Ang sobrang kawili-wiling kababalaghan tulad ng mga onomatopoeic na salita o onomatopoeia ay matatagpuan sa halos lahat ng mga wika sa mundo, ngunit sa ilang kadahilanan ang paksang ito ay madalas na nalalampasan kapag nag-aaral ng parehong katutubong at banyagang wika. Sa mga aralin ng wikang Ruso, ang mga salitang ito ay binanggit sa pagpasa, kapag nag-aaral lamang ng mga interjections. Ang dalawang grupo ay may pagkakatulad, gaya ng mga problema sa pagbuo ng salita.
Napakadali ang pagkilala sa mga interjections mula sa onomatopoeia: ang dating ay nagpapahayag ng damdamin nang hindi pinangalanan ang mga ito - "oh", "ah" at iba pa. At ang mga onomatopoeic na salita ay ginagaya ang ilang uri ng tunog, halimbawa, "clap", "click", "meow", atbp. Siyempre, ang gayong imitasyon ay hindi perpekto, ngunit bilang isang panuntunan, ito ay naiintindihan ng mga katutubong nagsasalita nang walang karagdagang mga paliwanag. Kapansin-pansin din na, hindi bilang, sa katunayan, isang ganap na bahagi ng pagsasalita, ang onomatopoeia ay nagdadala ng isang tiyak na semantika, iyon ay, ang "set ng mga tunog" na ito ay hindi walang tiyak na kahulugan. Bilang karagdagan, ang semantika ng onomatopoeia ay hindi nagbabagodepende sa konteksto, habang ang kahulugan ng interjection ay tumpak lamang na matutukoy depende sa intonasyon at sitwasyon ng wika.
Gayunpaman, ang mga onomatopoeic na salita ay napakahalaga, kapwa sa Russian at sa iba pang mga wika. Ito ay may onomatopoeia na ang pagsasalita at ang paghahambing ng mga bagay, phenomena, buhay na nilalang na may mga salitang tumutukoy sa kanila ay nagsisimulang mabuo. Halimbawa, maraming maliliit na bata ang tumutukoy sa pagkahulog bilang "putok", at isang kotse bilang "beep". Bilang karagdagan, kung minsan ang mga salitang iyon ay nagiging mga independiyenteng bahagi ng pananalita, lalo itong nakikita sa halimbawa ng wikang Ingles.
Nakaka-curious na halos lahat ng iba't ibang tunog sa mundo ay maaaring ilagay sa onomatopoeic na mga salita. Ang mga halimbawa ay napakasimple - kahit sinong bata ay gagayahin ang hugong ng bubuyog o ang kaluskos ng damo, ang tahol ng aso at ang pagdudugo ng tupa. Totoo, sa iba't ibang wika ito ay magiging ganap na naiiba, na tila isang kawili-wiling tampok ng hindi pangkaraniwang bagay na ito.
Ang katumbas ng Russian "uwak" sa French ay "cocorico" at sa English ay "cock-a-doodle-doo". Bilang karagdagan, ang mga Japanese cats ay medyo naiiba sa mga Italian. Ang dahilan para dito ay naisip na ang kumplikadong katangian ng pagbuo ng orihinal na mga tunog. Dahil ang kasangkapan sa pagsasalita ng tao ay hindi maaaring ganap na maihatid ang lahat ng iba't ibang mga kaluskos, paglangitngit, kaluskos at paghiging, ang tanging paraan ay upang gayahin ang mga ito nang humigit-kumulang, na isinasaalang-alang lamang ang ilang katangian ng tunog. Bilang karagdagan, mayroon ding subjective na perception ng isa at parehoiisang tunog ng iba't ibang tao, kaya naman
onomatopoeic na mga salita sa iba't ibang wika ay naiiba sa isa't isa, ngunit sa parehong oras mayroon silang isang tiyak na karaniwang batayan.
Ang
English sa mga tuntunin ng paggamit ng onomatopoeia ay lubhang kawili-wili, dahil malawakang ginagamit ang mga ito dito. Ang tunog ng buzz - buzz - ay naipasa sa isang pangngalan at isang pandiwa na may magkatulad na kahulugan, ganoon din ang nangyari sa tunog ng hiss - hiss. At mayroong isang malaking bilang ng mga salitang Ingles na nagmula sa onomatopoeia. Sa pamamagitan ng paraan, sa Russian mayroon ding mga kaso kapag ang mga onomatopoeic na salita ay nagiging mga independiyenteng bahagi ng pananalita, ngunit karamihan sa mga ito ay nabibilang sa Internet slang.
