Dapat tandaan na ang pinagmulan ng salitang "bastard" ay medyo kawili-wili at may ilang mga bersyon. Kasabay nito, sa isang negatibong kahulugan, na karaniwan sa ngayon, hindi ito palaging ginagamit. Ang mga detalye tungkol sa pinagmulan ng salitang "bastard" ay tatalakayin sa iminungkahing pagsusuri.
Ano ang sinasabi ng diksyunaryo?
Bago isaalang-alang ang pinagmulan ng salitang "bastard", dapat nating isaalang-alang ang kahulugan nito. Ang diksyunaryo ay nagbibigay ng ilang interpretasyon nito.
- Ang una sa mga kahulugan ng "bastards" ay kolektibo at nagsasalita tungkol sa mga masasamang tao, hamak, rabble. Halimbawa: "Binabalaan kita, lahat ng uri ng bastos ay nagtitipon doon sa gabi, kaya mas mabuting huwag na lang dito."
- Ang pangalawa ay tumutukoy sa kolokyal na pagbawas ng bokabularyo at naglalarawan ng isang bastos, hamak, bastos na tao, hamak at hamak. Halimbawa: "Pagkatapos nating makita ang kalupitan ng lalaking ito sa mga hayop, matatawag na lang siyang bastard."
- Ang ikatlong kahulugan ay kolektibo din. Ito ay tumutukoy sa lahat ng uri ng maliliit na nilalang, na maaarimaging hayop o insekto. Halimbawa: “Nang magising ako, napagtanto ko na sa isang panaginip ako ay nakagat ng isang uri ng duguan na bastard.”
- Ang isa pang konotasyon ng "bastards" na sinamahan ng label na "collective" ay hindi na ginagamit. Ang salitang ito ay dating ginamit upang tukuyin ang mga taong mababa ang ranggo, palaboy, rabble. Halimbawa: "Nagkataon na ang bahay na ito ay naging kanlungan ng lahat ng uri ng mga bastard: mga magnanakaw, crank at iba pang bastos na tao."
Mga kahulugan ng pandiwa
Ang pinag-aralan na salita ay maaaring kumilos hindi lamang bilang isang pangngalan, ang mga kahulugan nito ay inilarawan sa itaas, kundi pati na rin bilang isang pandiwa. Ngunit sa kasong ito, ang stress ay hindi babagsak sa unang pantig, ngunit sa pangalawa - bastard.
Ang pandiwa ay mayroon ding ilang lilim ng kahulugan.
- Sa unang kaso, ang salitang ito ay ginagamit sa konteksto ng kolokyal na pinababang bokabularyo at binibigyang-kahulugan bilang pag-alis o pagdadala nito sa isang lugar. Halimbawa: "May natanggap na order mula sa tagapamahala ng suplay - bastusin ang lahat ng basura sa isang lugar."
- Sa pangalawa, ito ay ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan at paraan - upang magnakaw ng isang bagay, upang i-drag ito palayo nang hindi napapansin. Halimbawa: "Ang Vaska na ito ay isang hindi mapagkakatiwalaang tao, at ang bastard ay nagsusumikap para sa lahat ng kasinungalingan."
- Sa pangatlo, ito ay tumutukoy sa sitwasyon kung kailan kailangan mong magnakaw ng isang bagay, tulad ng sapatos o damit mula sa isang tao. Halimbawa: "Masama ang kalagayan niya kaya kailangan mo siyang tulungang tanggalin ang kanyang basa at maruruming damit."
Pagkatapos isaalang-alang ang mga kahulugan, dapat tayong magpatuloy sa pinagmulan ng salitang "bastard".
Etymology
PoAng isa sa mga pinakakaraniwang bersyon ng pangngalan na "bastard" ay nagmula sa pandiwa na "bastard", at ang huli ay mula sa pandiwa na "drag", "drag". Mayroong dalawang lungsod sa Volga River, ang pangalan ng isa sa kanila ay Nizhny Volok, at ang pangalawa ay Vyshny Volochek. Ang mga pangalang ito ay nauugnay din sa salitang pinag-aaralan.
Mga tagahakot ng barge, nag-rally sa mga artel, kinaladkad ang mga barko pataas at pababa sa Volga sa kanilang sariling kapangyarihan. Nagsimula silang tawaging bastard, at pagkatapos nito ay nagsimulang ilapat ang salitang ito sa ibang tao na, tulad ng mga tagahakot ng barge, ay walang propesyon, na hindi mga artisan.
Dahil sila ay nakikibahagi sa hindi sanay na paggawa, na walang mga pakinabang maliban sa pisikal na lakas, sila ay tinatrato nang may paghamak at kung minsan ay hinahamak. Bilang karagdagan, ang mga manggagawang artel na kumikita sa pamamagitan ng pagkaladkad sa mga barko ay hindi palaging kumikilos nang maayos.
Mabilis nilang ibinaba ang perang kinita nila sa kalapit na mga inuman, nag-aayos ng mga lasing na away, at madalas na pogrom. Sa paglipas ng panahon, ang pinag-aralan na lexeme ay nagsimulang ilapat sa iba pang mga lasenggo at hooligan, hindi nauugnay sa mga tagahakot ng barge, at pagkatapos ay sa masasamang tao lamang. Kaya't unti-unting naging maruming salita ang pangngalang "bastard".
Iba pang bersyon
Mayroong iba pang mga bersyon tungkol sa pinagmulan ng salitang pinag-aaralan, ngunit ang lahat ng ito ay nauugnay sa isang aksyon tulad ng pagguhit.
Dito, halimbawa, ang ekspresyong "bastos ng obispo". Ang mas mataas na mga ranggo ng simbahan, mga hierarch o obispo, ay may mga tagapaglingkod na patuloy na sumusunod sa kanila, iyon ay, kinakaladkad. Kinailangan din nilang kumuhadamit mula sa mga may-ari - upang i-drag. Kaya naman sila tinawag na bastards. At ang salita ay nakakuha ng negatibong konotasyon dahil sa katotohanan na ang tungkulin ng lingkod ng obispo ay ibinilang na malikot, iyon ay, humirit. Samakatuwid, hindi sila minahal ng mga tao.
May pag-aakalang ang mga taong humila at naglibing sa mga nahulog sa larangan ng digmaan ay tinatawag ding pinag-aralan na salita.
Ayon sa isa pang bersyon, sa panahon ng census sa Russia, ang mga boyars ay naitala sa pamamagitan ng mga sumbrero, at mga lalaki sa pamamagitan ng mga balbas. Para sa mga hindi karapat-dapat na tao, ano ang mga mamamatay-tao, mga magnanakaw, sila ay nagmaneho sa isang bunton, na nakatali sa isang lubid ng dalawang arsin at naitala bilang mga bastard.
Ngayon, ang unang bersyon ay itinuturing na pinakanakakumbinsi, ngunit ang iba ay may karapatang umiral.
