"Ared's eyelids" - anong uri ng parirala ito? Ang tanong na ito ay hindi napakadaling sagutin, dahil ang parirala sa live na pagsasalita ay bihira. Gayunpaman, susubukan naming makayanan ang gawain ngayon.
Ang
"Eyelids" ay isang hindi na ginagamit na anyo ng "edad"
Ang unang pagkakaugnay kapag ang isang tao ay nakarinig ng "mga talukap ng mata" ay "mga mata". Ngunit sa kasong ito, ang tunay na kahulugan ng ekspresyong "Ared's eyelids" ay walang kinalaman sa mata. Noong mga panahong iyon, na wala nang nakakaalala, maliban sa mga aklat at mga mananalaysay, ang pangmaramihang pangngalan ay may iba pang wakas. At ngayon, kapag ang modernong mambabasa ay nakakita ng "mga talukap ng mata", ang pagkalito ay lumalabas. Gayunpaman, madali itong lutasin.
Nalalaman na ang ilang mga bayani sa Bibliya ay namuhay ayon sa mga pamantayan ngayon (at sa anumang kalkulasyon) nang hindi disente. Halimbawa, si Methuselah ay nabuhay ng 969 taon, at si Noah ay 950. Ang Phraseologism ay hindi nakatuon sa kanila, ngunit kay Jared, na siya namang nabuhay ng 962 taon.
Ngunit huwag masyadong magtiwala sa mga numero, dahil:
- Dahil ang Bibliya ay isang sinaunang pinagmulan, maaari itong umabot sa atin ng iba't ibang pagbaluktot.
- Huwag nating kalimutan na ang mga ito ay mga kuwento, at ang mga kuwento ay kadalasang nagpapaganda ng katotohanan.
Gamitin
Ngunit, sa mahigpit na pagsasalita, ang isang tao ay nangangailangan ng kasaysayan ng pagpapahayag para lamang sa pangkalahatang pag-unlad (maliban kung siya ay nakapasok sa kapaligiran ng nakakapagod na torturer philologist). At upang maipakita ang karunungan, ang isang tao ay kailangang malaman nang eksakto ang kahulugan, samakatuwid, kapag may nagsabi na "Ared's eyelids", ibig sabihin niya sa loob ng maraming taon. Kung sa tulong ng parirala ay binabati nila, kung gayon nais nilang mabuhay ng mahabang buhay. Gayundin, ang expression ay ginagamit bilang isang pahayag ng katotohanan ng mahabang buhay. Halimbawa: "Nabuhay siya sa mga talukap ng mata ni Ared".
Isang nakaka-curious na detalye: may bersyon na ang edad ng mga long-liver sa Bibliya ay hindi kinalkula sa pamamagitan ng mga taon, ngunit sa pamamagitan ng mga buwan. Kung tatanggapin natin ang bersyong ito, kung gayon ang landas ng buhay ng mga sinaunang bayani, o sa halip ang haba nito, ay hindi na masusuray-suray sa imahinasyon.
"Bicentennial Man" at idyoma
Para mas mahusay na maunawaan ang materyal, ipinapayo ng mga guro na magbigay ng matingkad, di malilimutang mga halimbawa. Mukhang isang magandang rekomendasyon. Samakatuwid, upang ilarawan ang ekspresyong "aredian eyelids" (ang kahulugan ay hindi na isang misteryo sa mambabasa), ang pelikulang "Bicentennial Man" (1999) ay angkop. Bukod dito, ang mga problema ng sangkatauhan, kahabaan ng buhay at teknolohiya ay magkakaugnay dito. Ang pelikula ay nagsasabi tungkol sa isang robot na, bilang isang resulta ng isang pagkabigo ng software, ay nais na maging isang tao. Hindi namin sisirain ang impresyon ng pelikula para sa mga susunod na manonood, sasabihin lang namin na binanggit nito ang biblikal na long-liver na si Methuselah, at nakaranas din ang bida ng maraming pakikipagsapalaran sa panahong nakalaan sa kanya sa mundo.
