Lumalabas ang ilang nakapirming expression dahil sa mga ritwal ng ilang partikular na tao, na isinasagawa upang makamit ang ilang layunin. Kailangang maputik ng isang tao ang tubig sa totoong kahulugan ng mga salitang ito. Pagkatapos nito, lumalabas ang parehong expression, ngunit sa isang alegorikal na kahulugan.
Ang artikulong ito ay nakatuon sa idyoma na "upang maputik ang tubig". Ipapaliwanag namin ito at sasabihin sa iyo kung paano ito lumabas sa aming bokabularyo.
Kahulugan ng nakatakdang parirala
Para bigyang-kahulugan ang expression, buksan natin ang isang malaking phraseological dictionary na na-edit ng Rose T. V. Ang compiler ng publication na ito ay nagbibigay ng sumusunod na kahulugan ng stable na parirala na aming isinasaalang-alang: "confuse, mislead." Ito ang kahulugan ng pananalitang "upang maputik ang tubig." Ang ibig sabihin ng Phraseologism ay isang masamang bagay, samakatuwid ito ay may hindi pagsang-ayon na kulay. Nailalarawan sila ng mga "maputik" na tao na nakikinabang sa tuso, panlilinlang, panglilito sa iba, nakakamit ng sarili nilang mga layunin.
Nakakamangha at kasabay nito ay simpleng kwento ng pinagmulan ng ekspresyong ito. Tingnan natin ito.
Origin story
Anong hindi naisip ng mga mangingisda para sa mas maraming suwerte sa pangingisda! Noong unang panahon, noong unang panahon, ang sumusunod na ritwal ay ginagawa bago manghuli. Putik ang tubig kung saan sila nangingisda. Ginawa itohindi nagkataon. Naniniwala ang mga mangingisda na sa ganitong paraan hindi makikita ng isda ang mga lambat at mahuhulog sa mga ito. Ganyan ang talino sa pangingisda, tuso. Kung talagang gumagana ang paraang ito ay hula ng sinuman.
Unti-unti, nagsimulang magkaroon ng ibang negatibong kahulugan ang pananalitang "upang maputik ang tubig." Marahil ito ay dahil sa isang pabula ng sinaunang makatang Griyego na si Aesop. Ikinuwento nito kung paano sinasadya ng isang mangingisda na nilagyan ng putik ang tubig para inisin ang kanyang kapitbahay. Simula noon, ang pananalitang isinasaalang-alang namin ay nagpapakilala sa mga taong nakakamit ang kanilang mga layunin sa hindi tapat na paraan, sa pamamagitan ng pagkalito sa iba, pagtatago ng ilang mahahalagang punto, pagsisinungaling.
Paggamit ng expression
Ang idyoma na ito ay kadalasang ginagamit sa parehong pampanitikan at kolokyal na pananalita. Gusto ng mga manunulat na kilalanin ang mga "maputik" na bayani sa ganitong ekspresyon. Matatagpuan ito sa media.
Sa pamamahayag ang pananalitang "maputik na tubig" ang kadalasang ginagamit. Sa partikular, sa mga publikasyong nakatuon sa pulitika, pagbabangko, pandaraya, ang phraseological unit na ito ay isang mahusay na tool para sa paglalarawan ng mga maruming gawa at paghahatid ng mood ng mga hindi nasisiyahan sa ganitong estado ng mga gawain. Ginagamit ito kapag tumatawag na ihinto ang panlilinlang sa iba, upang magdala ng kasamaan sa mga tao para sa pansariling pakinabang.
