Ang wikang Ruso ay mayaman hindi lamang sa mga kasingkahulugan at kasabihan, kundi pati na rin sa mga lexical at syntactic na dilemma, kung saan maraming tanong ang laging umuusad. Tila, bakit alam ng isang tao nang eksakto at sigurado kung anong bahagi ng pananalita ang pariralang "sa kasamaang palad"? Sa katunayan, maiiwan siyang mag-isa, kung ang tamang sagot sa tanong na ito ay hindi makakaapekto sa pagbabaybay. At dahil lahat ng taong mahilig sa kanilang sariling wika ay gustong magsulat nang mahusay, kailangang maunawaan ang isyung ito.
Posibleng opsyon
Upang matukoy kung anong bahagi ng pananalita ang pariralang "sa kasamaang palad," kailangan mo munang alamin kung anong bahagi ng pananalita ito. Mayroong ilang mga pagpipilian dito. Mas tiyak, dalawa lang sila.
Una, ang "sa kasamaang palad" ay maaaring isang dating pangngalan na may pang-ukol na "sa". Halimbawa:
Ang kanyang mga aksyon ay makasarili at may tiwala sa sarili, at samakatuwid ay humantong sa kasawian ng kanyang buong pamilya
Pangalawa, ang pariralang itomaaaring pambungad na salita. Halimbawa:
Sa kasamaang palad, hindi namin siya nakilala, na pinagsisihan namin noong umalis siya ng bansa, nangako na hindi na babalik
Sa unang kaso, ang salitang "kalungkutan" ay nagpapanatili ng lahat ng mga tampok na gramatika, gumaganap ng function ng kaukulang bahagi ng pananalita, at iba pa. Sa pangalawa, sa kabaligtaran, walang ganoong uri ang itinalaga sa parirala.
Paano sasabihin?
Hindi mahirap matukoy kung anong bahagi ng pananalita ang pariralang "sa kasamaang palad." Ito ay pinaka-maginhawa upang matukoy sa pamamagitan ng kahulugan. Sa papel na ginagampanan ng isang pambungad na salita, ang pariralang "sa kasamaang palad" ay nagpapahayag ng pagtatasa ng may-akda sa nangyari, maaari itong palitan ng "sa kasamaang palad", "sa aking pagkapahiya", "panghihinayang" at iba pang mga pambungad na salita na may angkop na pangkulay ng damdamin.
Sa kasamaang palad, sinira ng panahon ang lahat ng aming mga plano, at sa halip na umalis para sa piknik sa bansa, kailangan naming manatili sa bahay
Ang bahagi ng pananalita ng pariralang "sa kasamaang palad" ay makabuluhang nagbabago sa kahulugan nito. Bilang isang pangngalan, ang pariralang ito ay nagpapahiwatig ng isang direktang bunga ng isang gawa, isang tunay na hindi kasiya-siyang kaganapan, ngunit hindi ang pagtatasa ng may-akda.
Halimbawa:
Hindi pa handa ang mga kaibigan ko sa kasawian, pero tiniis pa rin nila ang lahat ng pagsubok na ibinigay sa kanila ng tadhana
Sa pangalawang kaso, ang "sa kasamaang palad" ay maaaring palitan ng "sa isang malungkot na kaganapan", "samalungkot na kinahinatnan", "sa gulo". Bilang karagdagan, maaaring magdagdag ng iba pang angkop na salita sa pagitan ng pang-ukol at pangngalan. Halimbawa:
Hindi inakala ng negosyante na ang kanyang mga aksyon ay hahantong sa isang kakila-kilabot, nakamamatay, hindi inaasahang kasawian
Bakit kailangan ito?
Ang tanong kung bakit malaman kung anong bahagi ng pananalita ang pariralang "sa kasamaang palad" ay madalas na lumitaw. Simple lang ang sagot: magsulat ng tama sa Russian at magpunctuate nang walang pagkakamali.
Kapag ang "sa kasamaang palad" ay isang pangngalan, walang kinakailangang mga character bago o pagkatapos nito. Halimbawa:
Kung maaari tayong laging maghanda nang maaga para sa kasawiang inilalaan ng kapalaran para sa atin, magiging mas madali ang buhay, ngunit sa parehong oras ay mas nakakabagot
At sa kabaligtaran, kapag ang "sa kasamaang palad" ay gumaganap bilang isang pambungad na salita, dapat itong paghiwalayin ng mga kuwit sa magkabilang panig. Sa pamamagitan ng paraan, dapat mong gawin ang parehong sa lahat ng mga panimulang salita at pangungusap. Halimbawa:
Sa kasamaang palad, kinailangang kanselahin ng aming mga kasamahan ang pulong, ngunit umaasa pa rin kami na magbabago ang kanilang isip tungkol sa isyung ito at magbago ang kanilang isip
Summing up
Sa totoo lang, mukhang kumplikado lang itong "sa kasamaang palad" na dilemma. Tulad ng nakikita mo, madali itong malulutas kung bibigyan mo ng pansin ang kahulugan ng parirala sa pangungusap at pag-aralan ang bawat kaso nang hiwalay. Sa paglipas ng panahon, ito ay magiging isang ugali, at matukoy ang bahagi ng pagsasalitamagiging napakadali, na parang "nasa makina".
