Ano ang hitsura ng Chinese character para sa "tubig"? Paano siya nagpakita? Anong mga kahulugan, bilang karagdagan sa literal, ang nakapaloob dito? Ang parehong karakter ba ay ginagamit para sa konsepto ng tubig sa Chinese at Japanese? Isang pagsubok na maikling sagutin ang lahat ng tanong na ito.
Ang pinagmulan ng hieroglyph
Ang pinagmulan ng hieroglyph na "tubig" ay natunton pabalik sa tinatawag na pictograms - mga simbolo na naglalarawan sa hitsura ng isang bagay. Mga tatlong libong taon na ang nakalilipas, nang ang pagsulat ay isinilang sa sinaunang Tsina, ito ay talagang naglalarawan ng isang umuusok na agos ng tubig. Ngunit sa proseso ng ebolusyon ng pagsulat ng Tsino, ang mga simbolo ay makabuluhang na-schematize. Upang makita ang larawan ng tubig sa isang modernong hieroglyph, kailangan mong magkaroon ng mayamang imahinasyon.
Gamitin sa Chinese at Japanese
Ang hieroglyph na "tubig" ay isa sa 214 na susi - ang mga pangunahing elemento na bumubuo sa lahat ng iba pang hieroglyph. Sa kabila ng mga pagkakaiba sa modernong Chinese at Japanese na spelling ng ilang mga character, ang "tubig" ay mukhang pareho sa parehong mga wika. Totoo, iba ang binabasa. Mayroon lamang isang pagbabasa sa Chinese: "shui". ATAng Japanese character para sa "tubig" ay mababasa sa dalawang paraan, depende sa konteksto. Ang "Sui" ay isang Japanese adaptation ng Chinese reading, na ginagamit lamang sa mga tambalang salita. Ang "Mizu" ay puro Japanese na salita para sa tubig. Kaya pala, ang pangalan ng kumpanyang Mizu, na gumagawa ng mga thermoses.
"Tubig" at ang Eastern view ng mundo
Sa classical Chinese metaphysics, ang sign na "tubig" ay isa sa mga simbolo ni Wu Xing. Ang Wu Xing ay ang limang pangunahing elemento kung saan nabuo ang lahat ng bagay. Ang iba pang apat na elemento ay: apoy, lupa, metal, kahoy.
Bukod dito, sa East Asian na variant ng geomancy na kilala sa Western public – feng shui, ang “shui” na bahagi ay nangangahulugang “tubig” at nakasulat sa parehong hieroglyph. At ang "feng" ay ang hangin.
I-freeze ang tubig sa isang hagod ng brush
Kapag nagdagdag ka ng isang stroke sa hieroglyph na "tubig", makakakuha ka ng hieroglyph na may kahulugang "yelo".
Ang kumbinasyon ng mga character na "ice" at "tubig" sa Japanese ay magbibigay lamang ng tubig na may yelo, at sa Korean ay tinutukoy nito ang pangalan ng isang sikat na ice cream dessert sa South Korea - bingsu.
"Tubig" araw ng linggo
Sa Japanese at Korean, ang character para sa "tubig" ay ginagamit sa salita para sa "environment". Sa sinaunang kalendaryong Tsino, ang bawat araw ng linggo ay nauugnay sa isang partikular na planeta. Ang Miyerkules ay ang araw ng Mercury, bilang, sa pamamagitan ng paraan, sa tradisyon ng Roma. Ang pangalan ng Mercury ay nakasulat sa hieroglyph bilang "tubig" at "planeta". ATSa mga pangalan ng mga araw ng linggo, ang "planeta" ay tinanggal, na nangangahulugang "araw ng tubig". Bagama't ang sistema ay naimbento ng mga Tsino, sa modernong Tsino ang mga araw ng linggo ay mga salitang hinango lamang sa mga ordinal na numero.
