Mayroong alternation sa Russian, na kilala bilang full-vowel at non-vowel combinations.
Ang pinagmulan ng phenomenon
Ang linguistic phenomenon na ito ay historikal. Ito ay konektado sa binyag ng Russia. Kaugnay ng makasaysayang prosesong ito, lumitaw ang wikang Slavonic ng Simbahan. At ang mga salitang may hindi pagkakasundo ay ang mga yunit nito. Sa tamang Ruso, tumutugma sila sa kanilang mga variant ng buong patinig. May mga ganitong ratio:
- oro - ra: uwak - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: puno - pagkabihag.
Oro-ra
Magbigay tayo ng mga halimbawa ng mga salita kung saan mapapansin natin ang buong patinig at di-patinig na kumbinasyon oro-ra:
- balbas - balbas;
- furrow - rein;
- ang kalaban ay ang kaaway;
- gate - gate;
- return - rotate;
- lungsod - lungsod;
- hardin - bakod;
- mahal - pinakamamahal;
- paningin - mag-aaral;
- Reyna - hari;
- maikli - maikli;
- kulimlim - dilim;
- norov - disposisyon;
- return - back;
- pulbura ay alikabok;
- malusog - kalusugan;
- side - bansa;
- mansion - templo;
- ilibing - seguridad;
- mabuti - matapang.
Olo – la
Sa modernong wika ay marami rin ang mga salita kung saan mayroong buong patinig at di-patinig na kumbinasyon ng olo-la:
- bog - blato;
- drag - drag;
- buhok - buhok;
- Volodya - Vlad;
- boses - boses;
- ulo - ulo;
- gutom - makinis;
- ginto - ginto;
- spike - klase;
- martilyo - mlat;
- bata - bata;
- well done baby;
- kidlat - kidlat;
- shell - cloud;
- m alt ay matamis;
- ang lamig ay malamig.
Ere – re
Mas kaunting mga halimbawa kung saan makikita natin ang buo at di-buong mga kumbinasyon ng patinig bago muling:
- pagbubuntis ay isang pasanin;
- vered - harm;
- kalagitnaan ng Miyerkules;
- kalokohan ang pagsisiwalat.
- ang puno ay isang puno.
Olo-le
At napakakaunting mga salita ang napanatili kung saan mayroong paghalili ng buong patinig at di-patinig na kumbinasyon olo-le:
- gatas ay gatas;
- banlawan - splash;
- drags - attracts.
Mga salit-salit na salita na naiibaistilo
Ang ilan sa mga salita na may buo at di-buong mga kumbinasyon ng patinig, ang mga halimbawa nito ay ibibigay namin sa ibaba, ay nangangahulugan ng parehong bagay at naiiba lamang dahil ginagamit ang mga ito sa iba't ibang istilo ng pananalita.
| Mga karaniwang salita | Mga salitang may mataas na istilo |
| Sa linggong ginugol ni tatay sa pangangaso, nagpatubo siya ng balbas. | Ang kanyang balbas ay pinilak ng sunud-sunod na mga nakaraang taon. |
| Sa isang lugar sa kagubatan ay tumilaok ang uwak. | Black Raven ay tumawag na ng gulo. |
| Napakalamig sa labas. | At niyakap siya ng ginaw ng kamatayan. |
| Nagsimula ang isang latian sa likod mismo ng mga palumpong. | Steppes at native open space. |
| Tinarintas ni Tanya ang kanyang buhok. | Hindi niya pinunit si Vlasov sa kanyang ulo, ngunit tahimik niyang tinatanggap ang kalungkutan. |
| May hawak na martilyo ang panday. | Mlat ng kapalaran ay bumaba sa mahabang pagtitiis na lupain. |
| Naka-lock ang mga gate sa gabi. | At ang mga pintuan ng langit ay magbubukas sa harap mo. |
| Nagmina ng ginto si lolo sa mga minahan ng Siberia. | Hindi ko kailangan ng ginto o pilak! |
| Nagsimula nang tumubo ang mga pananim sa bukid. | Sa lupang taniman na mabibigat na ang mga klase ay nasa lambak. |
| Natamaan ng kidlat ang oak sa labas ng labas. | Ang kanyang kidlat ay tumama para sakasalanan. |
| Noong bata pa si lolo, ang ating bansa ay tinawag na Unyong Sobyet. | Mula sa murang edad ay tinuruan siyang mahalin ang kanyang Inang Bayan. |
| Halos kinaladkad ni Kolka ang kanyang mga paa dahil sa pagod. | At kahit papaano ay nagtagal ang kanyang mga araw sa pagkatapon. |
| Medyo bata pa ang ating lungsod. |
Ang lungsod ng Petrov ay nakatayo at tatayo sa pampang ng Neva River. |
Mga salitang papalit-palit na may iba't ibang kahulugan
Ang ilang mga salita kung saan mayroong buong patinig at di-patinig na kumbinasyon (halimbawa, tinig at patinig) ay may magkaibang leksikal na kahulugan.
"Voicious" - pagkakaroon ng malakas at magandang boses. Ang salitang "patinig" ay walang kinalaman sa kagandahan ng tunog. Tinutukoy nito ang tunog ng pananalita.
O kunin ang mga salitang ulo at ulo. Ang unang pangalan ay bahagi ng isang buhay na organismo, at ang pangalawa ay kadalasang tumutukoy sa posisyon ng isang taong namamahala sa isang lokalidad.
