Ang Japanese ay itinuturing na isa sa pinakamahirap na wika. At nalalapat ito hindi lamang sa pagsasalita, kundi pati na rin sa pagsusulat. Madalas mong marinig na ang mga Hapon ay nagdaragdag ng mga suffix kapag nakikipag-usap sa isang tao. Pinipili sila depende sa kung kanino nakikipag-usap ang tao. Nasa ibaba ang kahulugan ng mga Japanese suffix.
Para saan ang mga ito
Idinaragdag ang mga ito sa mga pangalan, apelyido at iba pang salita na tumutukoy sa kausap o sa taong pinag-uusapan. Ang mga suffix sa Japanese ay kailangan upang ipakita ang mga panlipunang relasyon sa pagitan ng mga kausap. Pinili sila depende sa:
- sa kalikasan ng nagsasalita;
- relasyon sa kausap;
- social status;
- mga sitwasyon kung saan nagaganap ang komunikasyon.
Napakahalaga para sa mga Hapones na sundin ang mga tuntunin ng pagiging magalang. Samakatuwid, kailangan mong maingat na pumili ng mga nominal na suffix. Pagkatapos ay ipapakita mo sa tao na iginagalang mo ang kultura at tradisyon ng kanyang bansa.
Diminutives
Sa mga Japanese suffix ay mayroon ding mga diminutive. Ang mga ito ay kadalasang ginagamit sa komunikasyon.kasama ang mga babae at bata.
"Chan" (chan) - ito ay ginagamit na tumutukoy sa isang taong pantay o mas mababang katayuan sa lipunan kung saan nagkaroon ng malapit na komunikasyon. Ito ay hindi magalang na gamitin ito na may kaugnayan sa isang tao na wala kang sapat na malapit na relasyon o may parehong katayuan sa lipunan. Kung ang isang binata ay nagiging ganoon sa isang batang babae na hindi niya nakikilala, kung gayon ito ay hindi tama. Kung sasabihin ito ng isang babae sa isang hindi pamilyar na lalaki, ituturing itong bastos.
"Kun" (kun) - Ang Japanese suffix na ito ay katulad ng salitang "comrade". Ito ay ginagamit na may kaugnayan sa mga lalaki at lalaki. Ito ay parang mas pormal, ngunit sa parehong oras ay nagpapahiwatig na ang mga kausap ay magkaibigan. Ginagamit din ito kaugnay ng mga mas mababa sa katayuan sa lipunan sa impormal na komunikasyon.
Mayroon ding mga analogue ng mga suffix na ito sa ibang mga dialektong Hapones:
- "yan" (yan) - sa Kansai ito ay ginagamit bilang "chan" at "kun";
- "pen" (pyon) - ganito ang tawag nila sa batang lalaki (sa halip na "kun");
- Ang "tti" (cchi) ay isang pambata na bersyon ng "chan".
Maliit na suffix ay magagamit lamang kapag ikaw at ang isang tao ay nasa malapit na relasyon o kapag nakikipag-usap sa mga bata. Sa ibang mga sitwasyon, ituturing ng mga kausap ang gayong pagtrato bilang bastos.
Neutral-magalang na address
May mga Japanese suffix na kahalintulad sa pagtugon sa pangalan at patronymic. Ito ay itinuturing na neutral-polite, at ito ay malawakang ginagamit sa lahat ng antas ng pamumuhay. Ito ang panlaping "san", ito ay idinaragdag sapag-uusap sa pagitan ng mga taong may parehong posisyon sa lipunan, mas bata hanggang mas matanda. Madalas din itong ginagamit kapag nakikipag-usap sa mga hindi pamilyar na tao.
Ngunit may kakaiba: sa Japan, ang mga babae ay nagdaragdag ng suffix na "san" sa lahat ng pangalan, maliban sa mga bata. Ngunit hindi iyon nangangahulugan na gamitin ito bilang isang magalang na "Ikaw." Ginagamit ito ng mga modernong Japanese na batang babae bilang isang magalang-neutral na karagdagan.
Magalang na pagtrato
Ang isang napakahalagang bahagi ng pakikipag-usap sa mga Hapones ay ang pagsunod sa kagandahang-asal. Lalo na sa mga may mas mataas na posisyon sa lipunan. Ito ang Japanese suffix na "sama" - gamit ito ay nagpapakita ka ng pinakamataas na antas ng paggalang sa kausap. Ang katapat nito ay "sir/lady", "honorable".
Ang "Sama" ay ipinag-uutos na gamitin kung nagsusulat ka ng liham - anuman ang ranggo ng addressee. Sa kolokyal na pagsasalita, ito ay ginagamit nang napakabihirang, kapag ang mas mababang mga ranggo sa lipunan ay tinutugunan sa mas mataas. O, kung ang mga nakababata ay lubos na gumagalang sa kanilang nakatatandang kasama. Ginagamit din ito ng mga pari kapag bumabaling sila sa mga diyos, mga babae sa kanilang kasintahan.
