Sa paglipas ng panahon, maraming salita at ekspresyon sa wikang Ruso ang muling pinag-iisipan at nawawalan ng kahulugan. Kadalasan ito ay nangyayari dahil sa ang katunayan na ang mga bagay at phenomena na tinatawag ng mga naturang termino ay nawawala sa pang-araw-araw na buhay. Dahil dito, maraming kumbinasyon ang nagiging matatag na mga ekspresyon, kadalasang ganap na walang kaugnayan sa orihinal na kahulugan. Iilan lang ang nakakaalam kung saan nanggaling ang mga pagliko, na madalas pa ring ginagamit sa ating pananalita. Halimbawa, ang pananalitang "beat the buckets" ngayon ay nangangahulugang hindi na kung ano ito noong sinaunang panahon. Pagkatapos ng lahat, mayroong isang tunay na bagay - isang baklusha, at madalas itong ginagamit ng ating mga ninuno. Samakatuwid, malinaw sa lahat ang ekspresyong ito nang walang paliwanag.
Modernong halaga ng turnover
Ano ang ibig sabihin ng "matalo ang mga hinlalaki" ngayon? Halos walang nakakaintindi sa kahulugan ng mga salitang ito, ang ganitong pagpapahayag ay tinatawag na phraseological unit, o isang idyoma. Alam ng bawat modernong tao na kung ang isang tao ay gumugulo, walang ginagawa, pagkatapos ay maaari mong sabihin sa kanya: "Sapat na upang matalo ang mga hinlalaki!" Ang ekspresyong ito ay nangangahulugan ng walang ginagawang libangan, katamaran at katamaran. ATSa ganitong diwa, ang kumbinasyong ito ng mga salita ay ginamit sa loob ng ilang siglo. At tungkol sa isang tao na gumagawa ng kalokohan, sa halip na magtrabaho, umiwas sa negosyo o pumili ng mas madaling gawain, sinasabi nila: "Nakakatalo siya."
Ang kumbinasyong ito ng mga salita ay may ilang kasingkahulugan, gaya ng pagkukunwari, pagiging tamad o pag-aabang. Ngunit sa kathang-isip o sa pag-uusap, upang mapahusay ang pagpapahayag ng pananalita, ang ekspresyong "matalo ang mga balde" ay kadalasang ginagamit. At agad na malinaw sa lahat kung ano ang kinalaman ng tagapagsalita sa nangyayari.
Ano ang ibig sabihin ng salitang "baklusha"?
Noong sinaunang panahon, ang salitang ito ay napakakaraniwan at ang ibig sabihin ay maliliit na siwang na gawa sa kahoy, bahagyang bilugan sa isang gilid. Nagsilbi silang materyal para sa paggawa ng mga pinggan (madalas na mga kutsara) at iba pang mga kagamitan sa bahay. Ang kahoy noong mga panahong iyon ay ang pinakakaraniwang materyal sa Russia, halos lahat ay gumawa ng isang bagay para sa bahay mula dito. Samakatuwid, pamilyar ang lahat sa proseso ng paggawa ng baklush. Ang item na ito, at kasama nito ang salita, ay pamilyar at pamilyar.
Mayroon bang ekspresyon noong sinaunang panahon na "matalo ang mga hinlalaki"?
Ang turnover na ito sa ganoong matatag na kumbinasyon ay nagsimulang gamitin hindi pa katagal. Ang salitang "baklusha" ay kilala sa lahat, samakatuwid ito ay ginamit sa maraming mga salita. Bakit eksaktong "matalo ang mga balde"? Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng expression.
Hindi gaanong karaniwan, ngunit ang pinakakapani-paniwala ay ang bersyon ng mga bantay sa gabi. Noong unang panahon, umiikot sila sa protektadong lugar at kumatok ng mga maso,kahoy na chocks, na tinatawag na mga balde. Ang trabahong ito ay simple, hindi nangangailangan ng mga espesyal na kwalipikasyon at kasanayan, kailangan mo lamang na naroroon sa trabaho. Samakatuwid, kapag ang isang tao ay walang ginagawa habang nakaupo sa trabaho, walang ginagawa, ito ay itinuturing na siya ay pumutok ng mga hinlalaki.
Ang isa pang hindi gaanong kawili-wiling bersyon ay ang pinagmulan ng expression mula sa pangalan ng anumang mababaw na reservoir sa rehiyon ng Volga. Kapag nasa gayong mga lawa sa panahon ng baha, ang mga isda ay nagsisimulang malagutan ng hininga sa taglamig dahil sa kakulangan ng oxygen. At kung masira mo ang yelo, madalas na siya mismo ang tumatalon. Sa matinding frosts, nang walang labis na pagsisikap, maaari kang mahuli ng maraming isda. Tinatawag ng mga lokal ang proseso ng naturang pangingisda na "paghahampas ng mga balde".
