Gaano mo kadalas marinig ang pariralang "hindi nagtagpo ang mundo tulad ng isang kalang"? Alam mo ba ang ibig niyang sabihin? Paano at bakit siya nagpakita? At ano ang tinatawag na kumplikado at sa una ay hindi maintindihan na mga parirala? Sa artikulong ito makikita mo ang mga sagot sa mga tanong na ito.
Kaya, "ang mundo ay hindi nagtagpo tulad ng isang wedge" - ito ay isang phraseological unit. Tingnan natin nang mabuti kung anong uri ng "liham na Tsino."
Phraseological units - ano ito?
Sa lahat ng wika ng ating planeta, mayroong mga yunit ng parirala. Ito ay mga nakapirming parirala. Ang lahat ng mga salita sa ganoong ekspresyon ay may isang karaniwang kahulugan.
May iba't ibang uri ng mga yunit ng parirala. Kung tayo ay nakikitungo sa phraseological fusion, maaari pa rin itong tawaging isang "mahigpit" na yunit ng parirala, kung gayon imposibleng baguhin ang isang bagay dito. Ang expression na "matalo ang mga balde", halimbawa, ay hindi maaaring i-disassemble sa magkahiwalay na mga salita, magpasok ng isang bagay "sa iyong sarili". At kung gagawin natin ito, magbabago ang kahulugan. Ang ganitong mga yunit ng parirala ay kumikilos tulad ng mga mekanismo sa wika: mag-alis ng kahit isang detalye sa kanila - huminto ang mga ito sa paggana.
Hindi gaanong mahigpit - mga pagkakaisa at kumbinasyon. Ang pagkakaisa ay isang "malakas" na ekspresyon, ngunit ang mga salita sa mga ito ay maaari pa ring pinindot nang kaunti. Kaya sa pariralang "mahulog para sa pain", maaari mong ipasokmga panghalip, iba't ibang bagay, atbp. Maaari kang "mahulog sa pain ng isang tao" o "mahulog sa pain ng mga bandido."
Ang mga kumbinasyon ay ang pinaka "mapagmahal sa kalayaan" na mga idyoma. Naglalaman din ang mga ito ng ganap na independiyenteng mga salita, at mayroon ding mga nabubuhay lamang sa loob ng mga limitasyon ng kanilang pagpapahayag. Sa katunayan, ang kumbinasyon ay isang maganda at karampatang pagsasama ng mga salita. Halimbawa, masunog sa kahihiyan, kaibigan sa dibdib, atbp.
"Nagsama-sama ang liwanag na parang kalang" - ano ang ibig sabihin ng phraseologism?
Nagtagpo ang liwanag na parang kalang sa isang tao o isang bagay - ganito ang tunog ng expression. Mas madalas nating marinig ito nang may pagtanggi - "ang mundo ay hindi nagtagpo tulad ng isang kalang." Bakit ganon? Bumaling tayo sa kahulugan.
Ang ibig sabihin ngPhraseologism ay isang bagay na natatangi, natatangi, hindi mapapalitan. Ito ay madalas na sinasabi tungkol sa mga tao sa hindi pagsang-ayon na paraan. Alam namin na walang kakaibang tao sa pilosopiya ng mga tao.
Kaya, kapag nabitin ang isang batang babae sa isang binata, sasabihin sa kanya ng mga kamag-anak at kaibigan: "Ang iyong Vasenka ay hindi isang butil ng liwanag!". Nangangahulugan ito na ang lalaking ito ay hindi kasing kakaiba ng babae, at hindi ka dapat magdusa para sa kanya.
History of phraseology
Ang Phraseologism ay may utang sa pinagmulan nito sa mga Slav sa Russia. Upang maunawaan ang kahulugan, kailangan mong malaman ang kahulugan ng salitang "wedge". Pagkatapos ang salitang ito ay tinawag na maliit na lupain na pag-aari ng isang mahirap na magsasaka.
Phraseologism "ang mundo ay nagtagpo tulad ng isang kalang" ay metaporikal. Ang wedge dito ay kumikilos bilang isang bagay na maliit, hindi gaanong mahalaga, limitado. Ang ilaw ay ang kabaligtarankumakatawan sa isang bagay na malaki, engrande at mahalaga. Kung sinasabi nila na ang isang tao ay may "isang kalso ng liwanag", ang ibig nilang sabihin ay nakatutok siya sa isang bagay na maliit at hindi gaanong mahalaga, kapag kailangan mong ibaling ang iyong mga mata sa malawak na mundo.
Bukod dito, noong unang panahon, hinati ng mga magsasaka ang mundo sa "puti" at "itim". Ang liwanag ay isang simbolo ng araw, langit, hangin. At ang wedge ay isang simbolo ng isang bagay na mababa, matitirahan, ng tao. Ang liwanag at kalso ay magkasalungat na parang langit at lupa, saya at kasawian.
Ang wedge ay simbolo ng limitasyon, ang liwanag ay simbolo ng espasyo. Mayroong iba pang mga yunit ng parirala na may mga salitang ito:
- Sa mundo, hindi sa isang kalang. Maluwag ang kahulugan.
- Ilaw sa bintana. Ang kahulugan ay isang kagalakan, pag-asa.
- Lumabas sa liwanag. Ang ibig sabihin ay sirain ang buhay.
