Kung ang lahat ay malinaw sa mga oras sa Russian, kung gayon sa mga wikang European, bilang panuntunan, ang sitwasyon ay mas kumplikado. Ang French ay walang pagbubukod: mayroon itong ilang mga constructions para sa pagpapahayag ng future tense.
Lahat ng panahunan ng French
Mayroong tatlong pangunahing tenses lamang sa French: kasalukuyan, nakaraan at hinaharap. Ngunit mayroong ilang dosenang uri ng mga pansamantalang form na ginagamit para sa iba't ibang sitwasyon, na maaaring mabigla sa mga nagsisimula pa lamang matuto ng wika.
Ngunit huwag mag-panic, dahil kahit sa mga baguhan, nagiging mas malinaw ang French kung naiintindihan mo ng kaunti. Una, ang ilang mga konstruksiyon ay ginagamit lamang sa hindi na ginagamit na wika ng libro at matatagpuan sa klasikal na panitikan. Pangalawa, sa kolokyal na pananalita, hindi gusto ng Pranses ang pagiging kumplikado at nagsusumikap para sa pagpapasimple, kaya sapat na para sa mga nagsisimula na malaman lamang ang mga pangunahing paraan ng pagbuo ng future tense sa French.
Isang simpleng kinabukasan: le Futur simple
Kumakatawan sa simpleng future tense sa karaniwang kahulugan, ibig sabihin, datipagpapahayag ng isang aksyon na magaganap pagkatapos ng sandali ng pagsasalita. Bukod dito, ito ay maaaring mangyari sa isang nakikinitaang oras, halimbawa, sa susunod na tag-araw o sa hindi tiyak na hinaharap.
Ang mga pandiwa ng pangkat I at II ay bumubuo ng isang simpleng kinabukasan sa tulong ng mga wakas na -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, na idinaragdag sa infinitive:
| I group | II pangkat | |
| infinitive | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Halimbawa:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Magiging doktor ako para tumulong sa mga tao.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Sa susunod na taon ako ay mag-aaral sa USA.
Para sa karamihan ng mga pandiwa ng pangkat III, ang anyo ng hinaharap na panahunan ay nabuo katulad ng mga pandiwa ng mga pangkat I at II, ngunit kasabay nito, nawawala ang huling titik e para sa mga pandiwang nagtatapos sa -re.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Sulittandaan na para sa maraming mga pandiwa ng ikatlong pangkat, kapag bumubuo ng anyo ng hinaharap na panahunan, ang stem ay nagbabago, pagkatapos ay ang lahat ng parehong mga pagtatapos ng hinaharap na panahunan ay nakakabit dito. Ang mga pagbubukod na ito ay kailangan lamang tandaan. Nasa ibaba ang ilan sa mga ito:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | plantsa |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | bakal |
Bilang karagdagan sa pangunahing layunin nito, magagamit din ang Futur simple para magpahayag ng utos, payo o magalang na kahilingan.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Gusto kong ipakita mo sa akin.
- M'appellerai plus tôt possible. - Tawagan mo ako ASAP.
Ang Futur simpleng anyo ng mga pandiwang etre o avoir ay minsan ginagamit upang ipahayag ang kawalan ng katiyakan, mga pagpapalagay. Halimbawa:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Ilang taon na siya? – Dapat ay sampu siya.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Nasaan na siya? - Malamang nasa loob siyapaaralan.
Mahalagang tandaan na ang future tense ay hindi ginagamit sa French pagkatapos ng si!
Malapit na hinaharap: le Futur proche
Gustung-gusto ng mga Pranses na ipahayag ang hinaharap hanggang sa kasalukuyan. Kamakailan lamang, ang pamamaraan na ito ay naging mas at mas popular. Hindi ito nakakagulat: hindi mo kailangang alalahanin ang mga pagtatapos at isipin ang pagpapalit ng stem, ilagay lang ang verb aller sa tamang anyo ng kasalukuyang panahunan at idagdag ang infinitive dito:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
Sa Russian, ang mga ganitong pangungusap ay isinalin bilang "going to do something", "do it right now":
- Je vais prendre un café. - Magkakape ako.
- Nous allons nous marier. - Magpapakasal na tayo.
Ang mga nag-aaral ng English ay maaaring gumuhit ng pagkakatulad sa gagawing construction.
Kinabukasan sa nakaraan: Futur dans le Passe
Nagpapahayag ng aksyon sa hinaharap na may kaugnayan sa nakaraan. Ito ay ginagamit upang magkasundo sa mga panahunan kapag ang pandiwa ng pangunahing bahagi ng pangungusap ay nasa past tense o ang pagsasalaysay ay nasa nakaraan. Malawakang ginagamit sa hindi direktang pagsasalita.
Ang anyo ng Futur dans le passe verbs ay naiiba sa Futur simpleng anyo dahil ang mga pagtataposay hiniram mula sa anyong Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Ang stem ng Group III verbs ay nagbabago katulad ng stems ng Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Prefuture tense: Futur antérieur
Ang isang compound construction, ang tinatawag na pre-future tense, ay nagpapahayag ng isang aksyon na magaganap sa hinaharap bago ang simula ng isa pang hinaharap, ibig sabihin, ito ay magtatapos bago ang isa pang aksyon ay makumpleto.
Pagguhit ng kahanay sa English, masasabi nating ang modelong ito ng future tense sa French ay kahawig ng Future Perfect.
Upang mailagay ang pandiwa sa anyong Futur antérieur, kailangan mong gamitin ang pandiwang avoir o être sa payak na pamanahon sa hinaharap, at mabuo ang past participle mula sa pandiwa ng aksyon. Ang mga pandiwa ng paggalaw o estado ay dapat gamitin sa être, ang iba ay may avoir. Sa unang kaso, ang pangunahing pandiwa ay sumasang-ayon sa paksa sa kasarian at bilang. Ang Futur antérieur ay isa sa mga pinaka kumplikadong anyo ng future tense sa French. Ang mga halimbawa ay ibinigay sa ibaba:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Umaasa kaming makakatulong sa iyo ang aming munting gabay sa pag-master ng wika.
