Ang
Phraseologism ay mga nakatakdang expression kung saan maaari mong suriin ang mga tao, ang kanilang pag-uugali, mga salita, kilos, gawa, atbp. Gayunpaman, bago gamitin ang mga ito sa iyong pananalita, dapat mong malaman ang kanilang kahulugan, sa kung anong istilo ang maaari nilang gamitin.
Maraming idiom ang hindi dapat kunin ng literal. Ang mga ito ay matalinghaga, na nangangahulugan na ang kanilang interpretasyon ay maaaring maging ganap na naiiba kaysa sa maaari mong isipin. Bilang karagdagan, ang ilang mga ekspresyon ay masyadong nagpapahayag na dapat lamang itong gamitin sa isang impormal na setting o para sa kasiningan sa pamamahayag.
Sa artikulong ito ay isasaalang-alang natin ang ganoong matatag na turnover bilang "hindi masisira ng lamok ang ilong": ang kahulugan ng isang phraseological unit, ang kasaysayan ng pinagmulan nito, mga salitang malapit sa kahulugan at mga kumbinasyon ng mga ito. Alamin natin kung saan angkop na gamitin ang gayong ekspresyon.
"Hindi sisirain ng lamok ang ilong": ang kahulugan ng parirala
Mga nasubok, kilalang-kilala, makapangyarihang mga diksyunaryo na mapagkakatiwalaan mo ay makakatulong sa amin na mas tumpak na matukoy ang expression na ito. Ito ay matino S. I. Ozhegova at pariralang M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich sa kanyang koleksyon ay nagbibigayang sumusunod na kahulugan ng expression: "hindi ka makakahanap ng kasalanan, dahil ito ay ginawa nang napakahusay." Mahalagang tandaan - "estilo ng pakikipag-usap".
Ang kahulugan ng phraseological unit na "ang lamok ay hindi magpapapahina sa ilong" sa diksyunaryo ng mga stable turn na na-edit ni M. I. Stepanova: "may ginagawa nang maayos, maingat, walang dapat ireklamo."
Tulad ng nakikita natin, ang ekspresyong pinag-uusapan ay nagpapakita ng perpektong tapos na gawain. Ngunit ano ang tungkol sa ilong ng lamok? Ipapakita sa atin ng etimolohiya ng parirala ang bugtong na ito.
Kasaysayan ng pinagmulan ng expression
Paano lumilitaw ang mga napapanatiling turnover? Dumating sila sa atin mula sa Bibliya, mitolohiya, kathang-isip, makasaysayang mga kaganapan. Sila ay katutubong sining, mga pahayag ng isang tao.
Ating pag-isipan ang mga kasabihan ng ating mga ninuno. Ito ay salamat sa kanila na maraming mga matatag na expression ang lumitaw. Napansin nila ang iba't ibang mga aksyon, phenomena at nakabuo ng mga yunit ng parirala sa kanilang mga pahayag. Sila ay napakaliwanag at may kakayahan na sila ay naging tanyag. Sila ay inaalala at ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. At tinipon sila ng mga linguist tulad ni Dahl, lumikha ng mga diksyunaryo ng mga fixed expression, kung saan natutunan natin ngayon ang kanilang interpretasyon at etimolohiya.
Sa parehong paraan, lumabas ang ekspresyong pinag-uusapan. Wala itong tiyak na may-akda. Madalas isinama ng ating mga ninuno ang mga obserbasyon sa pag-uugali ng mga hayop sa kanilang matalinong mga kasabihan. Sa kasong ito, isang insekto. Ang lamok ay may matalim na tibo, napakaliit na wala kahit saan na mas payat. Kapag ang trabaho ay ganap na tapos na, sinabi nila na ang insekto na ito ay hindi masisira ang ilong dito. Ibig sabihin, wala nang mas mahusay.
Mayroong bersyon din na binanggit ang ilong ng lamok na may kaugnayan sa ganoong kalakas at magandang gawa, bilang resulta kung saan kahit ang tibo ng lamok ay hindi gagapang. Ang lahat ay sobrang pantay at makinis na walang kahit kaunting puwang. Kaya lumabas ang ekspresyong "hindi sisirain ng lamok ang ilong."
Ang kahulugan ng phraseologism at ang pinagmulan nito na aming napag-isipan. Pumili tayo ng mga expression na malapit sa kahulugan.
Synonyms
Sa mga sikat, magkakatulad sa mga kumbinasyon ng kahulugan, maaaring makilala ng isa tulad ng “walang sagabal”, “hindi ka maghuhukay”, “higit sa lahat ng papuri.”
Mayroon silang parehong interpretasyon sa kahulugan ng phraseologism na "hindi masisira ng lamok ang ilong." Ang mga ekspresyong ito ay maaaring makasagisag sa isang perpektong tapos na trabaho.
Gamitin
Saan angkop na gamitin ang idyoma na "hindi sisirain ng lamok ang iyong ilong"? Ang ekspresyon ay magpapayaman sa kolokyal na pananalita, mga tekstong pamamahayag, mga gawa ng mga manunulat. Sa panitikan at sa media ang madalas na makikita ng isang tao na hindi nagbabago.
Kapag ang gawa ng isang tao ay kaaya-aya sa mata at walang dapat ireklamo, ang mga masters ng salita ay sumusulat tungkol sa naturang gawain: "hindi masisira ng lamok ang ilong." Ang kahulugan ng isang pariralang yunit ay nagpapahayag ng papuri nang mas mahusay kaysa sa anumang salita.
