Ayon sa mga siyentipiko (linguist at psycholinguist), humigit-kumulang isang libong salita ang sapat para sa karaniwang taong "may ulo" sa pang-araw-araw na buhay. Gayunpaman, ang bokabularyo ng isang edukadong European ay humigit-kumulang sampu hanggang dalawampung libo. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa aktibong paggamit, habang maaari nating malaman at mauunawaan ang tungkol sa dalawa hanggang dalawa at kalahating beses na higit pang mga salita.
Ngunit sa sandaling ang isang tao ay nahuhulog sa anumang espesyalidad, sangay ng kaalaman, paksa - at hindi bababa sa pagniniting o paglalagari - kailangan din niya ng mga paraan ng pagpapahayag na tiyak sa lugar na ito. At kung patuloy tayong nakikitungo sa mga dokumento, tiyak na kailangan natin ng iba't ibang uri ng mga diksyunaryo. Nakaugalian na ng mga linggwista at tagasalin ang paggamit ng naturang sangguniang literatura - kung tutuusin, ito ang kanilang espesyalidad. Ang pinakasikat na mga uri ng mga diksyunaryo sa mga ito ay pangunahing bilingual at multilingguwal - nagbibigay ng pagsasalin ng isang salita sa isa o higit pang mga wika. Mayroong parehong monolingual at thesauri,at
mga diksyunaryo ng ilang partikular na grupo. Halimbawa, mga salitang banyaga, etymological (nagpapaliwanag sa pinagmulan ng lexeme), nagpapaliwanag. Mahirap pa ngang ibilang ang lahat ng uri ng mga diksyunaryo ng wikang Ruso. Kung kailangan mong malaman kung ano ang ibig sabihin ng isang partikular na salita o konsepto, dapat kang gumamit ng paliwanag (halimbawa, na-edit ni Ozhegov o Dahl) o isang encyclopedic na diksyunaryo.
Gayunpaman, hindi lahat ng salita ay maaaring isama sa mga naturang publikasyon: halimbawa, maaaring hindi naglalaman ang mga ito ng napakaespesyal na terminolohiya. Sa kasong ito, kailangan ang mga ganitong uri ng mga diksyunaryo, kung saan kinokolekta ang mga espesyal (medikal, teknikal, matematika) na termino. At ang kahulugan ng idyoma - mabuti, hindi bababa sa "ilagay ito sa likod na burner" o "kumain ng aso" - susuriin namin sa diksyunaryo ng mga yunit ng parirala. Lalo na madalas ang mga naturang sangguniang libro ay kailangan ng mga tagapagsalin ng fiction at ng mga nag-aaral lamang ng wikang banyaga. Pagkatapos ng lahat, kung sa kanyang katutubong yunit ng parirala ay malinaw mula sa konteksto, kung gayon hindi ito posibleng isalin nang literal sa Ingles o Aleman, na pinapanatili ang kahulugan.
Mayroon ding tinatawag na "reverse" na mga uri ng mga diksyunaryo - kung karaniwang ang mga salita ay nakaayos ayon sa alpabetikong pagkakasunud-sunod ng una, pangalawa at kasunod na mga titik, kung gayon, halimbawa, ang isang tumutula na diksyunaryo ay kumakatawan sa mga pagtatapos ng mga salita at nagpapatuloy ang pag-uuri. sa kabilang direksyon.
Kung babanggitin natin ang mga diksyunaryo ng wikang Ruso, ang mga uri nito ay lubhang magkakaibang, kinakailangang banggitin ang dalas at semantikong mga diksyunaryo.
Sa ganoonSa mga sangguniang aklat, ang mga salita ay pinagsama-sama ayon sa dalas ng paggamit o ayon sa mga pangkat na pampakay: mula sa core (ang pinakamahalagang lexemes sa paksang ito) hanggang sa periphery.
Mayroon ding mga uri ng mga diksyunaryo gaya ng pagbabaybay - magagamit ang mga ito upang suriin ang pagbabaybay ng isang salita, orthoepic - kung saan sinusuri ang tunog at pagbigkas, dialectical (o rehiyonal), kung saan ang bokabularyo ng isang tiyak pangkat ng teritoryo (ang tinatawag na mga dayalekto) ay kinokolekta at ipinapaliwanag. Ang mga neologism, mga hindi na ginagamit na salita - iyon ay, ang mga kamakailan lamang ay pumasok sa wika at hindi pa sapat na pinagkadalubhasaan nito, o hindi pa nagagamit sa loob ng mahabang panahon - ay ipinakita sa kaukulang mga diksyunaryo (historicisms, lipas na mga salita, mga bagong salita). Sa wakas, ang mga ganitong uri ng mga diksyunaryo ay nilikha na kumakatawan sa gawain ng isang partikular na manunulat o makata, na may mga komento na nagpapaliwanag sa mga detalye ng kanyang paggamit ng ilang mga salita. Kabilang dito, halimbawa, "Diksyunaryo ng wika ng A. S. Pushkin", "Diksyunaryo ng mga gawa ni Yesenin" at iba pa.