Ang"San" ay isa ring Japanese noun suffix. Ito ay ginagamit nang mas madalas kaysa sa "sarili" at ito ay nagpapahiwatig ng paggalang sa kausap. Ginagamit din ito kapag nakikipag-usap sa mga estranghero at nakatatandang kamag-anak.
Apela sa pagitan ng mga senior at junior
Ang pangunahing layunin ng mga panlaping pangngalan sa Hapon ay ipakita ang mga pagkakaiba sa lipunan sa pagitan ng mga tao sa magalang na paraan.
Si Sempai ayang karagdagan ay ginagamit ng nakababata kapag nakikipag-usap sa mga nakatatanda. Lalo na kadalasan ang apela na ito ay ginagamit ng mga nakababatang mag-aaral na may kaugnayan sa mga nakatatandang kasama. Ito ay hindi lamang isang nominal na suffix, ngunit isa ring hiwalay na salita, tulad ng "sensei".
"Kohai" - Ang suffix na ito ay ginagamit ng sempai kapag tumutukoy sa isang nakababatang kasama. Madalas itong ginagamit sa mga institusyong pang-edukasyon. Isang salita din.
"Sensei" - Ang suffix na ito ay ginagamit kapag tumutukoy sa mga guro, doktor, manunulat at iba pang kilala at iginagalang na tao sa lipunan. Nagsasaad ng saloobin ng nagsasalita sa tao at sa kanyang katayuan sa lipunan, sa halip na sa propesyon. Ginagamit din ito bilang hiwalay na salita.
Iba pang uri ng mga apela
Mayroon ding mga nominal na suffix sa Japanese na ginagamit lang sa ilang partikular na sitwasyon o hindi na ginagamit:
"Dono" - ito ay bihirang gamitin at itinuturing na hindi na ginagamit. Dati, madalas makipag-usap ang samurai sa isa't isa. Nagsasaad ng paggalang at humigit-kumulang pantay na katayuan sa lipunan ng mga kausap. Ang "Dono" ay ginagamit sa opisyal at mga sulat sa negosyo. Ang suffix na ito ay maaari ding gamitin ng mga subordinates, na tumutukoy sa mga kamag-anak ng amo. Sa ganitong paraan nagpapakita sila ng paggalang o mas mataas na posisyon sa lipunan.
Ang"Ue" ay isa ring pambihirang lipas na suffix na ginagamit sa pag-uusap kapag nakikipag-usap sa mga nakatatandang miyembro ng pamilya. Hindi ito pinagsama sa mga pangalan - ipinapahiwatig lamang nila ang posisyon sa pamilya.
"Senshu" ay kung paano tinutukoy ang mga atleta.
Si Zeki ay isang reference sa mga sumo wrestler.
"C" - ginagamit sa opisyal na liham at bihira sa opisyal na pag-uusap kapag tinutukoy ang mga estranghero.
Ang"Otaku" ay isang salita na nangangahulugang "isang taong sobrang hilig sa isang bagay." Sa Japan, hindi disenteng tawagan ang isang tao sa salitang ito, dahil iniuugnay ito ng mga tao sa social phobia, sobrang sigasig. Ngunit hindi ito naaangkop sa mga sitwasyon kung saan tinatawag ng isang tao ang kanyang sarili na "otaku". Kadalasang tinutukoy bilang mga taong tumatangkilik sa kultura ng anime.
Kapag hindi ginamit ang mga suffix
Maaari kang makipag-usap sa Japan nang walang mga nominal na suffix kung ang isang nasa hustong gulang ay tumutukoy sa mga bata, mga teenager, sa isang pakikipag-usap sa mga kaibigan. Kung ang isang tao ay hindi gumagamit ng suffix, kung gayon ito ay isang tagapagpahiwatig ng masamang asal. Ang ilang mga mag-aaral at mag-aaral ay tumatawag sa isa't isa sa pamamagitan ng kanilang mga apelyido, ngunit ito ay itinuturing na pamilyar. Sa pangkalahatan, ang komunikasyon na walang suffix ay isang tagapagpahiwatig ng malapit na relasyon. Samakatuwid, siguraduhing isaalang-alang ito kapag nakikipag-usap sa mga naninirahan sa Land of the Rising Sun.
Mayroon ding Japanese counting suffix:
- "jin" - "isa sa";
- "tati" - "mga kaibigan";
- "gumi" - "team".
Sa Japan, lahat ng mga naninirahan dito ay nakikilala sa pamamagitan ng magalang at magalang na komunikasyon, lalo na sa mga dayuhang bisita. Kahit na ang relasyon sa pagitan ng mga tao ay malapit, hindi ka dapat masyadong pamilyar. Samakatuwid, kung gusto mong makipag-chat sa isang Japanese, siguraduhing gumamit ng mga nominal na suffix. Sa isang hindi pamilyar na tao, gumamit ng neutral-polite na address, sa iba, pumili ng mga suffix ayon sa katayuan sa lipunan. Ganito mo ipakita sa mga Hapones na iginagalang mokanilang mga tradisyon at nagpapakita ng interes sa kanilang kultura.
