Alam ng lahat ang salawikain: kung ano ang iyong itinanim, gayon ang iyong aanihin; maghasik ng ugali, umani ng karakter; maghasik ng hangin, umani ng ipoipo. Malinaw ang kahulugan ng mga tanyag na ekspresyong ito kahit sa mga mag-aaral sa elementarya. Tila ang lahat ay napaka-simple. Ang ipinadala ng isang tao sa mundo ay bumabalik sa kanya sa parehong anyo o kalidad. Ngunit saan nagmula ang ekspresyon?
Lumang Tipan
Kawili-wili at hindi pangkaraniwang kasabihan na "kung ano ang itinanim mo, gayon ang iyong aanihin". Ang kahulugan nito ay dapat hanapin sa mga sinaunang kasulatang Kristiyano. Narito ang isang ekspresyon mula sa Lumang Tipan: "Ang naghahasik ng hangin ay aani ng ipoipo." Dito, tinuligsa ng propetang si Oseas ang mga tao ng Israel sa isang hindi matuwid na buhay. Sa isa sa mga kabanata, ipinaalam niya sa di-matuwid na mga Israelita ang tungkol sa mga kaguluhang darating sa kanila dahil sa paglabag sa mga batas ng Diyos.
Bigkas ng Propeta ang mga salitang iyon na kalaunan ay naging mga yunit ng parirala. Sinabi niya sa mga Israelita na walang kabuluhan ang kanilang paghahasik ng hangin. Kung sino ang gumawa nito ay aani ng bagyo. At tinapay sahindi nila gagawin. Pagkatapos ng lahat, ang butil ng harina ay hindi magbibigay. At kung kukuha ka ng harina, kakainin ng mga kaaway ang tinapay mula rito.
Ang hangin ay kawalan ng laman at ang bagyo ay pagkawasak. Ang katotohanan na ang mga Hudyo ay hindi magkakaroon ng ani ay nangangahulugan na ang lahat ng kanilang mga gawain ay magiging sa kanilang kapinsalaan. At para sa kapakinabangan ng mga kaaway ng mga Israelita. Para sa paglabag sa mga batas ng relihiyon, sila ay pupuksain. Ang kahulugan ng "habang naghahasik ka, gayon din ang iyong aani" ay malapit sa interpretasyon ng kasabihang "maghasik ng hangin - umani ng ipoipo".
Bible
Ang mga salawikain ay isang maliit na anyong patula at nag-ugat sa panahon ng pagsilang ng katutubong karunungan at relihiyon. Mas malapit sa atin ang kahulugan ng "habang naghahasik ka, gayon din ang iyong aani" ay matatagpuan sa Bibliya. Ang kasabihan mula sa Sulat sa mga Taga-Galacia ay nagsasabi: "Yaong namumuhay sa kapakanan ng kanilang laman ay tumatanggap ng kabulukan, ngunit yaong namumuhay sa espirituwal na mga gawain - buhay na walang hanggan." At dito hindi natin magagawa nang walang mga paliwanag.
Ano ang ibig sabihin ni Apostol Pablo? Bilang karagdagan sa nabanggit, mayroon ding mga ganitong linya sa Bibliya: "Ang Diyos ay hindi maaaring kutyain. Anuman ang itinanim ng tao, iyon din ang kanyang aanihin…" Nangangahulugan ito na ang mga batas ng Diyos ay hindi nababago. Gaano man katagal ang lumipas, wala ni isang batas ng Diyos ang nagbago. Ayon dito, may mga hindi nagbabagong konsepto ng isang matuwid at hindi matuwid na buhay. Ibig sabihin, para sa mga nagpapakasasa sa makamundong kasiyahan at hindi nakikibahagi sa pagpapaunlad ng sarili, ang katiwalian ay inihanda. Yaong mga hindi sumusuko sa mga batayang pangangailangan, ngunit naglalaan ng oras sa espirituwal na pag-unlad, buhay na walang hanggan ang naghihintay.
Pagmamahal sa interpretasyon
Ang kalikasan ng tao ay tulad ng anumang matalinong kasabihan sa hulinagsimulang makakuha ng higit at higit pang mga bagong interpretasyon. Sa takbo ng kasaysayan ng tao, lumitaw ang mga aspeto ng buhay kung saan ito o ang matalinong kaisipang iyon ay ikinakapit. Sa pamamagitan ng pagkuha ng mga kakaibang anyo, hindi nakikilala ang mga orihinal na bersyon ng mga sikat na expression.
Kaya, ang kahulugan ng kasabihang "habang naghahasik ka, gayon din ang iyong aani" sa mga araw na ito ay binibigyang kahulugan lamang sa mga tuntunin ng interpersonal na relasyon. Ang expression ay nawala ang relihiyosong batayan nito, ngunit nakakuha ng isang mahiwagang konotasyon. Ayon sa marami, kung palagi kang gumagawa ng masasamang gawa, pagkatapos ay mula sa mas mataas na kapangyarihan (hindi kinakailangan mula sa Diyos) ang kaparusahan ay susunod sa buhay. At kabaligtaran - para sa mabubuting gawa maaari kang gantimpalaan sa anyo ng mga bagay sa lupa o kapayapaan ng isip.
Mga Kawikaan na magkatulad sa kahulugan
Ang paggamit ng mga archplots sa panitikan ay bumubuo ng pinakamalaking tugon sa puso ng mga tao. Pinatutunayan nito ang pagiging matatag ng mga batas na itinakda sa mga banal na kasulatan. Sa batayan ng mga kuwento sa Bibliya, maraming mga gawa ang lumitaw sa iba't ibang anyo at genre. Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay hindi nalampasan ang maliit na anyo ng katutubong sining. Mayroong mga yunit ng parirala sa wikang Ruso, katulad ng kasabihan na "kung ano ang iyong itinanim, ikaw ay mag-aani." Ang kanilang kahulugan ay may mga karaniwang ugat:
- pusa ay luluha ng daga;
- wag kang maghukay ng butas sa kapwa mo, ikaw mismo ang mahuhuli;
- kung saan napupunta ang karayom, doon napupunta ang sinulid.
