May iba't ibang paraan para suriin ang isang trabahong nagawa nang maayos. Kung ang sitwasyon ay nakakatulong sa impormal na komunikasyon, maaari mong sabihin: "Buweno, Ivanov (sa kasong ito, ang sinumang tao ay maaaring magtago sa ilalim ng pseudonym na ito), ginawa mo ang trabaho upang hindi masira ng lamok ang iyong ilong!" Ngunit kung ano ang ibig sabihin ng huling expression, susuriin namin gamit ang naa-access at nauunawaang mga halimbawa.
Isang kagat ng lamok at isang maayos na trabaho
Sa idyoma na ito ang "to undermine" ay hindi nangangahulugang "to make sharp". Noong unang panahon, ang salitang "giling" ay kasingkahulugan ng salitang "kagat".
Kilala rin na ang mga lamok ay nangangagat sa mga hindi protektadong lugar sa katawan. Kaya, kung ang lamok ay may puwang para gumala, maraming bukas na bahagi sa katawan.
At ngayon isipin natin na ang katawan ay isang negosyo (ganap na anuman). At, halimbawa, sinasabi natin tungkol sa kanya: "ang isang lamok ay hindi magpapabagabag sa ilong." Madaling hulaan na ito ang pinakamataas na pagtatasa ng resulta, ibig sabihin, ang gawain ay tapos na nang maayos at tumpak na imposible kahitgumawa ng kaunting pag-aangkin, na maihahambing sa isang kagat ng lamok para sa isang tao.
Mga paboritong smuggler sa serbisyo ng wikang Ruso
Malamang na marami ang nahulaan na pinag-uusapan natin ang obra maestra ni Leonid Gaidai - "The Diamond Arm". May isang makulay na karakter na si Lelik. Sa pagtatapos ng pelikula, nang tumawag si S. S. Gorbunkov ng taxi, hindi isang pulis ang dumating, ngunit isang bandido. Ang pangunahing tauhan ng pelikula, malamang, na napagtanto kung sino ang dumating para sa kanya, nagsimulang magsalita tungkol sa mga diyamante, ang pulis.
Dagdag pa, alam ng maraming tao ang pag-unlad ng mga kaganapan: Tumalon si Lelik sa kotse, tinawag ang kanyang amo, kumunsulta sa kanya, bumalik sa Gorbunkov at sinabi sa kanya: "Lalapit ka sa iyong asawa tulad ng isang pipino, nang walang plaster, walang alikabok, walang ingay. Pinayagan ni Michal Ivannych na tanggalin ang cast ngayon!" Pero puro theoretically, siyempre, sa kapinsalaan ng kakaibang istilo ng may-akda, maaaring idagdag ni Lelik: "Gawin natin ang lahat para hindi masira ng lamok ang ilong!"
Cultural work environment at idiom
Hindi lihim na noong panahon ng Sobyet ay mayroong isang partikular na kulto ng manggagawang tao. Noong 50s at 60s ng ika-20 siglo, ang gayong karakter ay napakapopular sa mga pelikula ng mga taong iyon. Kung titingnan mo ang mga pelikulang iyon, makikita ng manonood ang isang matibay at batang factory worker na ginagawa ang lahat para hindi masira ng lamok ang kanyang ilong. At nalalapat ito hindi lamang sa trabaho, kundi sa buhay sa pangkalahatan. Walang tanong na makapagpapatalsik sa gayong bayani mula sa saddle. Gusto ng pamahalaang Sobyet na magkaroon siya ng napakabata at masayang mukha.
Kung titingnan natin ang mga modernong obra maestra ng pelikula, kung gayon sa ating panahon ay medyo nakakatakot, dahil ang mga bayani ng "Zhmurok", "Boomer"o “Brigada” ayoko talagang magtanong, sabik akong kausapin sila.
Perfectionism at ang pagpapahayag tungkol sa lamok (ang moral ng parirala)
May itinuturo ang bawat idyoma. Ang isang ito, halimbawa, ay nagtuturo sa isang tao na gawin ang lahat sa paraang walang kahit kaunting pag-angkin sa kalidad. Siyanga pala, iginigiit ng ating mundo ang ganitong kalagayan. Ayon sa makabagong pamantayan, kinakailangan na magtrabaho nang mahusay hangga't maaari, iyon ay, mabilis, mahusay at may buong dedikasyon.
Maaaring itanong sa sarili, bakit pinili ang lamok bilang simbolo ng perpektong gawain? Iniaalok lang namin ang aming bersyon.
Mukhang ang kagat ng lamok ay isang bagay na walang kabuluhan, akala mo, ang isang tagihawat ay tumalon … Oo, ito nga, ngunit sa katunayan ang tagihawat na ito ay maaaring suklayin sa isang lawak na ang isang tao ay mawawala ang lahat " pagtatanghal".
Gayundin ito sa isang kaso na ginagawa ng mga tao. Ito ay dapat na perpekto hindi para sa kapakanan ng abstract na mga konsepto ng kalidad o para sa iba pang dahilan, ngunit dahil ang maliliit na depekto ay sumisira sa buong hitsura ng huling resulta.
May sisigaw ng, "Iyan ay pagiging perpekto!" Hindi, talagang hindi. Ang mga perfectionist ay humahabol sa isang abstract na layunin - isang perpektong ginawa na bagay na hindi umiiral sa kalikasan. At ang pananalitang "hindi masisira ng lamok ang ilong" (phraseologism) ay nagtuturo sa isang tao na gawin ang lahat nang sa gayon ay wala kahit katiting na mga pagkukulang, dahil sila ang minsang makakasira sa kabuuan.
At ang payong ito ay mabuti dahil ito ay ganap na pangkalahatan. Hindi mahalaga kung paano kumikita ang isang tao, kung siya ay isang manggagawa sa opisina o marahilmaging maybahay. Isang bagay lang ang mahalaga - ang trabaho ay dapat gawin sa mataas na antas.
Kaya, sinuri namin ang kahulugan ng yunit ng parirala. "Ang lamok ay hindi masisira ang ilong" ay abala sa atin sa lahat ng oras na ito.
