Tungkol sa isang walang kwenta, walang galang na tao sa lipunan, na nabubuhay sa mga kakaibang trabaho, minsan ginagamit ang medyo biro na ekspresyong "retired goat drummer". Ang kahulugan ng isang phraseological unit, sa kabila ng pagkakaroon ng ilang mga bersyon ng pinagmulan nito, ay nananatiling hindi malinaw at malabo. Malamang na nagkaroon ng pagpapalit ng mga konsepto o pinaghalong mga katinig, at ang orihinal na kahulugan ng kasabihan ay hindi na mababawi.
Caller at accompanist sa isang tropa ng mga itinerant na artista
Ang pangunahing variant na nagpapaliwanag sa kahulugan ng phraseologism na "retired goat drummer" ay itinuturing na tradisyon ng pagpapanatili ng isang tao sa isang mobile theater na nagbibigay-aliw sa manonood sa pamamagitan ng pagtugtog ng drum o tamburin. Ang ganitong simpleng sining ay maaaring pinagkadalubhasaan ng isang hindi matalinong batang lalaki at isang mahinang matandang lalaki. Madalasang trabaho ay ipinagkatiwala sa mga retiradong sundalo, na handang gampanan ang papel ng musikero at barker para sa pinakamababang suweldo. At ano ang gagawin sa isang serviceman na nagbigay ng isang-kapat ng isang siglo sa hukbo, na walang oras upang magsimula ng isang pamilya at matuto ng isang seryosong gawain?
Ang pangunahing karakter ng pagganap ng mga komedyante ay karaniwang isang sinanay na oso, na kinokontrol ng isang gabay. Ang aktor, na nakasuot ng pambabae na sundress at isang maskara na kahawig ng ulo ng isang may sungay na hayop, ay nilibang ang mga manonood sa mga biro at biro. Gamit ang impromptu na "kambing" na ito ay ang accompanist, na tinatalo ang isang rhythmic fraction.
Maaaring isipin ng isang tao ang ganoong eksena: isang tao mula sa madla ang humarap sa isang lalaking nakasuot ng sira-sirang uniporme ng militar at may hawak na tambol sa kanyang mga kamay: “Serbisyo ba talaga ito?”. Kung saan ang sundalo, na nakaunat sa atensyon at inilagay ang kanyang kamay sa banda ng kanyang sumbrero, ay tumugon: "Hindi pwede - isang retiradong drummer ng kambing!" Ang kahulugan ng isang yunit ng parirala ay maikli at ipinaliwanag sa verbatim, malamang, tiyak sa pamamagitan ng pahayag na ito, na itinapon ng pagkakataon o sinadya ng isang gumagala na artista. Malinaw na tunog dito ang self-irony: “Dati kailangan ako at in demand, pero ngayon gumagawa na ako ng kalokohan.”
Hindi gumaganang posisyon
Pag-isipan natin ang isang bahagyang naiibang kahulugan ng isang yunit ng parirala. Ang isang retiradong kambing drummer ay isang tao na nag-aangkin ng haka-haka na merito, na tinitiyak sa iba ang kanyang namumukod-tanging mga propesyonal na kakayahan, mga koneksyon sa negosyo at mga tagumpay sa karera. "Ako ay isang direktor, boss, isang matigas na negosyante, kaibigan ako sa mga pamilyang Rothschild at Rockefeller!" - ganito ang katangian ng isang indibidwal sa kanyang sarili. Peropagdating sa mga partikular na aksyon, lumalabas na zero siya kung walang wand, at lahat ng kwento niya ay bunga lamang ng isang hindi mapigilang pantasya.
Posible na sa pamamagitan ng paglalantad ng ganoong kasinungalingan, ang kahulugan ng pariralang "retired goat drummer" ay binibigyang-kahulugan. Kaya't sinabi nila, na nalaman ang katotohanan tungkol sa isang tao na nagpanggap na isang maimpluwensyang opisyal, habang nagtatrabaho bilang isang maliit na klerk o janitor. Paano ang kambing at ang tambulero? Tila, ang sikat na pangunahing tauhang babae ng mga kuwentong bayan ng Russia, kasama ang musikero na naglilingkod sa kanya, ay hindi sinasadyang nakalusot sa isang pun na naglalarawan ng katawa-tawa ng posisyong naimbento ng hambog.
Hindi Nagtitiwala na Hukom
Mayroong isang bersyon na ang kahulugan ng pariralang yunit na "retired goat drummer" ay bumalik sa kaugalian sa mga bansa sa Silangan upang samahan ang hitsura ng isang hukom ng Sharia sa mga tao na may drum roll. Ang hukom (sa Turkic "Kazi") maaga o huli ay nagretiro, tumigil sa paggamit ng kanyang mga pribilehiyo. Alinsunod dito, nawala ang dating kahalagahan ng drummer na kasama niya. Sa una, ang expression ay tungkol sa isang retiradong qazi, sa paglipas ng panahon, isang hindi pangkaraniwang salita, salamat sa katinig, ay napalitan ng isang "kambing".
Pantay! Pansin! Pag-align sa isang kambing
Ipinahayag ang kahulugan ng pariralang "retired goat drummer", hindi mabibigo ang isa na banggitin ang tradisyon na umiral sa Great Britain mula noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo upang mag-enroll ng isang tunay na kambing sa royal regiment ng Fusiliers. Ang hayop ay itinalaga sa ranggo ng lance corporal, ito ay naitala sa ilalim ng pangalan ni William Windsor. Tulad ng sinumang militar, ang isang kambing ay may karapatan sa isang allowance sa pera, uniporme, pagkainkasiyahan. Kapag may lumitaw na kambing, obligado ang mga nakababatang nasa ranggo na saludohin siya.
Accompanied by the "goat major", si William ay nakikibahagi sa mga military exercises at ceremonial parades. Sa pag-abot sa isang tiyak na edad, ang kambing ay nagretiro nang may mga karangalan, at isang espesyal na komisyon ang pumili ng isang bagong William Windsor bilang kapalit nito. Kung paano malaman? Marahil ang phraseological unit tungkol sa isang kambing at isang drummer ay ipinanganak salamat sa isang may sungay na corporal na napansin ng isa sa mga Russian joker sa hanay ng mga tropang British?
