Ang
Phraseologism ay kinabibilangan ng iba't ibang set na expression: quotes, kasabihan, kasabihan. Sa kanilang tulong, maaari mong tumpak at malinaw na maipahayag ang iyong mga iniisip. Samakatuwid, ang mga yunit ng parirala ay matatagpuan hindi lamang sa mga aklat-aralin, fiction, aktibong ginagamit din sila sa pang-araw-araw na pagsasalita. Halimbawa, maririnig mo ang gayong ekspresyon bilang "walang katotohanan sa paanan." Ang kahulugan ng phraseologism ay malamang na kilala sa marami. Iyan ang sinasabi nila kapag nag-aalok sila ng upuan. Gayunpaman, susuriin nating mabuti ang interpretasyon ng expression, pati na rin ibunyag ang etimolohiya nito.
"Walang katotohanan sa paanan": ang kahulugan ng parirala
Para sa isang tumpak na kahulugan, bumaling tayo sa mga awtoritatibong mapagkukunan - mga diksyunaryo. Sa matinong S. I. Ozhegov mayroong isang kahulugan ng pananalitang "walang katotohanan sa paanan." Ang kahulugan ng phraseological unit sa loob nito ay "mas mahusay na umupo kaysa tumayo". Napansin na ang turnover na aming isinasaalang-alang ay isang salawikain.
Sa pariralang diksyunaryo ng M. I. Stepanova, sinasabi na ang pananalitang ito ay kadalasang kasama ng isang paanyaya na maupo. Mayroon din itong markang pangkakanyahan na "simple".
Ganito binibigyang-kahulugan ang pananalitang “walang katotohanan sa paanan” sa mga diksyunaryo, ang kahulugan ng isang yunit ng parirala.
Ang pinagmulan ng kasabihan
Sa phraseological dictionary ng M. I. Stepanova ay ipinahiwatig kung paano nabuo ang expression na ito. Sinasabi nito na noong unang panahon, upang mangolekta ng mga pribadong utang at atraso ng estado, ang mga may utang ay inilalagay na walang sapin sa niyebe o pinalo ng mga tungkod sa kanilang mga takong at mga binti. Kaya, hinanap nila ang katotohanan, sabi nila, sa kanilang mga paa ay hindi ito mahahayag. Kaugnay ng malupit na pamamaraang ito, nabuo ang ekspresyong isinasaalang-alang natin, na, sa kabila ng etimolohiya nito, ay hindi naglalaman ng banta. Kapag gusto nilang may umupo, sasabihin nila: "Walang katotohanan sa paanan." Ang kahulugan ng isang phraseological unit ay mas mabuting huwag tumayo.
Hindi pa rin lipas ang expression. May kaugnayan pa rin ito. Tumutukoy sa istilo ng pakikipag-usap. Ginagamit ito sa iba't ibang larangan: media, panitikan, pang-araw-araw na pananalita, sinehan, atbp.
