawa, ang ama ay hindi gusto ang binata ng kanyang anak na babae, at kapag siya ay umuwi ng huli, sa opinyon ng magulang, ipinangako niya sa ginoo na sabunutan ang kanyang leeg sa susunod na pagkakataon. Siyempre, ang mga ganitong pananakot ay karaniwang hindi ginagawa, ngunit kailangang ipahayag ng ama ang kanyang pagmamalasakit sa kapalaran ng kanyang anak na babae.
Nostalgia
Ngayon halos hindi na nila sinasabi. Alinman sa dahil sa kakaunting tao ang nakakaalam ng kahulugan ng isang phraseological unit, o dahil ang ganoong turn of phrase ay itinuturing na old-school, sa madaling salita, makaluma. Ngayon sila ay ipinahayag nang mas direkta, dahil tila ang bawal ay tinanggal mula sa invective vocabulary. Ang mga tao ay hindi na nahihiyang sumumpa sa kaso at wala nito. Ang ilan ay naniniwala na ito ang nagpapatanda sa kanila, habang ang iba ay kulang sa panlasa. At gaano kabuti kung maaalala ng mga tao ang idyoma na "sabunin ang iyong leeg" at ginamit ito, at hindi bulgar, bastos na mga ekspresyon. Marahil ay magkakaroon pa rin ng muling pagsilang ng dakila at makapangyarihang wikang Ruso. Ang tanging awa ay malamang na hindi na tayo mabubuhay sa magandang panahon na ito. Bagaman, baka masuwerte pa rin?