Magbigay tayo ng higit pang mga halimbawa ng mga salita kung saan mayroong kumbinasyong ganap na patinig at di-patinig: cloud at shell. Ang isa ay lumulutang sa langit, habang ang isa ay nagsisilbing takip ng isang bagay.
Ang mga salitang mahusay na ginawa at ang sanggol ay may kabaligtaran na kahulugan: "isang lalaking puno ng lakas" at "isang walang magawang bata".
Queen and henchman - siyempre, isang kontrobersyal na kaso, ngunit ang pagkakaiba sa kahulugan ay halata pa rin. Ang una sa kanila ay tinatawag na isang babaeng nakoronahan para sa awtokratikong kapangyarihan, at ang isa ay isang mapagmataas,taong may kamalayan sa sarili.
May pagkakaiba ang mga salitang mansion at templo dahil ang isa sa mga ito ay nangangahulugang tirahan ng isang mayaman, ngunit ordinaryong tao pa rin, at ang isa pa ay ang bahay ng Diyos.
May iba't ibang kahulugan din ang kadiliman at kadiliman: ang una ay kadiliman, at ang pangalawa ay bahagyang pagkawala ng kakayahang mangatuwiran nang matino.
Sa mga salitang pulbura at alikabok, tila wala kahit isang pahiwatig ng isang karaniwang ugat. Ang isa ay isang sangkap na maaaring sumabog, at ang isa ay pagkabulok, alikabok. Bagama't maaari mo pa ring hulaan na ang kalapitan ng mga kahulugan ng mga salitang ito ay ang parehong nagdudulot sa ating imahinasyon ng imahe ng isang maliit na bulk substance.
Ang gitna ay ang lugar na katumbas ng layo mula sa simula at katapusan, at ang Miyerkules ay ang araw ng linggo o kapaligiran.
Ang salitang hardin ay may sumusunod na kahulugan: isang lugar para sa pagtatanim ng mga nilinang na halaman, at ang bakod ay isang bakod sa paligid ng site.
Short /short - ang mga alternating unit na ito ay magkakaiba din sa semantics: ang full-vowel na opsyon ay nangangahulugang extension sa espasyo, at ang hindi patinig ay nangangahulugang nasa oras.
Mga lumang salita
Ang ilan sa mga salita kung saan mayroong buong patinig at di-patinig na kumbinasyon ng mga titik ay naiiba sa antas ng aktibong paggamit sa Russian. Narito ang ilang halimbawa.
| Mula sa aktibong bokabularyo | Hindi na ginagamit, bihirang gamitin |
| Pasanin | Pagbubuntis |
| Tree | Tree |
| Basang | Woggy |
| Bumalik | Bumalik |
| Swamp | Blato |
| Kapinsalaan | Vered |
| Kaaway | Kaaway |
| Matapang | Good |
| Power | Vost |
Ang mga salita mula sa kanang hanay ay makikita lamang sa mga makasaysayang gawa.
Paggawa gamit ang text
Alam na natin kung ano ang mga salita, kung saan mayroong buong patinig at di-patinig na kumbinasyon ng mga titik. Magiging kawili-wiling ilapat ang kaalamang ito sa pagsasanay. Basahin ang text.
Si
Oleg ang una sa dinastiyang Rurik, na naging prinsipe ng Kyiv. Sinakop niya ang lahat ng mga tribong Slavic sa kanyang kapangyarihan at inilipat ang kabisera mula sa Novgorod hanggang Kyiv. Sa siyam na raan at ikapitong taon, nagsagawa siya ng matagumpay na kampanya laban sa Constantinople (Constantinople). Ang mga natalong Byzantine ay sumang-ayon sa isang malaking pantubos at nagtapos ng isang kasunduan kay Oleg, ayon sa kung saan pinahintulutan ang mga mangangalakal ng Russia na walang duty-free na kalakalan sa buong Byzantium.
Bilang karangalan sa kanyang tagumpay, nag-iwan ng karatula si Prinsipe Oleg sa mga pintuan ng Constantinople - ang kanyang kalasag. Pagbalik niya sa Kyiv, ang mga nasasakupan ay sumalubong sa kanya nang may kagalakan, "… nakamamangha sa katapangan, katalinuhan at kayamanan", ipinahayag siyang Propetiko.
Alexander Sergeevich Pushkin, na naging pamilyar sa pinagmulan ng salaysay, nilikha ang kanyang orihinal na gawa batay dito"The Song of the Prophetic Oleg", kung saan artistikong inisip niyang muli ang balangkas. Sa gitna ng ideya ni Pushkin, si Oleg, bilang isang mahusay na kumander, ay nananatiling likas na isang ordinaryong tao, hilig na maniwala sa mga hula, natatakot sa kamatayan. Siya ay tinututulan ng isang tunay na dakilang tao - isang mangkukulam, pinagkalooban ng kakayahang magsabi ng katotohanan, na tumatagos sa kanyang panloob na mata sa pinakatagong kailaliman ng mga tadhana ng tao. Ang kaloob na ito, ayon kay Pushkin, ay ibinibigay lamang sa mga hinirang, tunay na malaya at malayang mga indibidwal.
Hanapin natin sa text ang mga salitang may hindi pagkakasundo at buong pagsang-ayon, isulat ang mga ito at itugma ang mga ito sa isang pares.
Sagot:
- kapangyarihan - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- sumang-ayon – bumoto;
- gates - gate;
- ibinalik - ibinalik;
- napabulalas - bumoto;
- mago - Volohv;
- eye-pupil.
