Bawat edukadong tao na nagsasalita ng Russian ay dapat magkaroon ng medyo malaking bokabularyo upang maipahayag ang kanyang sarili sa iba't ibang istilo. Samakatuwid, maraming mga tao ngayon ang nagmamay-ari ng siyentipikong terminolohiya, propesyonal na bokabularyo, lagyang muli ang kanilang pananalita ng lahat ng uri ng mga paghiram mula sa iba't ibang wika, at iba pa. Gayunpaman, parami nang parami ang mga katutubong nagsasalita sa ating panahon ay nakakalimutan ang mga simpleng kolokyal na salita, lumang katutubong wika, na maaaring hindi na nahihiya, ngunit ito ay sapat na kawili-wiling upang ipahayag ang kanilang mga sarili minsan sa isang simpleng pang-araw-araw na sitwasyon. At napakasarap basahin ang ibang salita sa panitikan ng hinaharap! Kaya ang artikulong ito ay para sa mga walang malasakit sa kapalaran ng mga nakakatawang salitang Ruso.
Dal Dictionary
Madalas sa pagsasalita ng mga matatandang henerasyon ngayon ay maririnig mo ang nakakatawang salitang "fuck", ngunit ang kahulugan nito ay medyo hindi malinaw. At hindi nakakagulat, dahil ayon sa paliwanag na diksyunaryo ng buhay na Great Russian na wika ni Vladimir Ivanovich Dal, nagmula siya sa mga diyalekto ng Novgorod at Perm! ATsa parehong pinagmulan, makikita natin ang sumusunod na kahulugan ng salitang ito: "mapanlinlang, manakawan".
Mga diksyunaryo ng Sobyet
Sa paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso, na na-edit ni Dmitry Nikolaevich Ushakov, parehong ibinigay ang kahulugan ng "matalo" at ang pinagmulan ng salitang ito. Kaya, ayon sa entry sa diksyunaryo na ito, ang etimolohiya ng salitang "to beat" ay nauugnay sa isang matagal nang kaugaliang Ruso upang tapusin ang ilang mga uri ng mga transaksyon sa St. "). Bilang karagdagan, inihambing ng may-akda ang salitang "to beat" sa halatang hindi gaanong sikat sa wika, ngunit katulad ng kahulugan sa salitang "to bite".