Ang pinakakaraniwang bersyon ng pinagmulan ng expression
Ngunit kadalasan ay makakahanap ka ng isa pang paliwanag para sa kahulugan ng kumbinasyong ito ng mga salita. Karamihan sa mga siyentipiko ay may hilig na isipin na ang turnover "upang matalo ang mga balde" ay nangangahulugang ang paggawa ng mga blangko para sa mga kahoy na kutsara at iba pang kagamitan. Ang kahoy ay ang pangunahing materyal para sa mga kagamitan sa bahay, kaya ang proseso ng pagkatalo ng mga balde ay karaniwan. Ito ay isang madaling gawain na hindi nangangailangan ng espesyal na kaalaman at kasanayan. Kahit na ang isang sampung taong gulang na bata ay madaling makayanan ang ganoong bagay. Kadalasan ay tinatawanan nila ang ganoong gawain, kaya't ang ekspresyon ay naipasa sa modernong wika sa ganitong kahulugan.
Paano naganap ang proseso ng matalo?
Ngunit sa katunayan, ang gawaing ito ay hindi napakasimple para ituring na katamaran. Oo, upang hatiin ang isang log sa ilang flat chocks,hindi kailangan ng espesyal na pag-iisip. Ngunit kinakailangan ding linisin ang log mula sa bark, slab at anumang mga paglaki, at bilugan din sa isang gilid. Bilang karagdagan, napakahalagang piliin ang tamang puno (ang aspen o linden ang kadalasang ginagamit), kung saan pinakamadaling mag-ukit ng mga kutsara.
Ang mga kalaban sa bersyong ito ng pinagmulan ng expression ay nangangatuwiran na ang salitang "beat" ay hindi maaaring ilapat sa naturang gawain. Ngunit hindi doon natapos ang proseso ng paggawa ng baklush. Ang inihandang chock ay nilagyan ng isang espesyal na adze upang makagawa ng recess para sa kutsara. Ang lahat ng ito ay tinawag na "matalo ang mga balde." Nakayanan ng mga bata at teenager ang trabaho, madaling kumikita ng hanggang 100 bucks sa isang araw.
Kung saan ngayon maaari mong subukang talunin ang mga hinlalaki
Siyempre, lahat ng gustong umupo, na sa trabaho ay umiiwas sa negosyo at umiinom ng isa pang tasa ng kape o nakikipag-chat sa mga kasamahan tungkol sa anumang bagay, ay tumatama sa thumbs. Ngunit, sa pagsasalita tungkol sa gayong mga tao, ginagamit namin ang ekspresyong ito sa isang makasagisag na kahulugan, sa matatag na kumbinasyon nito. Posible ba talagang subukang talunin ang mga balde? Oo, may posibilidad.
Sa rehiyon ng Yaroslavl - sa sinaunang nayon ng Semibratovo - mayroong museo. Doon mo matututunan ang sikat na Russian craft - upang talunin ang mga balde. Hindi mo lamang makikilala ang buong proseso, ngunit subukan din na gawin ito sa iyong sarili. At pagkatapos nito ay matutukoy mo kung kakayanin mo ang gayong "simpleng" gawain - upang talunin ang mga balde. Sa katunayan, para sa isang modernong tao ito ay mahirap, at ang pagpapahayag ay makikita mo naisa pa.
Bukod dito, sa museo maaari kang dumalo sa isang master class ng mga sikat na kutsara at makita ng iyong sariling mga mata kung paano nagiging magandang kutsara ang baklusha. Walang kutsara! Naiiba sila hindi lamang sa pagpipinta at hitsura, kundi pati na rin sa mga hugis, sukat at maging sa mga pangalan.
Ang kahulugan at pinagmulan ng pinakakaraniwang mga yunit ng parirala ay pinag-aaralan sa paaralan. Ngunit hindi lahat ng tao ay maaaring ipaliwanag kung ano ang ibig sabihin ng "matalo ang mga balde." Kung ang salita ay nahulog sa hindi paggamit, kung gayon ang kahulugan nito ay nakalimutan, at ngayon lamang ang mga museo tulad ng sa Semibratovo ay nakakatulong upang mapanatili ang kasaysayan at kultura ng mga tao. Gayunpaman, ang bawat taong gustong gumamit ng lahat ng posibilidad ng mahusay na wikang Ruso ay kailangang malaman ang kahulugan ng mga hindi na ginagamit na salita.
