Ang wikang Romansh (mas tiyak, mga wika) ay sinasalita ng iilan sa ating planeta. Maaaring isipin ng ilan na, tulad ng Latin, patay na si Romansh, ngunit hindi. Posibleng matutunan ang archaic na wikang ito, ngunit kailangan mo munang maunawaan ang termino, dahil hindi ito isang wika, ngunit isang buong grupo.
Areal association
Ang wikang Romansh ay isang pangkat ng mga wikang Romansa. Ang kanilang pamamahagi ay nasa lugar ng wikang Gallo-Italian, kaya hindi sila genetic group.
Ang wikang Friulian ay kinuha ang pangalan nito mula sa rehiyon ng Friuli sa Italya, kung saan ito sinasalita. Ang lugar na ito ay umaabot sa hilaga mula sa Venice hanggang sa hangganan ng Austria, at silangan hanggang sa hangganan ng Slovenia.
Mayroon ding Ladin sa hilagang Italya, silangan ng Dolomites, sa rehiyon ng Alto Adige.
Ang
Romansh ay isang Swiss Romansh na wika, na ipinamamahagi sa Rhine Valley at sa canton ng Graubünden.
Engadine dialect -kabilang din sa grupong ito. Umiiral pa rin ito sa Inn Valley sa Switzerland.
Mga katutubong nagsasalita
Ang kapalaran ng mga wikang ito ay kawili-wili. Ang Friulian ang pinakamalawak na sinasalita sa kasalukuyan, ito ay sinasalita ng halos tatlong daang libong tao. Sa ngayon, ang lahat ng apat na wika ay legal na kinikilala bilang mga pambansang wika, ngunit ang Romansh ay nakakuha ng opisyal na katayuan kamakailan lamang (ito ay sinasalita ng ilang libu-libong tao sa buong planeta). Iyon ay, kahit na ang wikang Romansh na ito ay buhay, ngunit sa mga paaralan sa Switzerland ito ay itinuturo lamang sa mga lugar kung saan nakatira ang mga direktang nagsasalita. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga naninirahan sa canton ng Graubünden ay hindi ililibing ang kanilang wika: ang ilang mga pahayagan at magasin ay nai-publish dito, ang mga palatandaan at palatandaan ay ginawa. Maging ang radyo sa canton ay nasa Romansh.
Isang kawili-wiling feature: Ang Romansh (tulad ng Friulian) ay may ilang diyalekto. Ang Upper Engadinsky at Surselva ang pinakamahalaga. Sa dalas ng isang taon, pinapalitan nila ang isa't isa bilang pambansang wika ng canton.
Sa Latin
Ang
Archaic Romansh ay may mga ugat din. Anong wika ang maaaring maging batayan nito? Siyempre, Latin. Sinakop ng mga sinaunang Romano ang mga lupain ng Alpine, dinala ang kanilang wika kasama ng mga sandata. Ang patuloy na paglipat ng mga tribo at ang nakalipas na mga siglo ay nag-ambag din, ngunit ang mga naninirahan sa canton ng Graubünden ay nagbiro na kung ang isa sa mga Romanong legionnaire ay biglang bumalik mula sa mga patay at humingi ng isang pakete ng sigarilyo sa pinakamalapit na kiosk, maiintindihan nila siya..
Noong ika-8-9 na sigloAng Swiss Romansh ay nasa ilalim ng matinding panggigipit ng Aleman dahil ang huli ay binibigyan ng katayuan ng isang administratibong wika. Bagaman ang mga dokumento at salin ng mga relihiyosong teksto ay inilathala pa nga sa wikang Romansh, karamihan sa mga ito ay mga salin mula sa Latin. Ang makalumang wikang "magsasaka" ay matatag na nananatili sa loob ng halos sampung siglo, at maging sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, halos kalahati ng mga naninirahan sa canton ng Grisons ay tinawag itong wikang Romansh na kanilang sariling wika.
Ang siglong ito ay sinasabing dumanas ng pinakamalaking dagok nito, na ang kawalan ng trabaho ay umabot sa limitasyon nito at ang pag-unlad ng kalsada ay nagdulot ng parami nang parami ng mga katutubong nagsasalita na umalis sa canton. Upang makahanap ng magandang trabaho sa isang bagong lugar, kailangan nilang magsalita ng German.
Pagkalipas ng ilang sandali, ang mga lokal na manunulat at kultural na lipunan ay nagpatunog ng alarma: ang wika ay nasa panganib ng pagkalipol. Bilang resulta ng pagsulong nito hindi lamang sa mismong canton, kundi maging sa iba pang mga lugar, ang wikang Romansh sa Switzerland ay itinaas sa katayuan ng pambansang wika ng bansa, ngunit nangyari ito hindi pa gaanong katagal - noong 1938.
Friuli
Ang pinakatinatanggap na wikang Romansh ay Friulian. Bagama't pinagtatalunan ng mga modernong lingguwista ang kaugnayan nito sa pangkat ng wikang Romansa at may posibilidad na isaalang-alang ito bilang isang hiwalay na wika. Wala pa ring pinagkasunduan sa isyung ito.
Ang
Friulian sa ilang aspeto ay malapit sa mga wika ng hilagang Italy, ngunit hindi sapat na malapit upang ituring na may kaugnayan. Kasama pa rin siya sa grupo ng mga "rhetoromancers", bagaman tinatawag itong klasipikasyon ng mga siyentipikomedyo may petsa.
Sa Friulian, pinananatili ang isang diphthong, pati na rin ang isang katangiang katangian ay ang napakaganda ng mga tinig na katinig sa dulo ng isang salita. Mayroon ding mga kakaiba sa gramatika: dalawang uri ng plural formation at ang paggamit ng espesyal na inflection kapag bumubuo ng pangungusap na may tanong.
Pagkakaisa ng mga wika
Bagaman ang mga wika ng grupong Romansh ay may mga karaniwang tampok, ang mga ito ay karaniwang pinagsama sa isang pangkat hindi pa gaanong katagal. Ginawa ito ng Italian linguist na si G. Ascoli noong 1873. Sinuri niya nang detalyado ang tanong ng linguistic unity ng tinatawag na "Ladin dialects", iyon ay, ang Romansh, Ladin at Friulian na mga wika, ngunit napansin din niya ang paghihiwalay ng huli. Ang terminong "Romansh" mismo ay ipinakilala ng nobelang Aleman na si T. Gartner sampung taon pagkatapos ng paglalathala ng gawa ni Ascoli.
Bilang karagdagan sa mga modernong pangalan sa mga gawa ng mga linguist, gaya ng "Alpine Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" ay ginamit, at ang buong grupo sa ilang mga gawa (halimbawa, H. Schneller) ay tinawag na Friulo-Ladino- Kurval language union.
Hindi "opisyal" na isinama ni Ascoli o Gartner ang Friulian sa pangkat ng mga wikang Romansh, ngunit sa ilang kadahilanan, sinimulang ituring ito ng maraming mananaliksik ng mga wikang Romansa bilang bahagi ng lugar ng Ladin.
Paano matuto ng Romansh
Ito ay isang bihirang wika, kaya humanap ng guro sa mga linguistic centermaaaring mahirap (o mahal), ngunit huwag mawalan ng pag-asa - lahat ng kailangan mo ay matatagpuan sa Internet. Ang unang bagay na kailangan mo ay isang grammar book. Ang pag-master ng anumang wika ay pinakamadaling magsimula sa pag-unawa sa istruktura nito. Ang problema dito ay ang mga aklat-aralin at mga diksyunaryo ay karamihan din sa mga wikang banyaga: Aleman, Pranses, Italyano. Mas magiging mas madaling harapin ang wikang ito para sa mga nagsasalita ng Latin.
Ang mga katutubong nagsasalita ay kakaunti, ngunit mayroon sila. Samakatuwid, maaari mong pag-aralan ang wika sa rehiyon ng pamamahagi nito. Kung hindi ito posible, sulit na subukang maghanap ng carrier sa mga video chat para sa mga naghahanap ng interlocutor upang makipag-usap sa isang wikang banyaga. Bilang karagdagan, mayroon ding kathang-isip sa Romansh; ito ay pangunahing mga pagsasalin ng klasikal na sinaunang panitikan, halimbawa, ang mga pabula ni Aesop. Ang pagbabasa ay hindi lamang nakakatulong upang mabilis na matutunan ang isang wika, ngunit ginagawa ring kawili-wili ang proseso.
